diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_da.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_da.ts | 151 |
1 files changed, 43 insertions, 108 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts index a087ebe522..2fd4955ca8 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts @@ -70,10 +70,6 @@ <translation>Disse er dine Bitcoin-adresser til afsendelse af betalinger. Tjek altid beløb og modtagelsesadresse, inden du sender bitcoins.</translation> </message> <message> - <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> - <translation>Disse er dine Bitcoin adresser til at modtage betalinger. Benyt 'Opret ny modtager adresse' knappen i modtag fanen for at oprette nye adresser.</translation> - </message> - <message> <source>&Copy Address</source> <translation>&Kopiér adresse</translation> </message> @@ -629,11 +625,7 @@ <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> <translation>Tegnebog er <b>krypteret</b> og i øjeblikket <b>låst</b></translation> </message> - <message> - <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> - <translation>Der opstod en fatal fejl. Bitcoin kan ikke længere fortsætte sikkert og vil afslutte.</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> @@ -1139,10 +1131,6 @@ <translation>Viser om den angivne standard-SOCKS5-proxy bruges til at nå knuder via denne netværkstype.</translation> </message> <message> - <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> - <translation>Brug separat SOCKS&5-proxy for at nå knuder via Tors skjulte tjenester:</translation> - </message> - <message> <source>Hide the icon from the system tray.</source> <translation>Skjul ikonet fra statusfeltet.</translation> </message> @@ -1275,10 +1263,6 @@ <translation>Tor</translation> </message> <message> - <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> - <translation>Forbind til Bitcoin-netværket gennem en separat SOCKS5-proxy for Tors skjulte tjenester.</translation> - </message> - <message> <source>&Window</source> <translation>&Vindue</translation> </message> @@ -1453,7 +1437,22 @@ <source>Current total balance in watch-only addresses</source> <translation>Nuværende totalsaldo på kigge-adresser</translation> </message> -</context> + </context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation>Dialog</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation>Total Mængde</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation>eller</translation> + </message> + </context> <context> <name>PaymentServer</name> <message> @@ -1717,10 +1716,6 @@ <translation>Blokkæde</translation> </message> <message> - <source>Current number of blocks</source> - <translation>Nuværende antal blokke</translation> - </message> - <message> <source>Memory Pool</source> <translation>Hukommelsespulje</translation> </message> @@ -1765,10 +1760,6 @@ <translation>Vælg en anden knude for at se detaljeret information.</translation> </message> <message> - <source>Whitelisted</source> - <translation>På hvidliste</translation> - </message> - <message> <source>Direction</source> <translation>Retning</translation> </message> @@ -1821,10 +1812,6 @@ <translation>Tjenester</translation> </message> <message> - <source>Ban Score</source> - <translation>Bandlysningsscore</translation> - </message> - <message> <source>Connection Time</source> <translation>Forbindelsestid</translation> </message> @@ -1973,14 +1960,6 @@ <translation>Udgående</translation> </message> <message> - <source>Yes</source> - <translation>Ja</translation> - </message> - <message> - <source>No</source> - <translation>Nej</translation> - </message> - <message> <source>Unknown</source> <translation>Ukendt</translation> </message> @@ -2079,12 +2058,28 @@ <source>Copy amount</source> <translation>Kopiér beløb</translation> </message> -</context> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation>Kunne ikke låse tegnebog op.</translation> + </message> + </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> - <source>QR Code</source> - <translation>QR-kode</translation> + <source>Amount:</source> + <translation>Beløb:</translation> + </message> + <message> + <source>Label:</source> + <translation>Mærkat:</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation>Besked:</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>Tegnebog:</translation> </message> <message> <source>Copy &URI</source> @@ -2106,30 +2101,6 @@ <source>Payment information</source> <translation>Betalingsinformation</translation> </message> - <message> - <source>URI</source> - <translation>URI</translation> - </message> - <message> - <source>Address</source> - <translation>Adresse</translation> - </message> - <message> - <source>Amount</source> - <translation>Beløb</translation> - </message> - <message> - <source>Label</source> - <translation>Mærkat</translation> - </message> - <message> - <source>Message</source> - <translation>Besked</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet</source> - <translation>Tegnebog</translation> - </message> </context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> @@ -2409,18 +2380,10 @@ Note: Siden gebyret er kalkuleret på en per-byte basis, et gebyr på "100 satos <translation>Bekræft transaktionsudkast</translation> </message> <message> - <source>Copy PSBT to clipboard</source> - <translation>Kopiér PSBT til udklipsholderen</translation> - </message> - <message> <source>Send</source> <translation>Afsend</translation> </message> <message> - <source>PSBT copied</source> - <translation>PSBT kopieret</translation> - </message> - <message> <source>Watch-only balance:</source> <translation>Kiggebalance:</translation> </message> @@ -3202,12 +3165,12 @@ Note: Siden gebyret er kalkuleret på en per-byte basis, et gebyr på "100 satos <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> <translation>Lukning af tegnebog i for lang tid kan resultere i at synkronisere hele kæden forfra, hvis beskæring er aktiveret.</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>WalletFrame</name> <message> - <source>No wallet has been loaded.</source> - <translation>Ingen tegnebog er indlæst.</translation> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>Opret en ny tegnebog</translation> </message> </context> <context> @@ -3280,6 +3243,10 @@ Note: Siden gebyret er kalkuleret på en per-byte basis, et gebyr på "100 satos <translation>Eksportér den aktuelle visning til en fil</translation> </message> <message> + <source>Error</source> + <translation>Fejl</translation> + </message> + <message> <source>Backup Wallet</source> <translation>Sikkerhedskopiér tegnebog</translation> </message> @@ -3323,10 +3290,6 @@ Note: Siden gebyret er kalkuleret på en per-byte basis, et gebyr på "100 satos <translation>Beskæring: Seneste synkronisering rækker udover beskårne data. Du er nødt til at bruge -reindex (downloade hele blokkæden igen i fald af beskåret knude)</translation> </message> <message> - <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> - <translation>Fejl: En alvorlig intern fejl er opstået. Se debug.log for detaljer</translation> - </message> - <message> <source>Pruning blockstore...</source> <translation>Beskærer bloklager…</translation> </message> @@ -3339,10 +3302,6 @@ Note: Siden gebyret er kalkuleret på en per-byte basis, et gebyr på "100 satos <translation>Udviklerne af %s</translation> </message> <message> - <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source> - <translation>Kan ikke generere en bytte-adresse nøgle. Ingen nøgler i den interne nøglepulje og kan ikke generere nogle nøgler.</translation> - </message> - <message> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> <translation>Kan ikke opnå en lås på datamappe %s. %s kører sansynligvis allerede.</translation> </message> @@ -3391,14 +3350,6 @@ Note: Siden gebyret er kalkuleret på en per-byte basis, et gebyr på "100 satos <translation>Advarsel: Vi ser ikke ud til at være fuldt ud enige med andre knuder! Du kan være nødt til at opgradere, eller andre knuder kan være nødt til at opgradere.</translation> </message> <message> - <source>%d of last 100 blocks have unexpected version</source> - <translation>%d af de seneste 100 blokke har en uventet version</translation> - </message> - <message> - <source>%s corrupt, salvage failed</source> - <translation>%s ødelagt, redning af data mislykkedes</translation> - </message> - <message> <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> <translation>-maxmempool skal være mindst %d MB</translation> </message> @@ -3523,10 +3474,6 @@ Note: Siden gebyret er kalkuleret på en per-byte basis, et gebyr på "100 satos <translation>Indlæser P2P-adresser…</translation> </message> <message> - <source>Error: Disk space is too low!</source> - <translation>Fejl: Disk pladsen er for lav!</translation> - </message> - <message> <source>Loading banlist...</source> <translation>Indlæser bandlysningsliste…</translation> </message> @@ -3709,10 +3656,6 @@ Note: Siden gebyret er kalkuleret på en per-byte basis, et gebyr på "100 satos <translation>Advarsel: Ukendte nye regler aktiveret (versionsbit %i)</translation> </message> <message> - <source>Zapping all transactions from wallet...</source> - <translation>Zapper alle transaktioner fra tegnebog…</translation> - </message> - <message> <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> <translation>-maxtxfee er sat meget højt! Gebyrer så store risikeres betalt på en enkelt transaktion.</translation> </message> @@ -3725,10 +3668,6 @@ Note: Siden gebyret er kalkuleret på en per-byte basis, et gebyr på "100 satos <translation>Den totale længde på netværksversionsstrengen (%i) overstiger maksimallængden (%i). Reducér antaller af eller størrelsen på uacomments.</translation> </message> <message> - <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> - <translation>Advarsel: Tegnebogsfil ødelagt, data reddet! Oprindelig %s gemt som %s i %s; hvis din saldo eller dine transaktioner er forkert, bør du genskabe fra en sikkerhedskopi.</translation> - </message> - <message> <source>%s is set very high!</source> <translation>%s er meget højt sat!</translation> </message> @@ -3773,10 +3712,6 @@ Note: Siden gebyret er kalkuleret på en per-byte basis, et gebyr på "100 satos <translation>Manglende dækning</translation> </message> <message> - <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> - <translation>Kan ikke opgradere en ikke HD dele tegnebog uden opgradering til at støtte før split nøglepool. Venligst brug -upgradewallet=169900 eller -upgradewallet med ingen version specificeret.</translation> - </message> - <message> <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> <translation>Estimering af gebyr mislykkedes. Tilbagefaldsgebyr er deaktiveret. Vent et par blokke eller aktiver -fallbackfee.</translation> </message> |