diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_da.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_da.ts | 74 |
1 files changed, 57 insertions, 17 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts index aa2724a1e8..7d11825a61 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts @@ -1017,7 +1017,7 @@ </message> <message> <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> - <translation>Minimér i stedet for at lukke applikationen, når vinduet lukkes. Når denne indstilling er slået til, vil applikationen først blive lukket, når Afslut vælges i menuen.</translation> + <translation>Minimér i stedet for at lukke applikationen, når vinduet lukkes. Når denne indstilling er aktiveret, vil applikationen først blive lukket, når Afslut vælges i menuen.</translation> </message> <message> <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting Bitcoin Core.</source> @@ -1069,7 +1069,7 @@ </message> <message> <source>Enable coin &control features</source> - <translation>Slå egenskaber for &coin-styring til</translation> + <translation>Aktivér egenskaber for &coin-styring</translation> </message> <message> <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> @@ -1474,10 +1474,6 @@ <translation>Generelt</translation> </message> <message> - <source>Using OpenSSL version</source> - <translation>Anvender OpenSSL-version</translation> - </message> - <message> <source>Using BerkeleyDB version</source> <translation>Bruger BerkeleyDB version</translation> </message> @@ -2980,6 +2976,18 @@ <translation>Acceptér forbindelser udefra (standard: 1 hvis hverken -proxy eller -connect)</translation> </message> <message> + <source>-fallbackfee is set very high! This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation>-fallbackfee er sat meget højt! Dette er transaktionsgebyret, du eventuelt betaler, hvis gebyrestimater ikke er tilgængelige.</translation> + </message> + <message> + <source>A fee rate (in %s/kB) that will be used when fee estimation has insufficient data (default: %s)</source> + <translation>En gebyrsats (i %s/kB), som vil blive brugt, hvis gebyrestimering har utilstrækkelig data (standard: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Accept relayed transactions received from whitelisted peers even when not relaying transactions (default: %d)</source> + <translation>Acceptér videresendte transaktioner, der modtages fra hvidlistede knuder, selv når transaktioner ikke videresendes (standard: %d)</translation> + </message> + <message> <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation>Tildel til den givne adresse og lyt altid på den. Brug [vært]:port-notation for IPv6</translation> </message> @@ -2996,6 +3004,10 @@ <translation>Udfør kommando, når en transaktion i tegnebogen ændres (%s i kommandoen erstattes med TxID)</translation> </message> <message> + <source>Force relay of transactions from whitelisted peers even they violate local relay policy (default: %d)</source> + <translation>Gennemtving videresendelse af transaktioner fra hvidlistede knuder, selv om de overtræder lokal videresendelsespolitik (standard: %d)</translation> + </message> + <message> <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: %d)</source> <translation>Sæt antallet af scriptverificeringstråde (%u til %d, 0 = auto, <0 = efterlad det antal kernet fri, standard: %d)</translation> </message> @@ -3012,6 +3024,10 @@ <translation>Ikke i stand til at tildele til %s på denne computer. Bitcoin Core kører sansynligvis allerede.</translation> </message> <message> + <source>Unsupported argument -whitelistalwaysrelay ignored, use -whitelistrelay and/or -whitelistforcerelay.</source> + <translation>Argument -whitelistalwaysrelay understøttes ikke og ignoreres; brug -whitelistrelay og/eller -whitelistforcerelay.</translation> + </message> + <message> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening and no -proxy)</source> <translation>Brug UPnP for at konfigurere den lyttende port (standard: 1 under lytning og ingen -proxy)</translation> </message> @@ -3028,6 +3044,10 @@ <translation>Advarsel: Netværket ser ikke ud til at være fuldt ud enige! Enkelte minere ser ud til at opleve problemer.</translation> </message> <message> + <source>Warning: Unknown block versions being mined! It's possible unknown rules are in effect</source> + <translation>Advarsel: Ukendte blokversioner bliver minet! Det er muligt, at ukendte regler er i brug</translation> + </message> + <message> <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> <translation>Advarsel: Vi ser ikke ud til at være fuldt ud enige med andre knuder! Du kan være nødt til at opgradere, eller andre knuder kan være nødt til at opgradere.</translation> </message> @@ -3048,6 +3068,10 @@ <translation><kategori> kan være:</translation> </message> <message> + <source>Append comment to the user agent string</source> + <translation>Føj kommentar til brugeragentstrengen</translation> + </message> + <message> <source>Block creation options:</source> <translation>Blokoprettelsestilvalg:</translation> </message> @@ -3092,6 +3116,10 @@ <translation>Aktivér offentliggørelse af rå transaktion i <address></translation> </message> <message> + <source>Enable transaction replacement in the memory pool (default: %u)</source> + <translation>Aktivér transaktionserstatning i hukommelsespuljen (standard: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Error initializing block database</source> <translation>Klargøring af blokdatabase mislykkedes</translation> </message> @@ -3128,10 +3156,22 @@ <translation>Ugyldig -onion adresse: "%s"</translation> </message> <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Ugyldigt beløb for -fallbackfee=<beløb>: "%s"</translation> + </message> + <message> <source>Keep the transaction memory pool below <n> megabytes (default: %u)</source> <translation>Hold hukommelsespuljen med transaktioner under <n> megabyte (standard: %u)</translation> </message> <message> + <source>Location of the auth cookie (default: data dir)</source> + <translation>Placering for autentificerings-cookie (standard: datamappe)</translation> + </message> + <message> + <source>Minimum bytes per sigop in transactions we relay and mine (default: %u)</source> + <translation>Minimum bytes pr. sigop i transaktioner, vi videresender og miner (standard: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Not enough file descriptors available.</source> <translation>For få tilgængelige fildeskriptorer.</translation> </message> @@ -3140,6 +3180,10 @@ <translation>Tilslut kun til knuder i netværk <net> (IPv4, IPv6 eller Onion)</translation> </message> <message> + <source>Print version and exit</source> + <translation>Udskriv version og afslut</translation> + </message> + <message> <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> <translation>Beskæring kan ikke opsættes med en negativ værdi.</translation> </message> @@ -3196,10 +3240,6 @@ <translation>Tilvalg for tegnebog:</translation> </message> <message> - <source>Warning: This version is obsolete; upgrade required!</source> - <translation>Advarsel: Denne version er forældet; opgradering påkrævet!</translation> - </message> - <message> <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> <translation>Du er nødt til at genopbygge databasen ved hjælp af -reindex for at ændre -txindex</translation> </message> @@ -3257,7 +3297,7 @@ </message> <message> <source>Randomize credentials for every proxy connection. This enables Tor stream isolation (default: %u)</source> - <translation>Brug tilfældige akkreditiver for hver proxy-forbindelse. Dette tillader strømisolation med Tor (standard: %u)</translation> + <translation>Brug tilfældige akkreditiver for hver proxy-forbindelse. Dette aktiverer strømisolation med Tor (standard: %u)</translation> </message> <message> <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source> @@ -3277,7 +3317,7 @@ </message> <message> <source>Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gateway</source> - <translation>Andre knuder på hvidliste kan ikke DoS-bandlyses, og deres transaktioner videresendes altid, selv hvis de allerede er i mempool'en. Brugbart til fx et adgangspunkt</translation> + <translation>Andre knuder på hvidliste kan ikke DoS-bandlyses, og deres transaktioner videresendes altid, selv hvis de allerede er i hukommelsespuljen. Brugbart til fx et adgangspunkt</translation> </message> <message> <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> @@ -3296,10 +3336,6 @@ <translation>Aktiverer bedste kæde…</translation> </message> <message> - <source>Always relay transactions received from whitelisted peers (default: %d)</source> - <translation>Videresend altid transaktioner, der modtages fra hvidlistede knuder (standard: %d)</translation> - </message> - <message> <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat on startup</source> <translation>Forsøg at genskabe private nøgler fra en ødelagt wallet.dat under opstart</translation> </message> @@ -3425,7 +3461,7 @@ </message> <message> <source>Tor control port to use if onion listening enabled (default: %s)</source> - <translation>Tor kontrolport, der skal bruges, hvis onion-lytning er slået til (standard: %s)</translation> + <translation>Tor kontrolport, der skal bruges, hvis onion-lytning er aktiveret (standard: %s)</translation> </message> <message> <source>Transaction amount too small</source> @@ -3464,6 +3500,10 @@ <translation>Advarsel</translation> </message> <message> + <source>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation>Advarsel: Ukendte nye regler aktiveret (versionsbit %i)</translation> + </message> + <message> <source>Whether to operate in a blocks only mode (default: %u)</source> <translation>Hvorvidt der skal arbejdes i kun-blokke-tilstand (standard: %u)</translation> </message> |