diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_cs.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_cs.ts | 231 |
1 files changed, 21 insertions, 210 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts b/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts index 6e7ffec27f..ef1903edd1 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -<TS language="cs" version="2.0"> +<TS language="cs" version="2.1"> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> @@ -221,6 +221,9 @@ </message> </context> <context> + <name>BanTableModel</name> + </context> +<context> <name>BitcoinGUI</name> <message> <source>Sign &message...</source> @@ -871,7 +874,7 @@ <source>command-line options</source> <translation>možnosti příkazové řádky</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>Intro</name> <message> @@ -1069,6 +1072,10 @@ <translation>Port proxy (např. 9050)</translation> </message> <message> + <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> + <translation>Použít samostatnou SOCKS5 proxy ke spojení s protějšky přes skryté služby v Toru:</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation>O&kno</translation> </message> @@ -1287,10 +1294,6 @@ <translation>Platební požadavek %1 je moc velký (%2 bajtů, povoleno %3 bajtů).</translation> </message> <message> - <source>Payment request DoS protection</source> - <translation>DoS ochrana platebního požadavku</translation> - </message> - <message> <source>Error communicating with %1: %2</source> <translation>Chyba při komunikaci s %1: %2</translation> </message> @@ -1479,14 +1482,6 @@ <translation>Služby</translation> </message> <message> - <source>Starting Height</source> - <translation>Prvotní výška</translation> - </message> - <message> - <source>Sync Height</source> - <translation>Aktuální výška</translation> - </message> - <message> <source>Ban Score</source> <translation>Skóre pro klatbu</translation> </message> @@ -1503,14 +1498,6 @@ <translation>Poslední příjem</translation> </message> <message> - <source>Bytes Sent</source> - <translation>Bajtů odesláno</translation> - </message> - <message> - <source>Bytes Received</source> - <translation>Bajtů přijato</translation> - </message> - <message> <source>Ping Time</source> <translation>Odezva</translation> </message> @@ -1607,12 +1594,16 @@ <translation>Ven</translation> </message> <message> - <source>Unknown</source> - <translation>Neznámá</translation> + <source>Yes</source> + <translation>Ano</translation> </message> <message> - <source>Fetching...</source> - <translation>Stahuji...</translation> + <source>No</source> + <translation>Ne</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation>Neznámá</translation> </message> </context> <context> @@ -1979,10 +1970,6 @@ <translation>Kopíruj drobné</translation> </message> <message> - <source>Total Amount %1 (= %2)</source> - <translation>Celková částka %1 (= %2)</translation> - </message> - <message> <source>or</source> <translation>nebo</translation> </message> @@ -2019,10 +2006,6 @@ <translation><numerusform>Potvrzování by podle odhadu mělo začít během %n bloku.</numerusform><numerusform>Potvrzování by podle odhadu mělo začít během %n bloků.</numerusform><numerusform>Potvrzování by podle odhadu mělo začít během %n bloků.</numerusform></translation> </message> <message> - <source>Pay only the minimum fee of %1</source> - <translation>Zaplatit pouze minimální poplatek %1</translation> - </message> - <message> <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> <translation>Adresa příjemce je neplatná – překontroluj ji prosím.</translation> </message> @@ -2805,10 +2788,6 @@ <translation>Běžet na pozadí jako démon a akceptovat příkazy</translation> </message> <message> - <source>Use the test network</source> - <translation>Použít testovací síť (testnet)</translation> - </message> - <message> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>Přijímat spojení zvenčí (výchozí: 1, pokud není zadáno -proxy nebo -connect)</translation> </message> @@ -2829,14 +2808,6 @@ <translation>Spustit příkaz, když se objeví transakce týkající se peněženky (%s se v příkazu nahradí za TxID)</translation> </message> <message> - <source>Maximum total fees to use in a single wallet transaction; setting this too low may abort large transactions (default: %s)</source> - <translation>Horní hranice pro celkový poplatek za jednu transakci z peněženky; příliš nízká hodnota může zmařit velké transakce (výchozí: %s)</translation> - </message> - <message> - <source>Reduce storage requirements by pruning (deleting) old blocks. This mode disables wallet support and is incompatible with -txindex. Warning: Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. (default: 0 = disable pruning blocks, >%u = target size in MiB to use for block files)</source> - <translation>Omezit nároky na úložný prostor prořezáváním (mazáním) starých bloků. V tomto režimu chybí peněženka a rovněž tento režim není slučitelný s -txindex. Upozornění: opětovná změna tohoto nastavení bude vyžadovat nové stažení celého řetězce bloků. (výchozí: 0 = bloky neprořezávat, >%u = cílová velikost souborů s bloky, v MiB)</translation> - </message> - <message> <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: %d)</source> <translation>Nastavení počtu vláken pro verifikaci skriptů (%u až %d, 0 = automaticky, <0 = nechat daný počet jader volný, výchozí: %d)</translation> </message> @@ -2857,10 +2828,6 @@ <translation>UPOZORNĚNÍ: zkontroluj své spojení do sítě – bylo přijato %d bloků za posledních %d hodin (očekáváno %d)</translation> </message> <message> - <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> - <translation>Upozornění: -paytxfee je nastaveno velmi vysoko! Toto je transakční poplatek, který zaplatíš za každou poslanou transakci.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> <translation>Upozornění: Síť podle všeho není v konzistentním stavu. Někteří těžaři jsou zřejmě v potížích.</translation> </message> @@ -2869,10 +2836,6 @@ <translation>Upozornění: Nesouhlasím zcela se svými protějšky! Možná potřebuji aktualizovat nebo ostatní uzly potřebují aktualizovat.</translation> </message> <message> - <source>Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> - <translation>Upozornění: nastala chyba při čtení souboru wallet.dat! Všechny klíče se přečetly správně, ale data o transakcích nebo záznamy v adresáři mohou chybět či být nesprávné.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> <translation>Upozornění: soubor wallet.dat je poškozený, data jsou však zachráněna! Původní soubor wallet.dat je uložený jako wallet.{timestamp}.bak v %s. Pokud je stav tvého účtu nebo transakce nesprávné, zřejmě bys měl obnovit zálohu.</translation> </message> @@ -2881,18 +2844,10 @@ <translation>Umístit na bílou listinu protějšky připojující se z dané podsítě či IP adresy. Lze zadat i vícekrát.</translation> </message> <message> - <source>(default: 1)</source> - <translation>(výchozí: 1)</translation> - </message> - <message> <source><category> can be:</source> <translation><category> může být:</translation> </message> <message> - <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source> - <translation>Pokusit se zachránit soukromé klíče z poškozeného souboru wallet.dat</translation> - </message> - <message> <source>Block creation options:</source> <translation>Možnosti vytváření bloku:</translation> </message> @@ -2937,10 +2892,6 @@ <translation>Chyba při otevírání databáze bloků</translation> </message> <message> - <source>Error: A fatal internal error occured, see debug.log for details</source> - <translation>Chyba: Stala se fatální vnitřní chyba. detaily viz v debug.log</translation> - </message> - <message> <source>Error: Disk space is low!</source> <translation>Problém: Na disku je málo místa!</translation> </message> @@ -2949,10 +2900,6 @@ <translation>Nepodařilo se naslouchat na žádném portu. Použij -listen=0, pokud to byl tvůj záměr.</translation> </message> <message> - <source>If <category> is not supplied, output all debugging information.</source> - <translation>Pokud není <category> zadána, bude tisknout veškeré ladicí informace.</translation> - </message> - <message> <source>Importing...</source> <translation>Importuji...</translation> </message> @@ -3021,18 +2968,10 @@ <translation>Je třeba přestavět databázi použitím -reindex, aby bylo možné změnit -txindex</translation> </message> <message> - <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> - <translation>Importovat bloky z externího souboru blk000??.dat</translation> - </message> - <message> <source>Allow JSON-RPC connections from specified source. Valid for <ip> are a single IP (e.g. 1.2.3.4), a network/netmask (e.g. 1.2.3.4/255.255.255.0) or a network/CIDR (e.g. 1.2.3.4/24). This option can be specified multiple times</source> <translation>Povolit JSON-RPC spojení ze specifikovaného zdroje. Platnou hodnotou <ip> je jednotlivá IP adresa (např. 1.2.3.4), síť/maska (např. 1.2.3.4/255.255.255.0) nebo síť/CIDR (např. 1.2.3.4/24). Tuto volbu lze použít i vícekrát</translation> </message> <message> - <source>An error occurred while setting up the RPC address %s port %u for listening: %s</source> - <translation>Při nastavování naslouchací RPC adresy %s a portu %u nastala chyba: %s</translation> - </message> - <message> <source>Bind to given address and whitelist peers connecting to it. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation>Obsadit zadanou adresu a protějšky, které se na ní připojí, umístit na bílou listinu. Pro zápis IPv6 adresy použij notaci [adresa]:port</translation> </message> @@ -3057,18 +2996,10 @@ <translation>Chyba: Nelze naslouchat příchozí spojení (listen vrátil chybu %s)</translation> </message> <message> - <source>Error: Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported.</source> - <translation>Chyba: Byl použit nepodporovaný argument -socks. Nastavení verze SOCKS už není možné, podporovány jsou pouze SOCKS5 proxy.</translation> - </message> - <message> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation>Spustit příkaz, když přijde relevantní upozornění nebo když dojde k opravdu dlouhému rozštěpení řetezce bloků (%s se v příkazu nahradí zprávou)</translation> </message> <message> - <source>Fees (in BTC/Kb) smaller than this are considered zero fee for relaying (default: %s)</source> - <translation>Poplatky (v BTC/kB) menší než tato hodnota jsou považovány za nulové pro účely přeposílání transakcí (výchozí: %s)</translation> - </message> - <message> <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions begin confirmation on average within n blocks (default: %u)</source> <translation>Pokud paytxfee není nastaveno, platit dostatečný poplatek na to, aby začaly být transakce potvrzovány v průměru během n bloků (výchozí: %u)</translation> </message> @@ -3081,10 +3012,6 @@ <translation>Maximální velikost dat v transakcích nesoucích data, se kterou jsme ochotni je ještě přeposílat a těžit (výchozí: %u)</translation> </message> <message> - <source>Prune configured below the minimum of %d MB. Please use a higher number.</source> - <translation>Prořezávání je nastaveno pod minimum %d MB. Použij prosím nějaké vyšší číslo.</translation> - </message> - <message> <source>Query for peer addresses via DNS lookup, if low on addresses (default: 1 unless -connect)</source> <translation>Při nedostatku adres získat další protějšky z DNS (výchozí: 1, pokud není použito -connect)</translation> </message> @@ -3109,38 +3036,6 @@ <translation>Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v OpenSSL Toolkitu <https://www.openssl.org/> a kryptografický program od Erika Younga a program UPnP od Thomase Bernarda.</translation> </message> <message> - <source>To use bitcoind, or the -server option to bitcoin-qt, you must set an rpcpassword in the configuration file: -%s -It is recommended you use the following random password: -rpcuser=bitcoinrpc -rpcpassword=%s -(you do not need to remember this password) -The username and password MUST NOT be the same. -If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. -It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; -for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com -</source> - <translation>K používání bitcoind nebo volby -server u bitcoin-qt musíš nastavit rpcpassword v konfiguračním souboru: -%s -Je vhodné použít následující náhodné heslo: -rpcuser=bitcoinrpc -rpcpassword=%s -(není potřeba si ho pamatovat) -rpcuser a rpcpassword NESMÍ být stejné. -Pokud konfigurační soubor ještě neexistuje, vytvoř ho tak, aby ho mohl číst pouze vlastník. -Je také doporučeno si nastavit alertnotify, abys byl upozorněn na případné problémy; -například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com -</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: -maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> - <translation>Upozornění: -maxtxfee je nastaveno velmi vysoko! Takto vysoký poplatek může být zaplacen v jednotlivé transakci.</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin Core will not work properly.</source> - <translation>Upozornění: Zkontroluj, že máš v počítači správně nastavený datum a čas! Pokud jsou nastaveny špatně, Bitcoin Core nebude fungovat správně.</translation> - </message> - <message> <source>Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gateway</source> <translation>Na protějšky na bílé listině se nevztahuje DoS klatba a jejich transakce jsou vždy přeposílány, i když už třeba jsou v mempoolu, což je užitečné např. pro bránu</translation> </message> @@ -3161,18 +3056,10 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Aktivuji nejlepší řetězec...</translation> </message> <message> - <source>Can't run with a wallet in prune mode.</source> - <translation>V prořezávacím režimu se s pěněženkou nemůžu spustit.</translation> - </message> - <message> <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source> <translation>Nemohu přeložit -whitebind adresu: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source> - <translation>Zvolit adresář pro data při startu (výchozí: 0)</translation> - </message> - <message> <source>Connect through SOCKS5 proxy</source> <translation>Připojit se přes SOCKS5 proxy</translation> </message> @@ -3181,10 +3068,6 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Copyright (C) 2009-%i Vývojáři Bitcoin Core</translation> </message> <message> - <source>Could not parse -rpcbind value %s as network address</source> - <translation>Nejde mi přečíst hodnotu -rpcbind %s jako síťovou adresu</translation> - </message> - <message> <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin Core</source> <translation>Chyba při načítání wallet.dat: peněženka vyžaduje novější verzi Bitcoin Core</translation> </message> @@ -3193,14 +3076,6 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Chyba při čtení z databáze, ukončuji se.</translation> </message> <message> - <source>Error: Unsupported argument -tor found, use -onion.</source> - <translation>Chyba: Argument -tor již není podporovaný, použij -onion.</translation> - </message> - <message> - <source>Fee (in BTC/kB) to add to transactions you send (default: %s)</source> - <translation>Poplatek (v BTC/kB), který se přidá ke každé odeslané transakci (výchozí: %s)</translation> - </message> - <message> <source>Information</source> <translation>Informace</translation> </message> @@ -3241,18 +3116,10 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Možnosti přeposílání:</translation> </message> <message> - <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> - <translation>Možnosti SSL pro RPC: (viz instrukce nastavení SSL na Bitcoin Wiki)</translation> - </message> - <message> <source>RPC server options:</source> <translation>Možnosti RPC serveru:</translation> </message> <message> - <source>RPC support for HTTP persistent connections (default: %d)</source> - <translation>Podpora RPC pro perzistentní HTTP spojení (výchozí: %d)</translation> - </message> - <message> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files on startup</source> <translation>Při startu znovu vytvořit index řetězce bloků z aktuálních blk000??.dat souborů</translation> </message> @@ -3269,22 +3136,10 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Posílat transakce pokud možno bez poplatků (výchozí: %u)</translation> </message> <message> - <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source> - <translation>Nastavit kořenové SSL certifikáty pro platební požadavky (výchozí: -system-)</translation> - </message> - <message> - <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> - <translation>Nastavit jazyk, například „de_DE“ (výchozí: systémové nastavení)</translation> - </message> - <message> <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source> <translation>Zobrazit všechny možnosti ladění (užití: --help -help-debug)</translation> </message> <message> - <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> - <translation>Zobrazit startovací obrazovku (výchozí: 1)</translation> - </message> - <message> <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> <translation>Při spuštění klienta zmenšit soubor debug.log (výchozí: 1, pokud není zadáno -debug)</translation> </message> @@ -3293,10 +3148,6 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Nepodařilo se podepsat transakci</translation> </message> <message> - <source>Start minimized</source> - <translation>Nastartovat minimalizovaně</translation> - </message> - <message> <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> <translation>Částka v transakci je příliš malá na pokrytí poplatku</translation> </message> @@ -3321,18 +3172,10 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Transakce je příliš velká</translation> </message> <message> - <source>UI Options:</source> - <translation>Možnosti UI:</translation> - </message> - <message> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> <translation>Nedaří se mi připojit na %s na tomhle počítači (operace bind vrátila chybu %s)</translation> </message> <message> - <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source> - <translation>Použít UPnP k namapování naslouchacího portu (výchozí: 1, pokud naslouchá)</translation> - </message> - <message> <source>Username for JSON-RPC connections</source> <translation>Uživatelské jméno pro JSON-RPC spojení</translation> </message> @@ -3345,22 +3188,10 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Upozornění</translation> </message> <message> - <source>Warning: Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</source> - <translation>Upozornění: Nepodporovaný argument -benchmark se ignoruje, použij -debug=bench.</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: Unsupported argument -debugnet ignored, use -debug=net.</source> - <translation>Upozornění: Nepodporovaný argument -debugnet se ignoruje, použij -debug=net.</translation> - </message> - <message> <source>Zapping all transactions from wallet...</source> <translation>Vymazat všechny transakce z peněženky...</translation> </message> <message> - <source>on startup</source> - <translation>při startu</translation> - </message> - <message> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> <translation>Soubor wallet.dat je poškozen, jeho záchrana se nezdařila</translation> </message> @@ -3373,18 +3204,6 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Spustit příkaz, když se změní nejlepší blok (%s se v příkazu nahradí hashem bloku)</translation> </message> <message> - <source>Upgrade wallet to latest format</source> - <translation>Převést peněženku na nejnovější formát</translation> - </message> - <message> - <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> - <translation>Přeskenovat řetězec bloků na chybějící transakce tvé pěněženky</translation> - </message> - <message> - <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> - <translation>Použít OpenSSL (https) pro JSON-RPC spojení</translation> - </message> - <message> <source>This help message</source> <translation>Tato nápověda</translation> </message> @@ -3429,10 +3248,6 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>(výchozí: %s)</translation> </message> <message> - <source>Acceptable ciphers (default: %s)</source> - <translation>Akceptovatelné šifry (výchozí: %s)</translation> - </message> - <message> <source>Always query for peer addresses via DNS lookup (default: %u)</source> <translation>Vždy získávat adresy dalších protějšků přes DNS (výchozí: %u)</translation> </message> @@ -3493,14 +3308,6 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Přeposílat ne-P2SH multisig (výchozí: %u)</translation> </message> <message> - <source>Server certificate file (default: %s)</source> - <translation>Soubor se serverovým certifikátem (výchozí: %s)</translation> - </message> - <message> - <source>Server private key (default: %s)</source> - <translation>Soubor se serverovým soukromým klíčem (výchozí: %s)</translation> - </message> - <message> <source>Set key pool size to <n> (default: %u)</source> <translation>Nastavit zásobník klíčů na velikost <n> (výchozí: %u)</translation> </message> @@ -3521,6 +3328,10 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Zadej časový limit spojení v milivteřinách (minimum: 1, výchozí: %d)</translation> </message> <message> + <source>Specify pid file (default: %s)</source> + <translation>PID soubor (výchozí: %s)</translation> + </message> + <message> <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: %u)</source> <translation>Utrácet i ještě nepotvrzené drobné při posílání transakcí (výchozí: %u)</translation> </message> |