diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_da.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_da.ts | 847 |
1 files changed, 563 insertions, 284 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts index ad6efd3505..b038021839 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts @@ -40,12 +40,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open <context> <name>AddressBookPage</name> <message> - <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="+14"/> - <source>Address Book</source> - <translation>Adressebog</translation> - </message> - <message> - <location line="+19"/> + <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="+30"/> <source>Double-click to edit address or label</source> <translation>Dobbeltklik for at redigere adresse eller mærkat</translation> </message> @@ -55,42 +50,32 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open <translation>Opret en ny adresse</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+3"/> + <source>&New</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+11"/> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> <translation>Kopier den valgte adresse til systemets udklipsholder</translation> </message> <message> - <location line="-11"/> - <source>&New Address</source> - <translation>Ny adresse</translation> + <location line="+3"/> + <source>&Copy</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+63"/> - <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source> - <translation>Dette er dine Bitcoin-adresser til at modtage betalinger med. Du kan give en forskellig adresse til hver afsender, så du kan holde styr på, hvem der betaler dig.</translation> + <location line="+52"/> + <source>C&lose</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="+14"/> + <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+72"/> <source>&Copy Address</source> <translation>Kopier adresse</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Show &QR Code</source> - <translation>Vis QR-kode</translation> - </message> - <message> - <location line="+11"/> - <source>Sign a message to prove you own a Bitcoin address</source> - <translation>Underskriv en besked for at bevise, at en Bitcoin-adresse tilhører dig</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Sign &Message</source> - <translation>Underskriv besked</translation> - </message> - <message> - <location line="+25"/> + <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="-41"/> <source>Delete the currently selected address from the list</source> <translation>Slet den markerede adresse fra listen</translation> </message> @@ -105,27 +90,47 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open <translation>Eksporter</translation> </message> <message> - <location line="-44"/> - <source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source> - <translation>Verificér en besked for at sikre, at den er underskrevet med den angivne Bitcoin-adresse</translation> + <location line="-27"/> + <source>&Delete</source> + <translation>Slet</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>&Verify Message</source> - <translation>Verificér besked</translation> + <location filename="../addressbookpage.cpp" line="-30"/> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+14"/> - <source>&Delete</source> - <translation>Slet</translation> + <location line="+1"/> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../addressbookpage.cpp" line="-5"/> + <location line="+5"/> + <source>C&hoose</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Sending addresses</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> <translation>Disse er dine Bitcoin-adresser for at sende betalinger. Tjek altid beløb og modtageradresse, inden du sender bitcoins.</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+4"/> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> <source>Copy &Label</source> <translation>Kopier mærkat</translation> </message> @@ -135,14 +140,9 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open <translation>Rediger</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Send &Coins</source> - <translation>Send bitcoins</translation> - </message> - <message> - <location line="+265"/> - <source>Export Address Book Data</source> - <translation>Eksporter adressebogsdata</translation> + <location line="+197"/> + <source>Export Address List</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -163,7 +163,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open <context> <name>AddressTableModel</name> <message> - <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+144"/> + <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+164"/> <source>Label</source> <translation>Mærkat</translation> </message> @@ -201,7 +201,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open <translation>Gentag ny adgangskode</translation> </message> <message> - <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="+33"/> + <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="+34"/> <source>Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> <translation>Indtast den nye adgangskode til tegnebogen.<br/>Brug venligst en adgangskode på <b>10 eller flere tilfældige tegn</b> eller <b>otte eller flere ord</b>.</translation> </message> @@ -322,17 +322,17 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+254"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+250"/> <source>Sign &message...</source> <translation>Underskriv besked...</translation> </message> <message> - <location line="+246"/> + <location line="+254"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Synkroniserer med netværk...</translation> </message> <message> - <location line="-321"/> + <location line="-324"/> <source>&Overview</source> <translation>Oversigt</translation> </message> @@ -352,17 +352,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open <translation>Gennemse transaktionshistorik</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Edit the list of stored addresses and labels</source> - <translation>Rediger listen over gemte adresser og mærkater</translation> - </message> - <message> - <location line="-14"/> - <source>Show the list of addresses for receiving payments</source> - <translation>Vis listen over adresser for at modtage betalinger</translation> - </message> - <message> - <location line="+31"/> + <location line="+15"/> <source>E&xit</source> <translation>Luk</translation> </message> @@ -377,12 +367,13 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open <translation>Vis informationer om Bitcoin</translation> </message> <message> + <location line="+3"/> <location line="+2"/> <source>About &Qt</source> <translation>Om Qt</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Show information about Qt</source> <translation>Vis informationer om Qt</translation> </message> @@ -407,7 +398,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open <translation>Skift adgangskode...</translation> </message> <message> - <location line="+251"/> + <location line="+259"/> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation>Importerer blokke fra disken...</translation> </message> @@ -417,12 +408,12 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open <translation>Genindekserer blokke på disken...</translation> </message> <message> - <location line="-319"/> + <location line="-322"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Send bitcoins til en Bitcoin-adresse</translation> </message> <message> - <location line="+52"/> + <location line="+47"/> <source>Modify configuration options for Bitcoin</source> <translation>Rediger konfigurationsindstillinger af Bitcoin</translation> </message> @@ -452,20 +443,20 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open <translation>Verificér besked...</translation> </message> <message> - <location line="-183"/> + <location line="-180"/> <location line="+6"/> - <location line="+508"/> + <location line="+513"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-514"/> + <location line="-519"/> <location line="+6"/> <source>Wallet</source> <translation>Tegnebog</translation> </message> <message> - <location line="+107"/> + <location line="+109"/> <source>&Send</source> <translation>Send</translation> </message> @@ -475,18 +466,13 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open <translation>Modtag</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> - <source>&Addresses</source> - <translation>Adresser</translation> - </message> - <message> - <location line="+23"/> + <location line="+28"/> <location line="+2"/> <source>&About Bitcoin</source> <translation>Om Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+14"/> <location line="+2"/> <source>&Show / Hide</source> <translation>Vis / skjul</translation> @@ -512,12 +498,12 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open <translation>Verificér beskeder for at sikre, at de er underskrevet med de(n) angivne Bitcoin-adresse(r)</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="+35"/> <source>&File</source> <translation>Fil</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+10"/> <source>&Settings</source> <translation>Indstillinger</translation> </message> @@ -532,19 +518,44 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open <translation>Faneværktøjslinje</translation> </message> <message> - <location line="-228"/> - <location line="+288"/> + <location line="-235"/> + <location line="+294"/> <source>[testnet]</source> <translation>[testnetværk]</translation> </message> <message> - <location line="-5"/> + <location line="-177"/> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+63"/> + <source>&Used sending addresses...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Used &receiving addresses...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+106"/> <location line="+5"/> <source>Bitcoin client</source> <translation>Bitcoin-klient</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+121"/> + <location line="+120"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n aktiv(e) forbindelse(r) til Bitcoin-netværket</numerusform><numerusform>%n aktiv(e) forbindelse(r) til Bitcoin-netværket</numerusform></translation> </message> @@ -594,7 +605,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open <translation>Transaktioner herefter vil endnu ikke være synlige.</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> + <location line="+27"/> <source>Error</source> <translation>Fejl</translation> </message> @@ -609,12 +620,12 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open <translation>Information</translation> </message> <message> - <location line="+70"/> + <location line="+77"/> <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> <translation>Transaktionen overskrider størrelsesgrænsen. Du kan stadig sende den for et gebyr på %1, hvilket går til de knuder, der behandler din transaktion og hjælper med at understøtte netværket. Vil du betale gebyret?</translation> </message> <message> - <location line="-140"/> + <location line="-152"/> <source>Up to date</source> <translation>Opdateret</translation> </message> @@ -624,7 +635,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open <translation>Indhenter...</translation> </message> <message> - <location line="+113"/> + <location line="+124"/> <source>Confirm transaction fee</source> <translation>Bekræft transaktionsgebyr</translation> </message> @@ -652,19 +663,17 @@ Adresse: %4 </translation> </message> <message> - <location line="+33"/> - <location line="+23"/> + <location line="+34"/> <source>URI handling</source> <translation>URI-håndtering</translation> </message> <message> - <location line="-23"/> - <location line="+23"/> + <location line="+0"/> <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> <translation>URI kan ikke fortolkes! Dette kan skyldes en ugyldig Bitcoin-adresse eller misdannede URI-parametre.</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+45"/> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> <translation>Tegnebog er <b>krypteret</b> og i øjeblikket <b>ulåst</b></translation> </message> @@ -682,7 +691,7 @@ Adresse: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+105"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+115"/> <source>Network Alert</source> <translation>Netværksadvarsel</translation> </message> @@ -701,18 +710,18 @@ Adresse: %4 </message> <message> <location line="+10"/> - <source>The label associated with this address book entry</source> - <translation>Mærkaten forbundet med denne post i adressebogen</translation> + <source>The label associated with this address list entry</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>&Address</source> - <translation>Adresse</translation> + <location line="+17"/> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>The address associated with this address book entry. This can only be modified for sending addresses.</source> - <translation>Adressen tilknyttet til denne post i adressebogen. Dette kan kun ændres for afsendelsesadresser.</translation> + <location line="-10"/> + <source>&Address</source> + <translation>Adresse</translation> </message> <message> <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+21"/> @@ -786,7 +795,7 @@ Adresse: %4 <context> <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+517"/> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+558"/> <location line="+13"/> <source>Bitcoin-Qt</source> <translation>Bitcoin-Qt</translation> @@ -865,7 +874,7 @@ Adresse: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+100"/> + <location filename="../intro.cpp" line="+105"/> <source>Error</source> <translation>Fejl</translation> </message> @@ -1053,7 +1062,7 @@ Adresse: %4 <translation>Anvend</translation> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+54"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+58"/> <source>default</source> <translation>standard</translation> </message> @@ -1163,79 +1172,98 @@ Adresse: %4 <context> <name>PaymentServer</name> <message> - <location filename="../paymentserver.cpp" line="+108"/> - <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> - <translation>Kan ikke starte bitcoin: click-to-pay-håndtering</translation> + <location filename="../paymentserver.cpp" line="+392"/> + <source>URI handling</source> + <translation>URI-håndtering</translation> </message> -</context> -<context> - <name>QObject</name> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+92"/> - <location filename="../intro.cpp" line="-32"/> - <source>Bitcoin</source> - <translation>Bitcoin</translation> + <location line="+1"/> + <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation>URI kan ikke fortolkes! Dette kan skyldes en ugyldig Bitcoin-adresse eller misdannede URI-parametre.</translation> + </message> + <message> + <location line="+69"/> + <source>Requested payment amount of %1 is too small (considered dust).</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <location line="+37"/> + <source>Payment request error</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <source>Insecure requests to custom payment scripts unsupported</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+1"/> - <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> + <location line="+38"/> + <source>Refund from %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> -</context> -<context> - <name>QRCodeDialog</name> <message> - <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="+14"/> - <source>QR Code Dialog</source> - <translation>QR-kode-dialog</translation> + <location line="+42"/> + <source>Error communicating with %1: %2</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+59"/> - <source>Request Payment</source> - <translation>Anmod om betaling</translation> + <location line="+31"/> + <source>Bad response from server %1</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+56"/> - <source>Amount:</source> - <translation>Beløb:</translation> + <location line="+32"/> + <source>Payment acknowledged</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-44"/> - <source>Label:</source> - <translation>Mærkat:</translation> + <location line="-58"/> + <location line="+30"/> + <location line="+17"/> + <source>Network request error</source> + <translation type="unfinished"/> </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> <message> - <location line="+19"/> - <source>Message:</source> - <translation>Besked:</translation> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+114"/> + <location line="+5"/> + <location filename="../intro.cpp" line="-32"/> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+71"/> - <source>&Save As...</source> - <translation>Gem som...</translation> + <location line="-4"/> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+64"/> - <source>Error encoding URI into QR Code.</source> - <translation>Fejl ved kodning fra URI til QR-kode</translation> + <location line="+4"/> + <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+40"/> - <source>The entered amount is invalid, please check.</source> - <translation>Det indtastede beløb er ugyldig, tjek venligst.</translation> + <location filename="../intro.cpp" line="+1"/> + <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> +</context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> <message> - <location line="+23"/> - <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> - <translation>Resulterende URI var for lang; prøv at forkorte teksten til mærkaten/beskeden.</translation> + <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+32"/> + <source>&Save Image...</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+25"/> + <location line="+3"/> + <source>&Copy Image</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+28"/> <source>Save QR Code</source> <translation>Gem QR-kode</translation> </message> @@ -1262,7 +1290,7 @@ Adresse: %4 <location line="+53"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+345"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+352"/> <source>N/A</source> <translation>N/A</translation> </message> @@ -1347,7 +1375,32 @@ Adresse: %4 <translation>Konsol</translation> </message> <message> - <location line="-260"/> + <location line="+72"/> + <source>&Network Traffic</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+52"/> + <source>&Clear</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Totals</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+64"/> + <source>In:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+80"/> + <source>Out:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-541"/> <source>Build date</source> <translation>Byggedato</translation> </message> @@ -1391,18 +1444,184 @@ Adresse: %4 <source>Type <b>help</b> for an overview of available commands.</source> <translation>Tast <b>help</b> for en oversigt over de tilgængelige kommandoer.</translation> </message> + <message> + <location line="+128"/> + <source>%1 B</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>%1 KB</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>%1 MB</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>%1 GB</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>%1 m</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>%1 h</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>%1 h %2 m</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> - <name>SendCoinsDialog</name> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + <message> + <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+22"/> + <source>&Amount:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>The amount to request</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>&Label:</source> + <translation>Mærkat:</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>The label to associate with the receiving address</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>&Message:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>The message to attach to payment request</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>R&euse an existing receiving address (not recommended)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Use this form to request payments. All fields are optional.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+17"/> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Clear</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+36"/> + <source>&Request payment</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <location filename="../forms/receiverequestdialog.ui" line="+29"/> + <source>QR Code</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+46"/> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Copy &Address</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>&Copy Image</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>&Save Image...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+58"/> + <source>Request payment to %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> <message> - <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+128"/> - <location line="+5"/> - <location line="+5"/> - <location line="+5"/> <location line="+6"/> + <source>Payment information</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>URI</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Address</source> + <translation>Adresse</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Amount</source> + <translation>Beløb</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Label</source> + <translation>Mærkat</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Message</source> + <translation>Besked</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> + <translation>Resulterende URI var for lang; prøv at forkorte teksten til mærkaten/beskeden.</translation> + </message> + <message> <location line="+5"/> - <location line="+5"/> + <source>Error encoding URI into QR Code.</source> + <translation>Fejl ved kodning fra URI til QR-kode</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+140"/> + <location line="+213"/> <source>Send Coins</source> <translation>Send bitcoins</translation> </message> @@ -1418,8 +1637,8 @@ Adresse: %4 </message> <message> <location line="+20"/> - <source>Remove all transaction fields</source> - <translation>Fjern alle transaktionsfelter</translation> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1447,99 +1666,111 @@ Adresse: %4 <translation>Afsend</translation> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-62"/> - <location line="+2"/> - <source><b>%1</b> to %2 (%3)</source> - <translation><b>%1</b> til %2 (%3)</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-154"/> <source>Confirm send coins</source> <translation>Bekræft afsendelse af bitcoins</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Are you sure you want to send %1?</source> - <translation>Er du sikker på, at du vil sende %1?</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source> and </source> - <translation> og </translation> + <location line="-90"/> + <location line="+5"/> + <location line="+5"/> + <source>%1 to %2</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+23"/> + <location line="+26"/> <source>The recipient address is not valid, please recheck.</source> <translation>Modtagerens adresse er ikke gyldig. Tjek venligst adressen igen.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+4"/> <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> <translation>Beløbet til betaling skal være større end 0.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+4"/> <source>The amount exceeds your balance.</source> <translation>Beløbet overstiger din saldo.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+4"/> <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> <translation>Totalen overstiger din saldo, når %1 transaktionsgebyr er inkluderet.</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+5"/> <source>Duplicate address found, can only send to each address once per send operation.</source> <translation>Duplikeret adresse fundet. Du kan kun sende til hver adresse en gang pr. afsendelse.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+4"/> <source>Error: Transaction creation failed!</source> <translation>Fejl: Oprettelse af transaktionen mislykkedes!</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+15"/> + <source>Are you sure you want to send?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>added as transaction fee</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Total Amount %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+20"/> <source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>Fejl: Transaktionen blev afvist. Dette kan ske, hvis nogle af dine bitcoins i din tegnebog allerede er brugt, som hvis du brugte en kopi af wallet.dat og dine bitcoins er blevet brugt i kopien, men ikke er markeret som brugt her.</translation> </message> + <message> + <location line="+144"/> + <source>Payment request expired</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Invalid payment address %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> <message> - <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+14"/> - <source>Form</source> - <translation>Formular</translation> - </message> - <message> - <location line="+15"/> + <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+33"/> + <location line="+585"/> <source>A&mount:</source> <translation>Beløb:</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="-572"/> + <location line="+585"/> <source>Pay &To:</source> <translation>Betal til:</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> + <location line="-551"/> <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>Bitcoin-adressen som betalingen skal sendes til (f.eks. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> - <location line="+60"/> - <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+26"/> + <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+28"/> <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source> <translation>Indtast en mærkat for denne adresse for at føje den til din adressebog</translation> </message> <message> - <location line="-78"/> + <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="-18"/> <source>&Label:</source> <translation>Mærkat:</translation> </message> <message> <location line="+28"/> - <source>Choose address from address book</source> - <translation>Vælg adresse fra adressebog</translation> + <source>Choose previously used address</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -1562,6 +1793,16 @@ Adresse: %4 <translation>Fjern denne modtager</translation> </message> <message> + <location line="+16"/> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+465"/> + <source>Memo:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+1"/> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>Indtast en Bitcoin-adresse (f.eks. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> @@ -1592,8 +1833,8 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+10"/> <location line="+213"/> - <source>Choose an address from the address book</source> - <translation>Vælg adresse fra adressebog</translation> + <source>Choose previously used address</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="-203"/> @@ -1694,7 +1935,7 @@ Adresse: %4 <translation>Indtast Bitcoin-underskriften</translation> </message> <message> - <location line="+82"/> + <location line="+85"/> <location line="+81"/> <source>The entered address is invalid.</source> <translation>Den indtastede adresse er ugyldig.</translation> @@ -1763,7 +2004,7 @@ Adresse: %4 <context> <name>SplashScreen</name> <message> - <location filename="../splashscreen.cpp" line="+22"/> + <location filename="../splashscreen.cpp" line="+23"/> <source>The Bitcoin developers</source> <translation>Bitcoin-udviklerne</translation> </message> @@ -1774,9 +2015,17 @@ Adresse: %4 </message> </context> <context> + <name>TrafficGraphWidget</name> + <message> + <location filename="../trafficgraphwidget.cpp" line="+75"/> + <source>KB/s</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>TransactionDesc</name> <message> - <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+20"/> + <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+22"/> <source>Open until %1</source> <translation>Åben indtil %1</translation> </message> @@ -1849,12 +2098,12 @@ Adresse: %4 <location line="+12"/> <location line="+45"/> <location line="+17"/> - <location line="+30"/> + <location line="+48"/> <source>Credit</source> <translation>Kredit</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="-102"/> + <location line="-120"/> <source>matures in %n more block(s)</source> <translation><numerusform>modner efter yderligere %n blok(ke)</numerusform><numerusform>modner efter yderligere %n blok(ke)</numerusform></translation> </message> @@ -1867,12 +2116,12 @@ Adresse: %4 <location line="+44"/> <location line="+8"/> <location line="+15"/> - <location line="+30"/> + <location line="+48"/> <source>Debit</source> <translation>Debet</translation> </message> <message> - <location line="-39"/> + <location line="-57"/> <source>Transaction fee</source> <translation>Transaktionsgebyr</translation> </message> @@ -1897,12 +2146,17 @@ Adresse: %4 <translation>Transaktionens ID</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Generated coins must mature 120 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> - <translation>Genererede bitcoins skal vente 120 blokke, før de kan blive brugt. Da du genererede denne blok, blev den transmitteret til netværket for at blive føjet til blokkæden. Hvis det mislykkes at komme ind i kæden, vil den skifte til "ikke godkendt" og ikke blive kunne bruges. Dette kan lejlighedsvis ske, hvis en anden knude genererer en blok inden for få sekunder af din.</translation> + <location line="+13"/> + <source>Merchant</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+7"/> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+8"/> <source>Debug information</source> <translation>Fejlsøgningsinformation</translation> </message> @@ -1932,7 +2186,7 @@ Adresse: %4 <translation>falsk</translation> </message> <message> - <location line="-209"/> + <location line="-227"/> <source>, has not been successfully broadcast yet</source> <translation>, er ikke blevet transmitteret endnu</translation> </message> @@ -1963,7 +2217,7 @@ Adresse: %4 <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> - <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+225"/> + <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+227"/> <source>Date</source> <translation>Dato</translation> </message> @@ -2250,7 +2504,7 @@ Adresse: %4 <context> <name>WalletModel</name> <message> - <location filename="../walletmodel.cpp" line="+193"/> + <location filename="../walletmodel.cpp" line="+218"/> <source>Send Coins</source> <translation>Send bitcoins</translation> </message> @@ -2268,7 +2522,7 @@ Adresse: %4 <translation>Eksportér den aktuelle visning til en fil</translation> </message> <message> - <location line="+197"/> + <location line="+183"/> <source>Backup Wallet</source> <translation>Sikkerhedskopier tegnebog</translation> </message> @@ -2301,22 +2555,17 @@ Adresse: %4 <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+98"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+102"/> <source>Bitcoin version</source> <translation>Bitcoin-version</translation> </message> <message> - <location line="+104"/> + <location line="+107"/> <source>Usage:</source> <translation>Anvendelse:</translation> </message> <message> - <location line="-30"/> - <source>Send command to -server or bitcoind</source> - <translation>Send kommando til -server eller bitcoind</translation> - </message> - <message> - <location line="-23"/> + <location line="-55"/> <source>List commands</source> <translation>Liste over kommandoer</translation> </message> @@ -2371,12 +2620,12 @@ Adresse: %4 <translation>Angiv din egen offentlige adresse</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+4"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation>Grænse for afbrydelse til dårlige forbindelser (standard: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-136"/> + <location line="-142"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Antal sekunder dårlige forbindelser skal vente før reetablering (standard: 86400)</translation> </message> @@ -2391,27 +2640,27 @@ Adresse: %4 <translation>Lyt til JSON-RPC-forbindelser på <port> (standard: 8332 eller testnetværk: 18332)</translation> </message> <message> - <location line="+37"/> + <location line="+40"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Accepter kommandolinje- og JSON-RPC-kommandoer</translation> </message> <message> - <location line="+77"/> + <location line="+79"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Kør i baggrunden som en service, og accepter kommandoer</translation> </message> <message> - <location line="+38"/> + <location line="+40"/> <source>Use the test network</source> <translation>Brug testnetværket</translation> </message> <message> - <location line="-114"/> + <location line="-118"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>Accepter forbindelser udefra (standard: 1 hvis hverken -proxy eller -connect)</translation> </message> <message> - <location line="-84"/> + <location line="-87"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2436,7 +2685,12 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+12"/> + <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s</source> <translation>Der opstod en fejl ved angivelse af RPC-porten %u til at lytte på IPv6, falder tilbage til IPv4: %s</translation> </message> @@ -2466,12 +2720,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Fejl: Denne transaktion kræver et transaktionsgebyr på minimum %s pga. dens størrelse, kompleksitet eller anvendelse af nyligt modtagne bitcoins!</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Execute command when a relevant alert is received (%s in cmd is replaced by message)</source> - <translation>Udfør kommando, når en relevant advarsel modtages (%s i kommandoen erstattes med beskeden)</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> + <location line="+6"/> <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source> <translation>Udfør kommando, når en transaktion i tegnebogen ændres (%s i kommandoen erstattes med TxID)</translation> </message> @@ -2492,13 +2741,18 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Warning: Displayed transactions may not be correct! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> - <translation>Advarsel: Viste transaktioner kan være ukorrekte! Du eller andre knuder kan have behov for at opgradere.</translation> + <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source> + <translation>Advarsel: Undersøg venligst, at din computers dato og klokkeslæt er korrekt indstillet! Hvis der er fejl i disse, vil Bitcoin ikke fungere korrekt.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source> - <translation>Advarsel: Undersøg venligst, at din computers dato og klokkeslæt er korrekt indstillet! Hvis der er fejl i disse, vil Bitcoin ikke fungere korrekt.</translation> + <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -2516,6 +2770,11 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Forsøg at genskabe private nøgler fra ødelagt wallet.dat</translation> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>Bitcoin RPC client version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location line="+2"/> <source>Block creation options:</source> <translation>Blokoprettelsestilvalg:</translation> @@ -2526,7 +2785,12 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Tilslut kun til de(n) angivne knude(r)</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+2"/> + <source>Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Corrupted block database detected</source> <translation>Ødelagt blokdatabase opdaget</translation> </message> @@ -2656,7 +2920,12 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+3"/> + <source>Invalid -onion address: '%s'</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+15"/> <source>Not enough file descriptors available.</source> <translation>For få tilgængelige fildeskriptorer.</translation> </message> @@ -2666,7 +2935,12 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Genbyg blokkædeindeks fra nuværende blk000??.dat filer</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+6"/> + <source>Send command to Bitcoin server</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+10"/> <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source> <translation>Angiv antallet af tråde til at håndtere RPC-kald (standard: 4)</translation> </message> @@ -2676,7 +2950,17 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+20"/> + <location line="+2"/> + <source>Start Bitcoin server</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>Usage (deprecated, use bitcoin-cli):</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+8"/> <source>Verifying blocks...</source> <translation>Verificere blokke...</translation> </message> @@ -2696,27 +2980,27 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-76"/> + <location line="-78"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>Importerer blokke fra ekstern blk000??.dat fil</translation> </message> <message> - <location line="-76"/> + <location line="-98"/> + <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+17"/> <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source> <translation>Angiv nummeret af tråde til verificering af script (op til 16, 0 = automatisk, <0 = efterlad det antal kerner tilgængelige, standard: 0)</translation> </message> <message> - <location line="+78"/> + <location line="+83"/> <source>Information</source> <translation>Information</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Invalid -tor address: '%s'</source> - <translation>Ugyldig -tor adresse: '%s'</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+4"/> <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Ugyldigt beløb til -minrelaytxfee=<beløb>:'%s'</translation> </message> @@ -2811,7 +3095,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Angiv tilslutningstimeout i millisekunder (standard: 5000)</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>System error: </source> <translation>Systemfejl: </translation> </message> @@ -2831,7 +3115,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Transaktionen er for stor</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+8"/> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source> <translation>Forsøg at bruge UPnP til at konfigurere den lyttende port (standard: 0)</translation> </message> @@ -2866,32 +3150,32 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>wallet.dat ødelagt, redning af data mislykkedes</translation> </message> <message> - <location line="-52"/> + <location line="-54"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Adgangskode til JSON-RPC-forbindelser</translation> </message> <message> - <location line="-68"/> + <location line="-70"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Tillad JSON-RPC-forbindelser fra bestemt IP-adresse</translation> </message> <message> - <location line="+77"/> + <location line="+79"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Send kommandoer til knude, der kører på <ip> (standard: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-121"/> + <location line="-126"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>Udfør kommando, når den bedste blok ændres (%s i kommandoen erstattes med blokhash)</translation> </message> <message> - <location line="+149"/> + <location line="+155"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Opgrader tegnebog til seneste format</translation> </message> <message> - <location line="-22"/> + <location line="-23"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Angiv nøglepoolstørrelse til <n> (standard: 100)</translation> </message> @@ -2901,12 +3185,12 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Gennemsøg blokkæden for manglende tegnebogstransaktioner</translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+38"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>Brug OpenSSL (https) for JSON-RPC-forbindelser</translation> </message> <message> - <location line="-27"/> + <location line="-29"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Servercertifikat-fil (standard: server.cert)</translation> </message> @@ -2916,12 +3200,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Serverens private nøgle (standard: server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="-156"/> - <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> - <translation>Acceptable ciphers (standard: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation> - </message> - <message> - <location line="+171"/> + <location line="+16"/> <source>This help message</source> <translation>Denne hjælpebesked</translation> </message> @@ -2931,17 +3210,17 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Kunne ikke tildele %s på denne computer (bind returnerede fejl %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-93"/> + <location line="-95"/> <source>Connect through socks proxy</source> <translation>Tilslut via SOCKS-proxy</translation> </message> <message> - <location line="-10"/> + <location line="-11"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>Tillad DNS-opslag for -addnode, -seednode og -connect</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> + <location line="+58"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Indlæser adresser...</translation> </message> @@ -2956,17 +3235,17 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Fejl ved indlæsning af wallet.dat: Tegnebog kræver en nyere version af Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+96"/> + <location line="+98"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>Det var nødvendigt at genskrive tegnebogen: genstart Bitcoin for at gennemføre</translation> </message> <message> - <location line="-98"/> + <location line="-100"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Fejl ved indlæsning af wallet.dat</translation> </message> <message> - <location line="+29"/> + <location line="+30"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Ugyldig -proxy adresse: '%s'</translation> </message> @@ -2981,7 +3260,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Ukendt -socks proxy-version: %i</translation> </message> <message> - <location line="-98"/> + <location line="-100"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation>Kan ikke finde -bind adressen: '%s'</translation> </message> @@ -2991,7 +3270,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Kan ikke finde -externalip adressen: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+45"/> + <location line="+46"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Ugyldigt beløb for -paytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> @@ -3011,17 +3290,17 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Indlæser blokindeks...</translation> </message> <message> - <location line="-58"/> + <location line="-60"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Tilføj en knude til at forbinde til og forsøg at holde forbindelsen åben</translation> </message> <message> - <location line="-25"/> + <location line="-28"/> <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running.</source> <translation>Kunne ikke tildele %s på denne computer. Bitcoin kører sikkert allerede.</translation> </message> <message> - <location line="+64"/> + <location line="+69"/> <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> <translation>Gebyr pr. kB, som skal tilføjes til transaktioner, du sender</translation> </message> @@ -3031,7 +3310,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Indlæser tegnebog...</translation> </message> <message> - <location line="-53"/> + <location line="-54"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>Kan ikke nedgradere tegnebog</translation> </message> @@ -3041,7 +3320,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Kan ikke skrive standardadresse</translation> </message> <message> - <location line="+65"/> + <location line="+66"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Genindlæser...</translation> </message> @@ -3051,17 +3330,17 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Indlæsning gennemført</translation> </message> <message> - <location line="+84"/> + <location line="+85"/> <source>To use the %s option</source> <translation>For at bruge %s mulighed</translation> </message> <message> - <location line="-76"/> + <location line="-77"/> <source>Error</source> <translation>Fejl</translation> </message> <message> - <location line="-31"/> + <location line="-33"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |