diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_da.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_da.ts | 138 |
1 files changed, 75 insertions, 63 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts index f733591098..a5113d4a55 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts @@ -1,9 +1,9 @@ -<TS language="da" version="2.0"> +<TS language="da" version="2.1"> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> - <source>Double-click to edit address or label</source> - <translation>Dobbeltklik for at redigere adresse eller mærkat</translation> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation>Højreklik for at redigere adresse eller mærke</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> @@ -1285,6 +1285,14 @@ Adresse: %4 <translation>Tilbagebetaling fra %1</translation> </message> <message> + <source>Payment request %1 is too large (%2 bytes, allowed %3 bytes).</source> + <translation>Betalingsanmodning %1 er for stor (%2 byte, %3 byte tilladt).</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request DoS protection</source> + <translation>Beskyttelse mod DoS-angreb via betalingsanmodninger</translation> + </message> + <message> <source>Error communicating with %1: %2</source> <translation>Fejl under kommunikation med %1: %2</translation> </message> @@ -2803,30 +2811,6 @@ Adresse: %4 <translation>Acceptér forbindelser udefra (standard: 1 hvis hverken -proxy eller -connect)</translation> </message> <message> - <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: -%s -It is recommended you use the following random password: -rpcuser=bitcoinrpc -rpcpassword=%s -(you do not need to remember this password) -The username and password MUST NOT be the same. -If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. -It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; -for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com -</source> - <translation>%s, du skal angive en RPC-adgangskode i konfigurationsfilen: -%s -Det anbefales, at du bruger nedenstående, tilfældige adgangskode: -rpcuser=bitcoinrpc -rpcpassword=%s -(du behøver ikke huske denne adgangskode) -Brugernavnet og adgangskode MÅ IKKE være det samme. -Hvis filen ikke eksisterer, opret den og giv ingen andre end ejeren læserettighed. -Det anbefales også at angive alertnotify, så du påmindes om problemer; -fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com -</translation> - </message> - <message> <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation>Tildel til den givne adresse og lyt altid på den. Brug [vært]:port-notation for IPv6</translation> </message> @@ -2843,14 +2827,6 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Start regressionstesttilstand, som bruger en speciel kæde, hvor blokke kan løses med det samme.</translation> </message> <message> - <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> - <translation>Fejl: Transaktionen blev afvist. Dette kan ske, hvis nogle af dine bitcoins i din tegnebog allerede er brugt, som hvis du brugte en kopi af wallet.dat og dine bitcoins er blevet brugt i kopien, men ikke er markeret som brugt her.</translation> - </message> - <message> - <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds!</source> - <translation>Fejl: Denne transaktion kræver et transaktionsgebyr på minimum %s pga. dens beløb, kompleksitet eller anvendelse af nyligt modtagne bitcoins!</translation> - </message> - <message> <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source> <translation>Udfør kommando, når en transaktion i tegnebogen ændres (%s i kommandoen erstattes med TxID)</translation> </message> @@ -2963,10 +2939,6 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Fejl: Mangel på ledig diskplads!</translation> </message> <message> - <source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source> - <translation>Fejl: Tegnebog låst, kan ikke oprette transaktion!</translation> - </message> - <message> <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> <translation>Lytning på enhver port mislykkedes. Brug -listen=0, hvis du ønsker dette.</translation> </message> @@ -3091,14 +3063,30 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Gebyrer (i BTC/Kb) mindre end dette opfattes som nulgebyr for oprettelse af transaktion (standard: %s)</translation> </message> <message> + <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions begin confirmation on average within n blocks (default: %u)</source> + <translation>Hvis paytxfee ikke er sat, inkluderes nok gebyr til at transaktioner begynder at blive bekræftet ingen for gennemsnitligt n blokke (standard: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation>Ugyldigt beløb for -maxtxfee=<beløb>: "%s" (skal være på mindst minrelay-gebyret på %s for at undgå hængende transaktioner)</translation> + </message> + <message> <source>Maximum size of data in data carrier transactions we relay and mine (default: %u)</source> <translation>Maksimal størrelse på data i transaktioner til dataoverførsel, som vi videresender og miner (standard: %u)</translation> </message> <message> + <source>Maximum total fees to use in a single wallet transaction, setting too low may abort large transactions (default: %s)</source> + <translation>Maksimalt totalgebyr der bruges på en enkelt tegnebogstransaktion. Sættes det for lavt kan store transaktioner afbrydes (standard: %s)</translation> + </message> + <message> <source>Query for peer addresses via DNS lookup, if low on addresses (default: 1 unless -connect)</source> <translation>Forespørgsel</translation> </message> <message> + <source>Require high priority for relaying free or low-fee transactions (default:%u)</source> + <translation>Kræv høj prioritet for at videresende transaktioner med intet eller lavt gebyr (standard: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source> <translation>Sæt maksimumstørrelse for højprioritet/lavgebyr-transaktioner i byte (standard: %d)</translation> </message> @@ -3111,6 +3099,34 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Dette produkt indeholder software, der er udviklet af OpenSSL-projektet for brug i OpenSSL-værktøjskassen <https://www.openssl.org/>, samt kryptografisk software, der er skrevet af Eric Young, samt UPnP-software, der er skrevet af Thomas Bernard.</translation> </message> <message> + <source>To use bitcoind, or the -server option to bitcoin-qt, you must set an rpcpassword in the configuration file: +%s +It is recommended you use the following random password: +rpcuser=bitcoinrpc +rpcpassword=%s +(you do not need to remember this password) +The username and password MUST NOT be the same. +If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. +It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; +for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com +</source> + <translation>For at bruge bitcoind eller valgmuligheden -server i bitcoin-qt skal du oprette et rpcpassword i konfigurationsfilen: +%s +Det anbefales, at du bruger følgende tilfældige adgangskode: +rpcuser=bitcoinrpc +rpcpassword=%s +(du behøver ikke at huske adgangskoden) +Brugernavnet og adgangskoden MÅ IKKE være det samme. +Hvis filen ikke eksisterer, opret den da så kun ejeren har læserettigheder. +Det anbefales også at sætte alertnotify, så du får besked omkring problemer; +for eksempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com +</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: -maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation>Advarsel: -maxtxfee er sat meget højt! Så store gebyrer kan betales på en enkelt transaktion.</translation> + </message> + <message> <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin Core will not work properly.</source> <translation>Advarsel: Undersøg venligst at din computers dato og klokkeslet er korrekt indstillet! Hvis der er fejl i disse vil Bitcoin Core ikke fungere korrekt.</translation> </message> @@ -3119,6 +3135,10 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Andre knuder på hvidliste kan ikke DoS-bandlyses, og deres transaktioner videresendes altid, selv hvis de allerede er i mempool'en. Brugbart til fx et adgangspunkt</translation> </message> <message> + <source>Accept public REST requests (default: %u)</source> + <translation>Acceptér offentlige REST-anmodninger (standard: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source> <translation>Kan ikke løse -whitebind adresse: "%s"</translation> </message> @@ -3139,6 +3159,10 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Fejl ved indlæsning af wallet.dat: Tegnebog kræver en nyere version af Bitcoin Core</translation> </message> <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation>Fejl under læsning fra database; lukker ned.</translation> + </message> + <message> <source>Error: Unsupported argument -tor found, use -onion.</source> <translation>Fejl: Ikke understøttet argument -tor fundet, brug -onion.</translation> </message> @@ -3155,6 +3179,10 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Sundhedstjek under klargøring mislykkedes. Bitcoin Core lukker ned.</translation> </message> <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Ugyldigt beløb for -maxtxfee=<beløb>: "%s"</translation> + </message> + <message> <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Ugyldigt beløb til -minrelaytxfee=<beløb>: "%s"</translation> </message> @@ -3171,10 +3199,6 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Ugyldig netmaske angivet i -whitelist: "%s"</translation> </message> <message> - <source>Keep at most <n> unconnectable blocks in memory (default: %u)</source> - <translation>Behold højest <n> uforbindelige blokke i hukommelsen (standard: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Keep at most <n> unconnectable transactions in memory (default: %u)</source> <translation>Behold højest <n> uforbindelige transaktioner i hukommelsen (standard: %u)</translation> </message> @@ -3187,10 +3211,6 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Videresendelsesvalgmuligheder for knude:</translation> </message> <message> - <source>Print block on startup, if found in block index</source> - <translation>Udskriv blok under opstart, hvis den findes i blokindeks</translation> - </message> - <message> <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation>Tilvalg for RPC SSL: (se Bitcoin Wiki for instruktioner i SSL-opstart)</translation> </message> @@ -3199,6 +3219,10 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Tilvalg for RPC-server:</translation> </message> <message> + <source>RPC support for HTTP persistent connections (default: %d)</source> + <translation>RPC-understøttelse for HTTP-persistente forbindelser (standard: %d)</translation> + </message> + <message> <source>Randomly drop 1 of every <n> network messages</source> <translation>Drop tilfældigt 1 ud af hver <n> netværksbeskeder</translation> </message> @@ -3239,6 +3263,10 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Transaktionsbeløb skal være positive</translation> </message> <message> + <source>Transaction too large for fee policy</source> + <translation>Transaktion for stor til gebyrretningslinjer</translation> + </message> + <message> <source>Transaction too large</source> <translation>Transaktionen er for stor</translation> </message> @@ -3335,10 +3363,6 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Hvor gennemarbejdet blokverificeringen for -checkblocks er (0-4; standard: %u)</translation> </message> <message> - <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions are confirmed on average within n blocks (default: %u)</source> - <translation>Hvis paytxfee ikke er angivet, inkludér da nok gebyr til at transaktioner gennemsnitligt bekræftes inden for n blokke (standard: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: %u)</source> <translation>Prioritet for transaktionslog og gebyr pr. kB under udvinding af blokke (standard: %u)</translation> </message> @@ -3431,10 +3455,6 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Føj tidsstempel foran fejlsøgningsoutput (standard: %u)</translation> </message> <message> - <source>Print block tree on startup (default: %u)</source> - <translation>Udskriv bloktræ under opstart (standard: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Relay and mine data carrier transactions (default: %u)</source> <translation>Videresend og udvind databærer-transaktioner (standard: %u)</translation> </message> @@ -3513,10 +3533,6 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Ugyldigt beløb for -paytxfee=<beløb>: "%s"</translation> </message> <message> - <source>Invalid amount</source> - <translation>Ugyldigt beløb</translation> - </message> - <message> <source>Insufficient funds</source> <translation>Manglende dækning</translation> </message> @@ -3549,10 +3565,6 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Indlæsning gennemført</translation> </message> <message> - <source>To use the %s option</source> - <translation>For at bruge %s mulighed</translation> - </message> - <message> <source>Error</source> <translation>Fejl</translation> </message> |