diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_cs.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_cs.ts | 56 |
1 files changed, 54 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts b/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts index 966303c33a..04cd96f425 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -<TS language="cs" version="2.0"> +<TS language="cs" version="2.1"> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> @@ -1289,6 +1289,10 @@ Adresa: %4 <translation>Vrácení peněz od %1</translation> </message> <message> + <source>Payment request %1 is too large (%2 bytes, allowed %3 bytes).</source> + <translation>Platební požadavek %1 je moc velký (%2 bajtů, povoleno %3 bajtů).</translation> + </message> + <message> <source>Payment request DoS protection</source> <translation>DoS ochrana platebního požadavku</translation> </message> @@ -1865,6 +1869,10 @@ Adresa: %4 <translation>Skryj</translation> </message> <message> + <source>If the custom fee is set to 1000 satoshis and the transaction is only 250 bytes, then "per kilobyte" only pays 250 satoshis in fee, while "at least" pays 1000 satoshis. For transactions bigger than a kilobyte both pay by kilobyte.</source> + <translation>Pokud je vlastní poplatek nastavený na 1000 satoshi a transakce má pouze 250 bajtů, tak „za kilobajt“ zaplatí poplatek jen 250 satoshi, zatímco „přinejmenším“ zaplatí 1000 satoshi. Pro transakce větší než kilobajt obě možnosti platí za kilobajt.</translation> + </message> + <message> <source>per kilobyte</source> <translation>za kilobajt</translation> </message> @@ -1877,6 +1885,10 @@ Adresa: %4 <translation>přinejmenším</translation> </message> <message> + <source>Paying only the minimum fee is just fine as long as there is less transaction volume than space in the blocks. But be aware that this can end up in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation>Platit jen minimální poplatek je v pořádku, pokud je zrovna méně transakcí než místa v blocích. Ale počítej s tím, že to také může skončit transakcí, která nikdy nebude potvrzena, pokud je větší poptávka po bitcoinových transakcích, než síť zvládne zpracovat.</translation> + </message> + <message> <source>(read the tooltip)</source> <translation>(viz bublina)</translation> </message> @@ -1889,6 +1901,22 @@ Adresa: %4 <translation>Vlastní:</translation> </message> <message> + <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</source> + <translation>(Inteligentní poplatek ještě není inicializovaný. Obvykle mu to tak pár bloků trvá...)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmation time:</source> + <translation>Rychlost potvrzení:</translation> + </message> + <message> + <source>normal</source> + <translation>normální</translation> + </message> + <message> + <source>fast</source> + <translation>rychlá</translation> + </message> + <message> <source>Send as zero-fee transaction if possible</source> <translation>Pošli transakci pokud možno bez poplatku</translation> </message> @@ -2001,6 +2029,18 @@ Adresa: %4 <translation>Transakce byla odmítnuta! Tohle může nastat, pokud nějaké mince z tvé peněženky už jednou byly utraceny, například pokud používáš kopii souboru wallet.dat a mince byly utraceny v druhé kopii, ale nebyly označeny jako utracené v této.</translation> </message> <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an insanely high fee.</source> + <translation>Poplatek vyšší než %1 je považován za absurdně vysoký.</translation> + </message> + <message> + <source>Pay only the minimum fee of %1</source> + <translation>Zaplatit pouze minimální poplatek %1</translation> + </message> + <message> + <source>Estimated to begin confirmation within %1 block(s).</source> + <translation>Potvrzování by podle odhadu mělo začít během %1 bloků.</translation> + </message> + <message> <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> <translation>Upozornění: Neplatná Bitcoinová adresa</translation> </message> @@ -3027,6 +3067,10 @@ Adresa: %4 <translation>Poplatky (v BTC/Kb) menší než tato hodnota jsou považovány za nulové pro účely vytváření transakcí (výchozí: %s)</translation> </message> <message> + <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions begin confirmation on average within n blocks (default: %u)</source> + <translation>Pokud paytxfee není nastaveno, platit dostatečný poplatek na to, aby byly transakce potvrzeny v průměru během n bloků (výchozí: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Maximum size of data in data carrier transactions we relay and mine (default: %u)</source> <translation>Maximální velikost dat v transakcích nesoucích data, se kterou jsme ochotni je ještě přeposílat a těžit (výchozí: %u)</translation> </message> @@ -3075,6 +3119,10 @@ Adresa: %4 <translation>Chyba při načítání wallet.dat: peněženka vyžaduje novější verzi Bitcoin Core</translation> </message> <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation>Chyba při čtení z databáze, ukončuji se.</translation> + </message> + <message> <source>Error: Unsupported argument -tor found, use -onion.</source> <translation>Chyba: Argument -tor již není podporovaný, použij -onion.</translation> </message> @@ -3167,8 +3215,12 @@ Adresa: %4 <translation>Částky v transakci musí být kladné</translation> </message> <message> + <source>Transaction too large for fee policy</source> + <translation>Transakce je na poplatkovou politiku příliš velká</translation> + </message> + <message> <source>Transaction too large</source> - <translation>Transace je příliš velká</translation> + <translation>Transakce je příliš velká</translation> </message> <message> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> |