diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_da.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_da.ts | 146 |
1 files changed, 117 insertions, 29 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts index 05ee62e020..f733591098 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -<TS language="da" version="2.1"> +<TS language="da" version="2.0"> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> @@ -525,8 +525,8 @@ Adresse: %4 <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> - <source>Coin Control Address Selection</source> - <translation>Adressevalg for coin-styring</translation> + <source>Coin Selection</source> + <translation>Coin-styring</translation> </message> <message> <source>Quantity:</source> @@ -577,8 +577,12 @@ Adresse: %4 <translation>Beløb</translation> </message> <message> - <source>Address</source> - <translation>Adresse</translation> + <source>Received with label</source> + <translation>Modtaget med mærke</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation>Modtaget med adresse</translation> </message> <message> <source>Date</source> @@ -951,14 +955,6 @@ Adresse: %4 <translation>&Generelt</translation> </message> <message> - <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source> - <translation>Valgfrit transaktionsgebyr pr. kB, der hjælper dine transaktioner med at blive behandlet hurtigt. De fleste transaktioner er på 1 kB.</translation> - </message> - <message> - <source>Pay transaction &fee</source> - <translation>Betal transaktions&gebyr</translation> - </message> - <message> <source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source> <translation>Start Bitcoin automatisk, når der logges ind på systemet.</translation> </message> @@ -987,14 +983,6 @@ Adresse: %4 <translation>Tillad indkommende forbindelser</translation> </message> <message> - <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> - <translation>Forbind til Bitcoin-netværket gennem en SOCKS-proxy.</translation> - </message> - <message> - <source>&Connect through SOCKS proxy (default proxy):</source> - <translation>&Forbind gennem SOCKS-proxy (standard-proxy):</translation> - </message> - <message> <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> <translation>IP-adresse for proxyen (fx IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> </message> @@ -1055,6 +1043,14 @@ Adresse: %4 <translation>Konfigurér port vha. &UPnP</translation> </message> <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation>Forbind til Bitcoin-netværket gennem en SOCKS5-proxy.</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation>&Forbind gennem SOCKS5-proxy (standard-proxy):</translation> + </message> + <message> <source>Proxy &IP:</source> <translation>Proxy-&IP:</translation> </message> @@ -1845,6 +1841,78 @@ Adresse: %4 <translation>Tilpasset byttepengeadresse</translation> </message> <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation>Transaktionsgebyr:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose...</source> + <translation>Vælg …</translation> + </message> + <message> + <source>collapse fee-settings</source> + <translation>sammenfold gebyropsætning</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize</source> + <translation>Minimér</translation> + </message> + <message> + <source>If the custom fee is set to 1000 satoshis and the transaction is only 250 bytes, then "per kilobyte" only pays 250 satoshis in fee, while "at least" pays 1000 satoshis. For transactions bigger than a kilobyte both pay by kilobyte.</source> + <translation>Hvis det brugertilpassede gebyr er sat til 1000 satoshis, og transaktionen kun fylder 250 byte, betaler "pr. kilobyte" kun 250 satoshis i gebyr, mens "mindst" betaler 1000 satoshis. For transaktioner større end en kilobyte betaler begge pr. kilobyte.</translation> + </message> + <message> + <source>per kilobyte</source> + <translation>pr. kilobyte</translation> + </message> + <message> + <source>If the custom fee is set to 1000 satoshis and the transaction is only 250 bytes, then "per kilobyte" only pays 250 satoshis in fee, while "total at least" pays 1000 satoshis. For transactions bigger than a kilobyte both pay by kilobyte.</source> + <translation>Hvis det brugertilpassede gebyr er sat til 1000 satoshis, og transaktionen kun fylder 250 byte, betaler "pr. kilobyte" kun 250 satoshis i gebyr, mens "total mindst" betaler 1000 satoshis. For transaktioner større end en kilobyte betaler begge pr. kilobyte.</translation> + </message> + <message> + <source>total at least</source> + <translation>total mindst</translation> + </message> + <message> + <source>Paying only the minimum fee is just fine as long as there is less transaction volume than space in the blocks. But be aware that this can end up in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation>Det er helt fint kun at betale det minimale gebyr, så længe den totale transaktionsvolumen er mindre end den plads, der er tilgængelig i blokkene. Men vær opmærksom på, at dette kan ende ud i transaktioner, der aldrig bliver bekræftet, når der bliver større forespørgsel efter bitcoin-transaktioner, end hvad netværket kan bearbejde.</translation> + </message> + <message> + <source>(read the tooltip)</source> + <translation>(læs værktøjstippet)</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation>Anbefalet:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation>Brugertilpasset:</translation> + </message> + <message> + <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</source> + <translation>(Smart-gebyr er ikke initialiseret endnu. Dette tager typisk nogle få blokke …)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmation time:</source> + <translation>Bekræftelsestid:</translation> + </message> + <message> + <source>normal</source> + <translation>normal</translation> + </message> + <message> + <source>fast</source> + <translation>hurtig</translation> + </message> + <message> + <source>Send as zero-fee transaction if possible</source> + <translation>Send som nul-gebyr-transaktion hvis muligt</translation> + </message> + <message> + <source>(confirmation may take longer)</source> + <translation>(bekræftelse kan tage længere)</translation> + </message> + <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Send til flere modtagere på en gang</translation> </message> @@ -1949,6 +2017,18 @@ Adresse: %4 <translation>Transaktionen blev afvist! Dette kan ske, hvis nogle af dine bitcoins i din tegnebog allerede er brugt, som hvis du brugte en kopi af wallet.dat og dine bitcoins er blevet brugt i kopien, men ikke er markeret som brugt her.</translation> </message> <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an insanely high fee.</source> + <translation>Et gebyr højere end %1 anses som et vanvittigt højt gebyr.</translation> + </message> + <message> + <source>Pay only the minimum fee of %1</source> + <translation>Betal kun det minimale gebyr på %1</translation> + </message> + <message> + <source>Estimated to begin confirmation within %1 block(s).</source> + <translation>Bekræftelse vurderes at begynde inden for %1 blok(ke).</translation> + </message> + <message> <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> <translation>Advarsel: Ugyldig Bitcoin-adresse</translation> </message> @@ -2755,6 +2835,10 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Slet alle transaktioner i tegnebogen og genskab kun disse dele af blokkæden gennem -rescan under opstart</translation> </message> <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file COPYING or <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</source> + <translation>Distribueret under MIT-softwarelicensen; se den vedlagte fil COPYING eller <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</translation> + </message> + <message> <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source> <translation>Start regressionstesttilstand, som bruger en speciel kæde, hvor blokke kan løses med det samme.</translation> </message> @@ -2987,10 +3071,6 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Opret nye filer med systemstandard for rettigheder i stedet for umask 077 (kun virksomt med tegnebogsfunktionalitet slået fra)</translation> </message> <message> - <source>Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</source> - <translation>Distribueret under MIT/X11-softwarelicensen. Se medfølgende fil COPYING eller <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</translation> - </message> - <message> <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> <translation>Fejl: Lytning efter indkommende forbindelser mislykkedes (lytning resultarede i fejl %s)</translation> </message> @@ -3011,6 +3091,10 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Gebyrer (i BTC/Kb) mindre end dette opfattes som nulgebyr for oprettelse af transaktion (standard: %s)</translation> </message> <message> + <source>Maximum size of data in data carrier transactions we relay and mine (default: %u)</source> + <translation>Maksimal størrelse på data i transaktioner til dataoverførsel, som vi videresender og miner (standard: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Query for peer addresses via DNS lookup, if low on addresses (default: 1 unless -connect)</source> <translation>Forespørgsel</translation> </message> @@ -3019,6 +3103,10 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Sæt maksimumstørrelse for højprioritet/lavgebyr-transaktioner i byte (standard: %d)</translation> </message> <message> + <source>Set the number of threads for coin generation if enabled (-1 = all cores, default: %d)</source> + <translation>Sæt antaller af tråde for coin-generering, hvis aktiveret (-1 = alle kerner, standard: %d)</translation> + </message> + <message> <source>This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit <https://www.openssl.org/> and cryptographic software written by Eric Young and UPnP software written by Thomas Bernard.</source> <translation>Dette produkt indeholder software, der er udviklet af OpenSSL-projektet for brug i OpenSSL-værktøjskassen <https://www.openssl.org/>, samt kryptografisk software, der er skrevet af Eric Young, samt UPnP-software, der er skrevet af Thomas Bernard.</translation> </message> @@ -3123,6 +3211,10 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Send sporings-/fejlsøgningsinformation til konsollen i stedet for debug.log filen</translation> </message> <message> + <source>Send transactions as zero-fee transactions if possible (default: %u)</source> + <translation>Send transaktioner som nul-gebyr-transaktioner hvis muligt (standard: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source> <translation>Vis alle tilvalg for fejlsøgning (brug: --help -help-debug)</translation> </message> @@ -3263,10 +3355,6 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Udskriv fejlsøgningsinformation (standard: %u, angivelse af <kategori> er valgfri)</translation> </message> <message> - <source>Set the processor limit for when generation is on (-1 = unlimited, default: %d)</source> - <translation>Sæt processorbegrænsning for når generering er slået til (-1 = ubegrænset, standard: %d)</translation> - </message> - <message> <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: %s)</source> <translation>Brug separat SOCS5-proxy for at nå andre knuder via Tor skjulte tjenester (standard: %s)</translation> </message> |