diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_da.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_da.ts | 352 |
1 files changed, 180 insertions, 172 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts index 2cba5d680e..3f5368f7be 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts @@ -13,15 +13,24 @@ <translation><b>Bitcoin</b> version</translation> </message> <message> - <location line="+44"/> - <source>Copyright © 2009-2012 Bitcoin Developers - + <location line="+41"/> + <source>Copyright © 2009-2012 The Bitcoin developers</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source> This is experimental software. Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php. This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) and cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com) and UPnP software written by Thomas Bernard.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> +Dette program er ekperimentielt. + +Det er gjort tilgængeligt under MIT/X11 softwarelicensen. Se den tilhørende fil "COPYING" eller http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php. + +Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/), kryptografisk software skrevet af Eric Young (eay@cryptsoft.com) og UPnP-software skrevet by Thomas Bernard.</translation> </message> </context> <context> @@ -49,17 +58,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="-11"/> <source>&New Address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Ny adresse</translation> </message> <message> <location line="-46"/> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dette er dine Bitcoinadresser til at modtage betalinger med. Du kan give en forskellig adresse til hver afsender, så du kan holde styr på hvem der betaler dig.</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>&Copy Address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Kopier adresse</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -99,12 +108,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+65"/> <source>Copy &Label</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopier &etiket</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>R&ediger</translation> </message> <message> <location line="+250"/> @@ -215,12 +224,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+1"/> <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Advarsel: Hvis du krypterer din tegnebog og mister dit kodeord vil du <b>miste alle dine BITCOINS</b>!</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Er du sikker på at du ønsker at kryptere din tegnebog?</translation> </message> <message> <location line="+106"/> @@ -237,7 +246,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="-48"/> <source>Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bitcoin will close now to finish the encryption process. Husk, at kryptere din tegnebog vil ikke fuldt ud beskytte dine bitcoins mod at blive stjålet af malware på din computer.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -278,28 +287,23 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+14"/> <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tegnebogskodeord blev ændret.</translation> </message> </context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+218"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+228"/> <source>Sign &message...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+48"/> - <source>Show/Hide &Bitcoin</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+248"/> + <location line="+295"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Synkroniserer med netværk ...</translation> </message> <message> - <location line="-326"/> + <location line="-325"/> <source>&Overview</source> <translation>&Oversigt</translation> </message> @@ -361,12 +365,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+2"/> <source>About &Qt</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Om &Qt</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Show information about Qt</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vis oplysninger om Qt</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -374,19 +378,19 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Indstillinger ...</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+6"/> <source>&Encrypt Wallet...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Kryptér tegnebog...</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>&Backup Wallet...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Backup tegnebog...</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>&Change Passphrase...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Skift adgangskode...</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+241"/> @@ -396,7 +400,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+6"/> <source>Downloaded %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Downloadet %1 af %2 blokke af transaktionshistorie (%3% done).</translation> </message> <message> <location line="-254"/> @@ -404,9 +408,9 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Eksporter...</translation> </message> <message> - <location line="-55"/> + <location line="-54"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Send coins til en bitcoinadresse</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -426,17 +430,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+37"/> <source>Modify configuration options for Bitcoin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rediger konfigurationsindstillinger af bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Show or hide the Bitcoin window</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+2"/> + <location line="+4"/> <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eksportér den aktuelle visning til en fil</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -464,27 +463,32 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-56"/> + <location line="-55"/> <source>&Verify message...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-151"/> + <location line="-160"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Wallet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>tegnebog</translation> </message> <message> - <location line="+186"/> + <location line="+195"/> <source>&About Bitcoin</source> + <translation>&Om Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>&Show / Hide</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+44"/> + <location line="+34"/> <source>&File</source> <translation>&Fil</translation> </message> @@ -623,7 +627,7 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+23"/> <source>Backup Wallet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Backup tegnebog</translation> </message> <message> <location line="+0"/> @@ -641,7 +645,7 @@ Adresse: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+112"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+109"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -649,7 +653,7 @@ Adresse: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+86"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+87"/> <source>Network Alert</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -709,7 +713,7 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+5"/> <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Den indtastede adresse "%1" er ikke en gyldig bitcoinadresse.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -725,7 +729,7 @@ Adresse: %4 <context> <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+425"/> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+419"/> <location line="+12"/> <source>Bitcoin-Qt</source> <translation type="unfinished"/> @@ -743,12 +747,12 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+1"/> <source>command-line options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>command-line indstillinger</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>UI options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>UI indstillinger</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -777,12 +781,12 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+16"/> <source>&Main</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Generelt</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.01 recommended.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Valgfri transaktionsgebyr pr. kB, der hjælper dine transaktioner med at blive behandlet hurtigt. De fleste transaktioner er på 1 kB. Gebyr på 0.01 anbefales.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -792,12 +796,12 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+31"/> <source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Start Bitcoin automatisk efter at computeren er tændt</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>&Start Bitcoin on system login</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Start Bitcoin når systemet startes</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -827,17 +831,17 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+7"/> <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor).</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opret forbindelse til Bitconnetværket via en SOCKS proxy (f.eks. ved tilslutning gennem Tor)</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>&Connect through SOCKS proxy:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Forbind gennem SOCKS proxy:</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Proxy &IP:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Proxy-&IP:</translation> </message> <message> <location line="+19"/> @@ -852,7 +856,7 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+19"/> <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Porten på proxyen (f.eks. 9050)</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -872,7 +876,7 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+6"/> <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vis kun et systembakkeikon efter minimering af vinduet.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -887,12 +891,12 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+3"/> <source>M&inimize on close</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>M&inimer ved lukning</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>&Display</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Visning</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -907,12 +911,12 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+11"/> <source>&Unit to show amounts in:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Enhed at vise beløb i:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vælg den standard underopdelingsenhed som skal vises i brugergrænsefladen, og når du sender coins.</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -922,7 +926,7 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+3"/> <source>&Display addresses in transaction list</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Vis adresser i transaktionensliste</translation> </message> <message> <location line="+71"/> @@ -945,10 +949,10 @@ Adresse: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+134"/> + <location line="+147"/> <location line="+9"/> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Advarsel</translation> </message> <message> <location line="-9"/> @@ -959,7 +963,7 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+29"/> <source>The supplied proxy address is invalid.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ugyldig -proxy adresse</translation> </message> </context> <context> @@ -993,7 +997,7 @@ Adresse: %4 <message> <location line="-78"/> <source>Wallet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>tegnebog</translation> </message> <message> <location line="+124"/> @@ -1047,12 +1051,12 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+56"/> <source>Amount:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Beløb:</translation> </message> <message> <location line="-44"/> <source>Label:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Etiket:</translation> </message> <message> <location line="+19"/> @@ -1107,7 +1111,7 @@ Adresse: %4 <location line="+53"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+246"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+328"/> <source>N/A</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1174,7 +1178,7 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+16"/> <source>Command-line options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Command-line indstillinger</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -1219,7 +1223,7 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+102"/> <source>Clear console</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ryd</translation> </message> <message> <location filename="../rpcconsole.cpp" line="-33"/> @@ -1241,7 +1245,7 @@ Adresse: %4 <name>SendCoinsDialog</name> <message> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+123"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+124"/> <location line="+5"/> <location line="+5"/> <location line="+5"/> @@ -1259,7 +1263,7 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+3"/> <source>&Add Recipient</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Tilføj modtager</translation> </message> <message> <location line="+20"/> @@ -1269,7 +1273,7 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+3"/> <source>Clear &All</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ryd &alle</translation> </message> <message> <location line="+22"/> @@ -1314,7 +1318,7 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+23"/> <source>The recipient address is not valid, please recheck.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Modtagerens adresse er ikke gyldig. Tjek venligst adressen igen.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -1324,27 +1328,27 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+5"/> <source>The amount exceeds your balance.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Beløbet overstiger din saldo.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Totalen overstiger din saldo når %1 transaktionsgebyr er inkluderet.</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Duplicate address found, can only send to each address once per send operation.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Duplikeret adresse fundet. Du kan kun sende til hver adresse en gang pr. afsendelse.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Error: Transaction creation failed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fejl: Oprettelse af transaktionen mislykkedes.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fejl: Transaktionen blev afvist. Dette kan ske hvis nogle af dine coins i din tegnebog allerede var brugt, som hvis du brugte en kopi af wallet.dat og dine coins er blevet brugt i kopien, men ikke er markeret som brugt her.</translation> </message> </context> <context> @@ -1432,19 +1436,19 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+18"/> <source>The address to sign the message with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Indtast en Bitcoinadresse (f.eks. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+203"/> <source>Choose an address from the address book</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vælg adresse fra adressebog</translation> </message> <message> <location line="-193"/> <location line="+203"/> <source>Alt+A</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alt+A</translation> </message> <message> <location line="-193"/> @@ -1454,7 +1458,7 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+10"/> <source>Alt+P</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alt+P</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -1480,7 +1484,7 @@ Adresse: %4 <location line="+3"/> <location line="+146"/> <source>Clear &All</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ryd &alle</translation> </message> <message> <location line="-87"/> @@ -1496,7 +1500,7 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+21"/> <source>The address the message was signed with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Indtast en Bitcoinadresse (f.eks. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> <location line="+40"/> @@ -1647,14 +1651,14 @@ Adresse: %4 <location line="+6"/> <location line="+17"/> <source>From</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fra</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <location line="+22"/> <location line="+58"/> <source>To</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Til</translation> </message> <message> <location line="-77"/> @@ -1665,7 +1669,7 @@ Adresse: %4 <message> <location line="-2"/> <source>label</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>etiket</translation> </message> <message> <location line="+37"/> @@ -1684,7 +1688,7 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+2"/> <source>not accepted</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ikke accepteret</translation> </message> <message> <location line="+44"/> @@ -1697,22 +1701,22 @@ Adresse: %4 <message> <location line="-39"/> <source>Transaction fee</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Transaktionsgebyr</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Net amount</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nettobeløb</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Besked</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Comment</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kommentar</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1722,7 +1726,7 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+3"/> <source>Generated coins must mature 120 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Genererede coins skal vente 120 blokke, før de kan blive brugt. Da du genererede denne blok blev det transmitteret til netværket, for at blive føjet til blokkæden. Hvis det mislykkes at komme ind i kæden, vil den skifte til "ikke godkendt", og ikke blive kunne bruges. Dette kan lejlighedsvis ske, hvis en anden node genererer en blok inden for få sekunder af din.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -1848,7 +1852,7 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+2"/> <source>Received from</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Modtaget fra</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -2076,7 +2080,7 @@ Adresse: %4 <translation>Bitcoinversion</translation> </message> <message> - <location line="+81"/> + <location line="+82"/> <source>Usage:</source> <translation>Anvendelse:</translation> </message> @@ -2093,13 +2097,13 @@ Adresse: %4 </translation> </message> <message> - <location line="-9"/> + <location line="-10"/> <source>Get help for a command</source> <translation>Få hjælp til en kommando </translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+20"/> <source>Options:</source> <translation>Indstillinger: </translation> @@ -2117,7 +2121,7 @@ Adresse: %4 </translation> </message> <message> - <location line="-46"/> + <location line="-47"/> <source>Generate coins</source> <translation>Generér coins </translation> @@ -2129,7 +2133,7 @@ Adresse: %4 </translation> </message> <message> - <location line="+59"/> + <location line="+60"/> <source>Specify data directory</source> <translation>Angiv databibliotek </translation> @@ -2145,15 +2149,9 @@ Adresse: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Specify connection timeout (in milliseconds)</source> - <translation>Angiv tilslutningstimeout (i millisekunder) -</translation> - </message> - <message> - <location line="-32"/> + <location line="-26"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lyt til forbindelser på <port> (standard: 8333 or testnet: 18333)</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -2161,27 +2159,27 @@ Adresse: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="-33"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+64"/> <source>Specify your own public address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-74"/> + <location line="-75"/> <source>Bind to given address. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+76"/> + <location line="+77"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-104"/> + <location line="-105"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2197,7 +2195,7 @@ Adresse: %4 </translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+61"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Kør i baggrunden som en service, og acceptér kommandoer </translation> @@ -2209,9 +2207,9 @@ Adresse: %4 </translation> </message> <message> - <location line="-92"/> + <location line="-93"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Acceptér forbindelser udefra (default: 1 if no -proxy or -connect)</translation> </message> <message> <location line="-20"/> @@ -2221,7 +2219,7 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+5"/> <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Advarsel: -paytxfee er sat meget højt! Dette er det gebyr du vil betale, hvis du sender en transaktion.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -2231,7 +2229,7 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+3"/> <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Advarsel: Undersøg venligst at din computers dato og klokkeslet er korrekt indstillet! Hvis der er fejl i disse vil Bitcoin ikke fungere korrekt.</translation> </message> <message> <location line="+13"/> @@ -2246,7 +2244,7 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+6"/> <source>Connect only to the specified node(s)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tilslut kun til den angivne node</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -2264,11 +2262,16 @@ Adresse: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>Invalid -tor address: '%s'</source> + <location line="+6"/> + <source>Importing blocks...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location line="+4"/> + <source>Invalid -tor address: '%s'</source> + <translation>Ugyldig -tor address: '%s'</translation> + </message> + <message> <location line="+10"/> <source>Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: 5000)</source> <translation type="unfinished"/> @@ -2301,7 +2304,7 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+4"/> <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SSL-indstillinger: (se Bitcoin Wiki for SSL opsætningsinstruktioner)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2334,14 +2337,19 @@ Adresse: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+2"/> + <source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source> + <translation>Angiv tilslutningstimeout i millisekunder (standard: 5000)</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Forsøg at bruge UPnP til at kofnigurere den lyttende port (standard: 0)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Forsøg at bruge UPnP til at kofnigurere den lyttende port (standard: 1 when listening)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2357,7 +2365,7 @@ Adresse: %4 <message> <location line="+2"/> <source>Warning: Disk space is low!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Advarsel: Diskplads er lav!</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2377,24 +2385,24 @@ Adresse: %4 </translation> </message> <message> - <location line="-40"/> + <location line="-41"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Tillad JSON-RPC-forbindelser fra bestemt IP-adresse </translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+61"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Send kommandoer til node, der kører på <ip> (standard: 127.0.0.1) </translation> </message> <message> - <location line="-89"/> + <location line="-90"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+112"/> + <location line="+113"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2411,7 +2419,7 @@ Adresse: %4 </translation> </message> <message> - <location line="-23"/> + <location line="-24"/> <source>How many blocks to check at startup (default: 2500, 0 = all)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2421,7 +2429,7 @@ Adresse: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Imports blocks from external blk000?.dat file</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2444,19 +2452,19 @@ Adresse: %4 </translation> </message> <message> - <location line="-109"/> + <location line="-110"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>Acceptabele ciphers (standard: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH) </translation> </message> <message> - <location line="+121"/> + <location line="+122"/> <source>This help message</source> <translation>Denne hjælpebesked </translation> </message> <message> - <location line="-118"/> + <location line="-119"/> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.</source> <translation>Kan låse data-biblioteket %s. Bitcoin kører sikkert allerede.</translation> </message> @@ -2466,54 +2474,54 @@ Adresse: %4 <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+76"/> + <location line="+77"/> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunne ikke binde sig til %s på denne computer (bind returned error %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-68"/> + <location line="-69"/> <source>Connect through socks proxy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tilslut via SOCKS proxy</translation> </message> <message> <location line="-13"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tillad DNS-opslag for addnode og connect</translation> </message> <message> - <location line="+43"/> + <location line="+44"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Indlæser adresser...</translation> </message> <message> - <location line="-25"/> + <location line="-26"/> <source>Error loading blkindex.dat</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fejl ved indlæsning af blkindex.dat</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fejl ved indlæsning af wallet.dat: Tegnebog ødelagt</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fejl ved indlæsning af wallet.dat: Tegnebog kræver en nyere version af Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+71"/> + <location line="+72"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-73"/> + <location line="-74"/> <source>Error loading wallet.dat</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fejl ved indlæsning af wallet.dat</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+18"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ugyldig -proxy adresse: '%s'</translation> </message> <message> <location line="+47"/> @@ -2526,7 +2534,7 @@ Adresse: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-73"/> + <location line="-74"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2536,12 +2544,12 @@ Adresse: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="+29"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ugyldigt beløb for -paytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="-13"/> + <location line="-14"/> <source>Error: could not start node</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2553,7 +2561,7 @@ Adresse: %4 <message> <location line="-55"/> <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Denne transaktion er over størrelsesbegrænsningen. Du kan stadig sende den for et gebyr på %1 som går til de noder der behandler din transaktion, og som hjælper med at støtte netværket. Ønsker du at betale gebyret?</translation> </message> <message> <location line="+54"/> @@ -2561,19 +2569,19 @@ Adresse: %4 <translation>Fejl: Oprettelse af transaktionen mislykkedes </translation> </message> <message> - <location line="+41"/> + <location line="+42"/> <source>Sending...</source> <translation>Sender...</translation> </message> <message> - <location line="-99"/> + <location line="-100"/> <source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>Fejl: Transaktionen blev afvist. Dette kan ske hvis nogle af dine coins i din tegnebog allerede var brugt, som hvis du brugte en kopi af wallet.dat og dine coins er blevet brugt i kopien, men ikke er markeret som brugt her.</translation> </message> <message> - <location line="+74"/> + <location line="+75"/> <source>Invalid amount</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ugyldigt beløb</translation> </message> <message> <location line="-4"/> @@ -2586,14 +2594,14 @@ Adresse: %4 <translation>Indlæser blok-indeks...</translation> </message> <message> - <location line="-45"/> + <location line="-46"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tilføj en node til at forbinde til and attempt to keep the connection open</translation> </message> <message> <location line="-18"/> <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunne ikke binde sig til %s på denne computer. Bitcoin kører sikkert allerede.</translation> </message> <message> <location line="+48"/> @@ -2603,15 +2611,15 @@ Adresse: %4 <message> <location line="-2"/> <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gebyr pr. kB, som skal tilføjes til transaktioner du sender</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+19"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Indlæser tegnebog...</translation> </message> <message> - <location line="-38"/> + <location line="-39"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2626,22 +2634,22 @@ Adresse: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+45"/> + <location line="+46"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Genindlæser...</translation> </message> <message> - <location line="-39"/> + <location line="-40"/> <source>Done loading</source> <translation>Indlæsning gennemført</translation> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+64"/> <source>To use the %s option</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-132"/> + <location line="-133"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: |