diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_cs.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_cs.ts | 146 |
1 files changed, 73 insertions, 73 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts b/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts index 6cc783b59e..e9bf0e30da 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts @@ -575,7 +575,7 @@ Adresa: %4 <name>CoinControlDialog</name> <message> <source>Coin Control Address Selection</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Volba adres v rámci ruční správy mincí</translation> </message> <message> <source>Quantity:</source> @@ -743,7 +743,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Dust</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prach</translation> </message> <message> <source>yes</source> @@ -755,7 +755,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Popisek zčervená, pokud je velikost transakce větší než 1000 bajtů.</translation> </message> <message> <source>This means a fee of at least %1 per kB is required.</source> @@ -767,27 +767,27 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Transactions with higher priority are more likely to get included into a block.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Transakce s vyšší prioritou mají větší šanci na zařazení do bloku.</translation> </message> <message> <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Popisek zčervená, pokud je priorita menší než „střední“.</translation> </message> <message> <source>This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Popisek zčervená, pokud má některý příjemce obdržet částku menší než %1.</translation> </message> <message> <source>This means a fee of at least %1 is required.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>To znamená, že je vyžadován poplatek alespoň %1.</translation> </message> <message> <source>Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Částky menší než 0,546násobek minimálního poplatku pro přenos jsou označovány jako prach.</translation> </message> <message> <source>This label turns red, if the change is smaller than %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Popisek zčervená, pokud jsou drobné menší než %1.</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> @@ -795,7 +795,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>change from %1 (%2)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>drobné z %1 (%2)</translation> </message> <message> <source>(change)</source> @@ -884,7 +884,7 @@ Adresa: %4 <name>HelpMessageDialog</name> <message> <source>Bitcoin Core - Command-line options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>BitcoinCore – Argumenty z příkazové řádky</translation> </message> <message> <source>Bitcoin Core</source> @@ -916,7 +916,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nastavit kořenové SSL certifikáty pro platební požadavky (výchozí: -system-)</translation> </message> <message> <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> @@ -1049,15 +1049,15 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>URL třetích stran (např. block exploreru), které se zobrazí v kontextovém menu v záložce Transakce. %s v URL se nahradí hashem transakce. Více URL odděl svislítkem |.</translation> </message> <message> <source>Third party transaction URLs</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>URL transakcí třetích stran</translation> </message> <message> <source>Active command-line options that override above options:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aktivní argumenty z příkazové řádky, které přetloukly tato nastavení:</translation> </message> <message> <source>Reset all client options to default.</source> @@ -1085,15 +1085,15 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Enable coin &control features</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Povolit ruční správu &mincí</translation> </message> <message> <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pokud zakážeš utrácení ještě nepotvrzených drobných, nepůjde použít drobné z transakce, dokud nebude mít alespoň jedno potvrzení. Ovlivní to také výpočet stavu účtu.</translation> </message> <message> <source>&Spend unconfirmed change</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Utrácet i ještě nepotvrzené drobné</translation> </message> <message> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> @@ -1173,7 +1173,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Whether to show coin control features or not.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zda ukazovat možnosti pro ruční správu mincí nebo ne.</translation> </message> <message> <source>&OK</source> @@ -1189,7 +1189,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>none</source> - <translation>žádná</translation> + <translation>žádné</translation> </message> <message> <source>Confirm options reset</source> @@ -1547,39 +1547,39 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Recyklovat již dříve použité adresy. Recyklace adres má bezpečnostní rizika a narušuje soukromí. Nezaškrtávejte to, pokud znovu nevytváříte již dříve vytvořený platební požadavek.</translation> </message> <message> <source>R&euse an existing receiving address (not recommended)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Recyklovat již existující adresy (nedoporučeno)</translation> </message> <message> <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Volitelná zpráva, která se připojí k platebnímu požadavku a která se zobrazí, když se požadavek otevře. Poznámka: Tahle zpráva se neposílá s platbou po Bitcoinové síti.</translation> </message> <message> <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Volitelné označení, které se má přiřadit k nové adrese.</translation> </message> <message> <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tímto formulář můžeš požadovat platby. Všechna pole jsou <b>volitelná</b>.</translation> </message> <message> <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Volitelná částka, kterou požaduješ. Nech prázdné nebo nulové, pokud nepožaduješ konkrétní částku.</translation> </message> <message> <source>Clear all fields of the form.</source> - <translation>Smaže všechny pole formuláře.</translation> + <translation>Promaž obsah ze všech formulářových políček.</translation> </message> <message> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vyčistit</translation> </message> <message> <source>Requested payments history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Historie vyžádaných plateb</translation> </message> <message> <source>&Request payment</source> @@ -1587,19 +1587,19 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zobraz zvolený požadavek (stejně tak můžeš přímo na něj dvakrát poklepat)</translation> </message> <message> <source>Show</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zobrazit</translation> </message> <message> <source>Remove the selected entries from the list</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Smaž zvolené požadavky ze seznamu</translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation>Odstranit</translation> + <translation>Smazat</translation> </message> <message> <source>Copy label</source> @@ -1622,7 +1622,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Copy &URI</source> - <translation>Kopíruj &URI</translation> + <translation>&Kopíruj URI</translation> </message> <message> <source>Copy &Address</source> @@ -1634,7 +1634,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Request payment to %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Platební požadavek: %1</translation> </message> <message> <source>Payment information</source> @@ -1708,7 +1708,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Coin Control Features</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Možnosti ruční správy mincí</translation> </message> <message> <source>Inputs...</source> @@ -1756,7 +1756,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pokud aktivováno, ale adresa pro drobné je prázdná nebo neplatná, tak se drobné pošlou na nově vygenerovanou adresu.</translation> </message> <message> <source>Custom change address</source> @@ -1772,7 +1772,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Clear all fields of the form.</source> - <translation>Smaže všechny pole formuláře.</translation> + <translation>Promaž obsah ze všech formulářových políček.</translation> </message> <message> <source>Clear &All</source> @@ -1796,7 +1796,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>%1 to %2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 pro %2</translation> </message> <message> <source>Copy quantity</source> @@ -1880,7 +1880,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Are you sure you want to send?</source> - <translation>Opravdu chcete odeslat %1?</translation> + <translation>Jsi si jistý, že to chceš poslat?</translation> </message> <message> <source>added as transaction fee</source> @@ -1947,19 +1947,19 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>This is a verified payment request.</source> - <translation>Toto je ověřený požadavek k platbě.</translation> + <translation>Tohle je ověřený platební požadavek.</translation> </message> <message> <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zadej označení této adresy; obojí se ti pak uloží do adresáře</translation> </message> <message> <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zpráva, která byla připojena k bitcoin: URI a která se ti pro přehled uloží k transakci. Poznámka: Tahle zpráva se neposílá s platbou po Bitcoinové síti.</translation> </message> <message> <source>This is an unverified payment request.</source> - <translation>Toto je neověřený požadavek k platbě.</translation> + <translation>Tohle je neověřený platební požadavek.</translation> </message> <message> <source>Pay To:</source> @@ -2711,7 +2711,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <source>Continuously rate-limit free transactions to <n>*1000 bytes per minute (default:15)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kontinuálně omezovat bezpoplatkové transakce na <n>*1000 bajtů za minutu (výchozí: 15)</translation> </message> <message> <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development.</source> @@ -2723,7 +2723,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %d)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chyba: Nelze naslouchat příchozí spojení (listen vrátil chybu %d)</translation> </message> <message> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> @@ -2739,11 +2739,11 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <source>Fees smaller than this are considered zero fee (for transaction creation) (default:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Poplatky menší než tato hodnota jsou považovány za nulové (pro vytváření transakcí) (výchozí:</translation> </message> <message> <source>Flush database activity from memory pool to disk log every <n> megabytes (default: 100)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Promítnout databázovou aktivitu z paměťového prostoru do záznamu na disku každých <n> megabajtů (výchozí: 100)</translation> </message> <message> <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: 3)</source> @@ -2751,7 +2751,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <source>In this mode -genproclimit controls how many blocks are generated immediately.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>V tomto módu -genproclimit určuje, kolik bloků je vygenerováno okamžitě.</translation> </message> <message> <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: %d)</source> @@ -2759,7 +2759,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <source>Set the processor limit for when generation is on (-1 = unlimited, default: -1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nastavit omezení procesoru pro zapnuté generování (-1 = bez omezení, výchozí: -1)</translation> </message> <message> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> @@ -2823,7 +2823,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <source>Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Smazat seznam transakcí peněženky (diagnostický nástroj; vynutí -rescan)</translation> </message> <message> <source>Connect only to the specified node(s)</source> @@ -2851,7 +2851,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <source>Disable safemode, override a real safe mode event (default: 0)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vypnout bezpečný režim (safemode), překrýt skutečnou událost bezpečného režimu (výchozí: 0)</translation> </message> <message> <source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source> @@ -2943,7 +2943,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <source>Fees smaller than this are considered zero fee (for relaying) (default:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Poplatky menší než tato hodnota jsou považovány za nulové (pro přeposílání transakcí) (výchozí:</translation> </message> <message> <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source> @@ -2963,7 +2963,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <source>If <category> is not supplied, output all debugging information.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pokud není <category> zadána, bude tisknout veškeré ladicí informace.</translation> </message> <message> <source>Importing...</source> @@ -2987,7 +2987,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <source>RPC client options:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Možnosti RPC klienta:</translation> </message> <message> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> @@ -3015,7 +3015,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Utrácet i ještě nepotvrzené drobné při posílání transakcí (výchozí: 1)</translation> </message> <message> <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source> @@ -3023,7 +3023,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <source>Usage (deprecated, use bitcoin-cli):</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Užití (zastaralé, použij bitcoin-cli):</translation> </message> <message> <source>Verifying blocks...</source> @@ -3035,7 +3035,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <source>Wait for RPC server to start</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Počkat, než RPC server nastartuje</translation> </message> <message> <source>Wallet %s resides outside data directory %s</source> @@ -3047,7 +3047,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <source>Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Upozornění: Zastaralý argument -debugnet se ignoruje, použij -debug=net</translation> </message> <message> <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> @@ -3087,11 +3087,11 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <source>Limit size of signature cache to <n> entries (default: 50000)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Omezit velikost vyrovnávací paměti pro podpisy na <n> položek (výchozí: 50000)</translation> </message> <message> <source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: 0)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zaznamenávat během těžení bloků prioritu transakce a poplatek za kB (výchozí: 0)</translation> </message> <message> <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source> @@ -3115,15 +3115,15 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <source>Print block on startup, if found in block index</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vypsat při startu blok,pokud se nachází v indexu bloků</translation> </message> <message> <source>Print block tree on startup (default: 0)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vypsat při startu strom bloků (výchozí: 0)</translation> </message> <message> <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Možnosti SSL pro RPC: (viz instrukce nastavení SSL na Bitcoin Wiki)</translation> </message> <message> <source>RPC server options:</source> @@ -3131,19 +3131,19 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <source>Randomly drop 1 of every <n> network messages</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Náhodně zahazovat jednu z každých <n> síťových zpráv</translation> </message> <message> <source>Randomly fuzz 1 of every <n> network messages</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Náhodně pozměňovat jednu z každých <n> síťových zpráv</translation> </message> <message> <source>Run a thread to flush wallet periodically (default: 1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Spustit vlákno pročišťující periodicky peněženku (výchozí: 1)</translation> </message> <message> <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> - <translation>Možnosti SSL: (viz instrukce nastavení SSL v Bitcoin Wiki)</translation> + <translation>Možnosti SSL: (viz instrukce nastavení SSL na Bitcoin Wiki)</translation> </message> <message> <source>Send command to Bitcoin Core</source> @@ -3159,15 +3159,15 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <source>Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment (default: 1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nastavit příznak DB_PRIVATE v databázovém prostředí peněženky (výchozí: 1)</translation> </message> <message> <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zobrazit všechny možnosti ladění (užití: --help -help-debug)</translation> </message> <message> <source>Show benchmark information (default: 0)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zobrazit výkonnostní informace (výchozí: 0)</translation> </message> <message> <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> @@ -3183,7 +3183,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <source>Start Bitcoin Core Daemon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Spustit Bitcoin Core démona</translation> </message> <message> <source>System error: </source> @@ -3223,7 +3223,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <source>Zapping all transactions from wallet...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vymazat všechny transakce z peněženky...</translation> </message> <message> <source>on startup</source> |