diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_cs.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_cs.ts | 155 |
1 files changed, 43 insertions, 112 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts b/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts index 7d6ba6772b..919a62664b 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts @@ -70,10 +70,6 @@ <translation>Tohle jsou tvé bitcoinové adresy pro posílání plateb. Před odesláním mincí si vždy zkontroluj částku a cílovou adresu.</translation> </message> <message> - <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> - <translation>Tohle jsou tvé bitcoinové adresy pro příjem plateb. Použij 'Vytvoř novou přijímací adresu' v záložce Přijmi pro vytvoření nové adresy.</translation> - </message> - <message> <source>&Copy Address</source> <translation>&Kopíruj adresu</translation> </message> @@ -629,11 +625,7 @@ <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> <translation>Peněženka je <b>zašifrovaná</b> a momentálně <b>zamčená</b></translation> </message> - <message> - <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> - <translation>Stala se fatální chyba. Bitcoin nemůže bezpečně pokračovat v činnosti, a proto skončí.</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> @@ -1139,10 +1131,6 @@ <translation>Ukazuje, jestli se zadaná výchozí SOCKS5 proxy používá k připojování k peerům v rámci tohoto typu sítě.</translation> </message> <message> - <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> - <translation>Použít samostatnou SOCKS&5 proxy ke spojení s protějšky přes skryté služby v Toru:</translation> - </message> - <message> <source>Hide the icon from the system tray.</source> <translation>Skryje ikonu, která se zobrazuje v panelu.</translation> </message> @@ -1275,10 +1263,6 @@ <translation>Tor</translation> </message> <message> - <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> - <translation>Připojí se do bitcoinové sítě přes SOCKS5 proxy vyhrazenou pro skryté služby v Tor síti.</translation> - </message> - <message> <source>&Window</source> <translation>O&kno</translation> </message> @@ -1453,7 +1437,22 @@ <source>Current total balance in watch-only addresses</source> <translation>Aktuální stav účtu sledovaných adres</translation> </message> -</context> + </context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation>Dialog</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation>Celková částka</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation>nebo</translation> + </message> + </context> <context> <name>PaymentServer</name> <message> @@ -1717,10 +1716,6 @@ <translation>Blockchain</translation> </message> <message> - <source>Current number of blocks</source> - <translation>Aktuální počet bloků</translation> - </message> - <message> <source>Memory Pool</source> <translation>Transakční zásobník</translation> </message> @@ -1765,10 +1760,6 @@ <translation>Vyber protějšek a uvidíš jeho detailní informace.</translation> </message> <message> - <source>Whitelisted</source> - <translation>Vždy vítán</translation> - </message> - <message> <source>Direction</source> <translation>Směr</translation> </message> @@ -1821,10 +1812,6 @@ <translation>Služby</translation> </message> <message> - <source>Ban Score</source> - <translation>Skóre pro klatbu</translation> - </message> - <message> <source>Connection Time</source> <translation>Doba spojení</translation> </message> @@ -1973,14 +1960,6 @@ <translation>Ven</translation> </message> <message> - <source>Yes</source> - <translation>Ano</translation> - </message> - <message> - <source>No</source> - <translation>Ne</translation> - </message> - <message> <source>Unknown</source> <translation>Neznámá</translation> </message> @@ -2079,12 +2058,28 @@ <source>Copy amount</source> <translation>Kopíruj částku</translation> </message> -</context> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation>Nemohu odemknout peněženku.</translation> + </message> + </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> - <source>QR Code</source> - <translation>QR kód</translation> + <source>Amount:</source> + <translation>Částka:</translation> + </message> + <message> + <source>Label:</source> + <translation>Označení:</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation>Zpráva:</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>Peněženka:</translation> </message> <message> <source>Copy &URI</source> @@ -2106,30 +2101,6 @@ <source>Payment information</source> <translation>Informace o platbě</translation> </message> - <message> - <source>URI</source> - <translation>URI</translation> - </message> - <message> - <source>Address</source> - <translation>Adresa</translation> - </message> - <message> - <source>Amount</source> - <translation>Částka</translation> - </message> - <message> - <source>Label</source> - <translation>Označení</translation> - </message> - <message> - <source>Message</source> - <translation>Zpráva</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet</source> - <translation>Peněženka</translation> - </message> </context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> @@ -2377,10 +2348,6 @@ Poznámka: Jelikož je poplatek počítaný za bajt, poplatek o hodnotě "100 sa <translation>Jsi si jistý, že tuhle transakci chceš poslat?</translation> </message> <message> - <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> - <translation>Zkontrolujte prosím svůj návrh transakce. Výsledkem bude částečně podepsaná bitcoinová transakce (PSBT), kterou můžete kopírovat a poté podepsat např. pomocí offline %1 peněženky nebo hardwarové peněženky kompatibilní s PSBT.</translation> - </message> - <message> <source>or</source> <translation>nebo</translation> </message> @@ -2417,18 +2384,10 @@ Poznámka: Jelikož je poplatek počítaný za bajt, poplatek o hodnotě "100 sa <translation>Potvrdit návrh transakce</translation> </message> <message> - <source>Copy PSBT to clipboard</source> - <translation>Zkopírovat PSBT do schránky</translation> - </message> - <message> <source>Send</source> <translation>Odeslat</translation> </message> <message> - <source>PSBT copied</source> - <translation>PSBT zkopírován</translation> - </message> - <message> <source>Watch-only balance:</source> <translation>Pouze sledovaný zůstatek:</translation> </message> @@ -3210,12 +3169,12 @@ Poznámka: Jelikož je poplatek počítaný za bajt, poplatek o hodnotě "100 sa <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> <translation>Zavření peněženky na příliš dlouhou dobu může vyústit v potřebu resynchronizace celého blockchainu pokud je zapnuté prořezávání.</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>WalletFrame</name> <message> - <source>No wallet has been loaded.</source> - <translation>Žádná peněženka se nenačetla.</translation> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>Vytvoř novou peněženku</translation> </message> </context> <context> @@ -3288,6 +3247,10 @@ Poznámka: Jelikož je poplatek počítaný za bajt, poplatek o hodnotě "100 sa <translation>Exportuj data z tohoto panelu do souboru</translation> </message> <message> + <source>Error</source> + <translation>Chyba</translation> + </message> + <message> <source>Backup Wallet</source> <translation>Záloha peněženky</translation> </message> @@ -3331,10 +3294,6 @@ Poznámka: Jelikož je poplatek počítaný za bajt, poplatek o hodnotě "100 sa <translation>Prořezávání: poslední synchronizace peněženky proběhla před už prořezanými daty. Je třeba provést -reindex (tedy v případě prořezávacího režimu stáhnout znovu celý blockchain)</translation> </message> <message> - <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> - <translation>Chyba: Přihodila se závažná vnitřní chyba, podrobnosti viz v debug.log</translation> - </message> - <message> <source>Pruning blockstore...</source> <translation>Prořezávám úložiště bloků...</translation> </message> @@ -3347,10 +3306,6 @@ Poznámka: Jelikož je poplatek počítaný za bajt, poplatek o hodnotě "100 sa <translation>Vývojáři %s</translation> </message> <message> - <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source> - <translation>Nelze vygenerovat klíč pro změnu adresy. Nejsou žádní klíče v key-poolu a tedy nemůžeme žádné klíče vygenerovat.</translation> - </message> - <message> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> <translation>Nedaří se mi získat zámek na datový adresář %s. %s pravděpodobně už jednou běží.</translation> </message> @@ -3399,14 +3354,6 @@ Poznámka: Jelikož je poplatek počítaný za bajt, poplatek o hodnotě "100 sa <translation>Upozornění: Nesouhlasím zcela se svými protějšky! Možná potřebuji aktualizovat nebo ostatní uzly potřebují aktualizovat.</translation> </message> <message> - <source>%d of last 100 blocks have unexpected version</source> - <translation>%d z posledních 100 bloků má neočekávanou verzi</translation> - </message> - <message> - <source>%s corrupt, salvage failed</source> - <translation>%s je poškozen, jeho záchrana se nezdařila</translation> - </message> - <message> <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> <translation>-maxmempool musí být alespoň %d MB</translation> </message> @@ -3531,10 +3478,6 @@ Poznámka: Jelikož je poplatek počítaný za bajt, poplatek o hodnotě "100 sa <translation>Načítám P2P adresy…</translation> </message> <message> - <source>Error: Disk space is too low!</source> - <translation>Chyba: Místo na disku je příliš malé!</translation> - </message> - <message> <source>Loading banlist...</source> <translation>Načítám seznam klateb...</translation> </message> @@ -3717,10 +3660,6 @@ Poznámka: Jelikož je poplatek počítaný za bajt, poplatek o hodnotě "100 sa <translation>Upozornění: aktivována neznámá nová pravidla (verzový bit %i)</translation> </message> <message> - <source>Zapping all transactions from wallet...</source> - <translation>Vymazat všechny transakce z peněženky...</translation> - </message> - <message> <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> <translation>-maxtxfee je nastaveno velmi vysoko! Takto vysoký poplatek může být zaplacen v jednotlivé transakci.</translation> </message> @@ -3733,10 +3672,6 @@ Poznámka: Jelikož je poplatek počítaný za bajt, poplatek o hodnotě "100 sa <translation>Celková délka síťového identifikačního řetězce (%i) překročila svůj horní limit (%i). Omez počet nebo velikost voleb uacomment.</translation> </message> <message> - <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> - <translation>Upozornění: soubor s peněženkou je poškozený, data jsou však zachráněna! Původní soubor %s je uložený jako %s v %s. Pokud nejsou stav tvého účtu nebo transakce v pořádku, zřejmě bys měl obnovit zálohu.</translation> - </message> - <message> <source>%s is set very high!</source> <translation>%s je nastaveno velmi vysoko!</translation> </message> @@ -3781,10 +3716,6 @@ Poznámka: Jelikož je poplatek počítaný za bajt, poplatek o hodnotě "100 sa <translation>Nedostatek prostředků</translation> </message> <message> - <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> - <translation>Není možné vylepšit peněženku bez HD bez aktualizace, která podporuje dělení keypoolu. Použijte prosím -upgradewallet=169900 nebo -upgradewallet bez specifikované verze.</translation> - </message> - <message> <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> <translation>Odhad poplatku se nepodařil. Fallbackfee je zakázaný. Počkejte několik bloků nebo povolte -fallbackfee.</translation> </message> |