diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_da.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_da.ts | 88 |
1 files changed, 44 insertions, 44 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts index 442a86b7c0..5795701497 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts @@ -52,7 +52,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> - <translation>Kopier den valgte adresse til systemets udklipsholder</translation> + <translation>Kopiér den valgte adresse til systemets udklipsholder</translation> </message> <message> <source>&Copy</source> @@ -64,7 +64,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open </message> <message> <source>&Copy Address</source> - <translation>Kopier adresse</translation> + <translation>Kopiér adresse</translation> </message> <message> <source>Delete the currently selected address from the list</source> @@ -112,11 +112,11 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open </message> <message> <source>Copy &Label</source> - <translation>Kopier mærkat</translation> + <translation>Kopiér mærkat</translation> </message> <message> <source>&Edit</source> - <translation>Rediger</translation> + <translation>Redigér</translation> </message> <message> <source>Export Address List</source> @@ -174,7 +174,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open </message> <message> <source>Encrypt wallet</source> - <translation>Krypter tegnebog</translation> + <translation>Kryptér tegnebog</translation> </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> @@ -190,7 +190,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open </message> <message> <source>Decrypt wallet</source> - <translation>Dekrypter tegnebog</translation> + <translation>Dekryptér tegnebog</translation> </message> <message> <source>Change passphrase</source> @@ -261,11 +261,11 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open <name>BitcoinGUI</name> <message> <source>Sign &message...</source> - <translation>Underskriv besked...</translation> + <translation>Underskriv besked …</translation> </message> <message> <source>Synchronizing with network...</source> - <translation>Synkroniserer med netværk...</translation> + <translation>Synkroniserer med netværk …</translation> </message> <message> <source>&Overview</source> @@ -309,19 +309,19 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open </message> <message> <source>&Options...</source> - <translation>Indstillinger...</translation> + <translation>Indstillinger …</translation> </message> <message> <source>&Encrypt Wallet...</source> - <translation>Krypter tegnebog...</translation> + <translation>Kryptér tegnebog …</translation> </message> <message> <source>&Backup Wallet...</source> - <translation>Sikkerhedskopier tegnebog...</translation> + <translation>Sikkerhedskopiér tegnebog …</translation> </message> <message> <source>&Change Passphrase...</source> - <translation>Skift adgangskode...</translation> + <translation>Skift adgangskode …</translation> </message> <message> <source>&Sending addresses...</source> @@ -349,7 +349,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open </message> <message> <source>Modify configuration options for Bitcoin</source> - <translation>Rediger konfigurationsindstillinger af Bitcoin</translation> + <translation>Redigér konfigurationsindstillinger for Bitcoin</translation> </message> <message> <source>Backup wallet to another location</source> @@ -369,7 +369,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open </message> <message> <source>&Verify message...</source> - <translation>Verificér besked...</translation> + <translation>Verificér besked …</translation> </message> <message> <source>Bitcoin</source> @@ -413,7 +413,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open </message> <message> <source>&Settings</source> - <translation>Indstillinger</translation> + <translation>Opsætning</translation> </message> <message> <source>&Help</source> @@ -465,7 +465,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> - <translation><numerusform>%n aktiv(e) forbindelse(r) til Bitcoin-netværket</numerusform><numerusform>%n aktiv(e) forbindelse(r) til Bitcoin-netværket</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n aktiv forbindelse til Bitcoin-netværket</numerusform><numerusform>%n aktive forbindelser til Bitcoin-netværket</numerusform></translation> </message> <message> <source>No block source available...</source> @@ -529,7 +529,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open </message> <message> <source>Catching up...</source> - <translation>Indhenter...</translation> + <translation>Indhenter …</translation> </message> <message> <source>Sent transaction</source> @@ -806,7 +806,7 @@ Adresse: %4 <name>EditAddressDialog</name> <message> <source>Edit Address</source> - <translation>Rediger adresse</translation> + <translation>Redigér adresse</translation> </message> <message> <source>&Label</source> @@ -834,11 +834,11 @@ Adresse: %4 </message> <message> <source>Edit receiving address</source> - <translation>Rediger modtagelsesadresse</translation> + <translation>Redigér modtagelsesadresse</translation> </message> <message> <source>Edit sending address</source> - <translation>Rediger afsendelsesadresse</translation> + <translation>Redigér afsendelsesadresse</translation> </message> <message> <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> @@ -1017,11 +1017,11 @@ Adresse: %4 </message> <message> <source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source> - <translation>Start Bitcoin automatisk, når der logges ind på systemet</translation> + <translation>Start Bitcoin automatisk, når der logges ind på systemet.</translation> </message> <message> <source>&Start Bitcoin on system login</source> - <translation>Start Bitcoin, når systemet startes</translation> + <translation>Start Bitcoin ved systemlogin</translation> </message> <message> <source>Size of &database cache</source> @@ -1097,11 +1097,11 @@ Adresse: %4 </message> <message> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> - <translation>Åbn Bitcoin-klientens port på routeren automatisk. Dette virker kun, når din router understøtter UPnP og UPnP er aktiveret.</translation> + <translation>Åbn automatisk Bitcoin-klientens port på routeren. Dette virker kun, når din router understøtter UPnP, og UPnP er aktiveret.</translation> </message> <message> <source>Map port using &UPnP</source> - <translation>Konfigurer port vha. UPnP</translation> + <translation>Konfigurér port vha. UPnP</translation> </message> <message> <source>Proxy &IP:</source> @@ -1113,7 +1113,7 @@ Adresse: %4 </message> <message> <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> - <translation>Porten på proxyen (f.eks. 9050)</translation> + <translation>Port for proxyen (fx 9050)</translation> </message> <message> <source>SOCKS &Version:</source> @@ -1121,7 +1121,7 @@ Adresse: %4 </message> <message> <source>SOCKS version of the proxy (e.g. 5)</source> - <translation>SOCKS-version af proxyen (f.eks. 5)</translation> + <translation>SOCKS-version for proxyen (fx 5)</translation> </message> <message> <source>&Window</source> @@ -1416,7 +1416,7 @@ Adresse: %4 </message> <message> <source>Startup time</source> - <translation>Opstartstid</translation> + <translation>Opstartstidspunkt</translation> </message> <message> <source>Network</source> @@ -1492,11 +1492,11 @@ Adresse: %4 </message> <message> <source>Welcome to the Bitcoin RPC console.</source> - <translation>Velkommen til Bitcoin RPC-konsollen</translation> + <translation>Velkommen til Bitcoin RPC-konsollen.</translation> </message> <message> <source>Use up and down arrows to navigate history, and <b>Ctrl-L</b> to clear screen.</source> - <translation>Brug op og ned-piletasterne til at navigere historikken og <b>Ctrl-L</b> til at rydde skærmen.</translation> + <translation>Brug op- og ned-piletasterne til at navigere i historikken og <b>Ctrl-L</b> til at rydde skærmen.</translation> </message> <message> <source>Type <b>help</b> for an overview of available commands.</source> @@ -1852,11 +1852,11 @@ Adresse: %4 </message> <message> <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> - <translation>Totalen overstiger din saldo, når %1 transaktionsgebyr er inkluderet.</translation> + <translation>Totalen overstiger din saldo, når transaktionsgebyret på %1 er inkluderet.</translation> </message> <message> <source>Duplicate address found, can only send to each address once per send operation.</source> - <translation>Duplikeret adresse fundet. Du kan kun sende til hver adresse en gang pr. afsendelse.</translation> + <translation>Duplikeret adresse fundet. Du kan kun sende til hver adresse én gang pr. afsendelse.</translation> </message> <message> <source>Transaction creation failed!</source> @@ -2396,7 +2396,7 @@ Adresse: %4 </message> <message> <source>Amount removed from or added to balance.</source> - <translation>Beløb fjernet eller tilføjet balance.</translation> + <translation>Beløb trukket fra eller tilføjet balance.</translation> </message> </context> <context> @@ -2427,7 +2427,7 @@ Adresse: %4 </message> <message> <source>Range...</source> - <translation>Interval...</translation> + <translation>Interval …</translation> </message> <message> <source>Received with</source> @@ -2459,15 +2459,15 @@ Adresse: %4 </message> <message> <source>Copy address</source> - <translation>Kopier adresse</translation> + <translation>Kopiér adresse</translation> </message> <message> <source>Copy label</source> - <translation>Kopier mærkat</translation> + <translation>Kopiér mærkat</translation> </message> <message> <source>Copy amount</source> - <translation>Kopier beløb</translation> + <translation>Kopiér beløb</translation> </message> <message> <source>Copy transaction ID</source> @@ -2475,7 +2475,7 @@ Adresse: %4 </message> <message> <source>Edit label</source> - <translation>Rediger mærkat</translation> + <translation>Redigér mærkat</translation> </message> <message> <source>Show transaction details</source> @@ -2631,7 +2631,7 @@ Adresse: %4 </message> <message> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> - <translation>Forbind til en knude for at modtage adresse, og afbryd</translation> + <translation>Forbind til en knude for at modtage adresser på andre knuder, og afbryd derefter</translation> </message> <message> <source>Specify your own public address</source> @@ -2655,7 +2655,7 @@ Adresse: %4 </message> <message> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> - <translation>Accepter kommandolinje- og JSON-RPC-kommandoer</translation> + <translation>Acceptér kommandolinje- og JSON-RPC-kommandoer</translation> </message> <message> <source>Bitcoin Core RPC client version</source> @@ -2663,7 +2663,7 @@ Adresse: %4 </message> <message> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> - <translation>Kør i baggrunden som en service, og accepter kommandoer</translation> + <translation>Kør i baggrunden som en service, og acceptér kommandoer</translation> </message> <message> <source>Use the test network</source> @@ -3291,7 +3291,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </message> <message> <source>Loading addresses...</source> - <translation>Indlæser adresser...</translation> + <translation>Indlæser adresser …</translation> </message> <message> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> @@ -3343,7 +3343,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </message> <message> <source>Loading block index...</source> - <translation>Indlæser blokindeks...</translation> + <translation>Indlæser blokindeks …</translation> </message> <message> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> @@ -3351,7 +3351,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </message> <message> <source>Loading wallet...</source> - <translation>Indlæser tegnebog...</translation> + <translation>Indlæser tegnebog …</translation> </message> <message> <source>Cannot downgrade wallet</source> @@ -3363,7 +3363,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </message> <message> <source>Rescanning...</source> - <translation>Genindlæser...</translation> + <translation>Genindlæser …</translation> </message> <message> <source>Done loading</source> |