diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ca_ES.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ca_ES.ts | 1667 |
1 files changed, 1178 insertions, 489 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ca_ES.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ca_ES.ts index 72e1b6bb93..4c86a99a2c 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ca_ES.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ca_ES.ts @@ -3,13 +3,13 @@ <name>AboutDialog</name> <message> <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="+14"/> - <source>About Bitcoin</source> - <translation>Sobre Bitcoin</translation> + <source>About Bitcoin Core</source> + <translation>Sobre el Nucli de Bitcoin</translation> </message> <message> <location line="+39"/> - <source><b>Bitcoin</b> version</source> - <translation><b>Bitcoin</b> versió</translation> + <source><b>Bitcoin Core</b> version</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+57"/> @@ -22,13 +22,13 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>\n Aquest és software experimental.\n\n Distribuït sota llicència de software MIT/11, veure l'arxiu COPYING o http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.\n\nAquest producte inclou software desarrollat pel projecte OpenSSL per a l'ús de OppenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) i de softwqre criptogràfic escrit per l'Eric Young (eay@cryptsoft.com) i software UPnP escrit per en Thomas Bernard.</translation> </message> <message> - <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+14"/> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+29"/> <source>Copyright</source> <translation>Copyright</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>The Bitcoin developers</source> + <source>The Bitcoin Core developers</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -47,7 +47,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+3"/> <source>&New</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Nou</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -57,7 +57,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+3"/> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Copiar</translation> </message> <message> <location line="+52"/> @@ -65,7 +65,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+72"/> + <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+74"/> <source>&Copy Address</source> <translation>&Copiar adreça</translation> </message> @@ -77,12 +77,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+27"/> <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Exportar les dades de la pestanya actual a un arxiu</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>&Export</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Exportar</translation> </message> <message> <location line="-27"/> @@ -92,12 +92,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location filename="../addressbookpage.cpp" line="-30"/> <source>Choose the address to send coins to</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Escull una adreça a la qual enviar coins</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Choose the address to receive coins with</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Escull l'adreça a la quals vols rebre coins</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -107,12 +107,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+6"/> <source>Sending addresses</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Enviant adreces</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Receiving addresses</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rebent adreces</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -135,9 +135,9 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Editar</translation> </message> <message> - <location line="+197"/> + <location line="+194"/> <source>Export Address List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Exportar la llista d'adre</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -146,19 +146,19 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O </message> <message> <location line="+13"/> - <source>Error exporting</source> - <translation>Error en l'exportació</translation> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+0"/> - <source>Could not write to file %1.</source> - <translation>No s'ha pogut escriure a l'arxiu %1.</translation> + <location line="+1"/> + <source>There was an error trying to save the address list to %1.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> <name>AddressTableModel</name> <message> - <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+164"/> + <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+168"/> <source>Label</source> <translation>Etiqueta</translation> </message> @@ -196,7 +196,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Repeteix la nova contrasenya</translation> </message> <message> - <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="+34"/> + <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="+40"/> <source>Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> <translation>Introdueixi la nova contrasenya al moneder<br/>Si us plau useu una contrasenya de <b>10 o més caracters aleatoris</b>, o <b>vuit o més paraules</b>.</translation> </message> @@ -317,22 +317,27 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+250"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+295"/> <source>Sign &message...</source> <translation>Signar &missatge...</translation> </message> <message> - <location line="+254"/> + <location line="+335"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Sincronitzant amb la xarxa ...</translation> </message> <message> - <location line="-324"/> + <location line="-407"/> <source>&Overview</source> <translation>&Panorama general</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="-137"/> + <source>Node</source> + <translation>Node</translation> + </message> + <message> + <location line="+138"/> <source>Show general overview of wallet</source> <translation>Mostra panorama general del moneder</translation> </message> @@ -347,7 +352,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Cerca a l'historial de transaccions</translation> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+17"/> <source>E&xit</source> <translation>S&ortir</translation> </message> @@ -393,7 +398,22 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Canviar contrasenya...</translation> </message> <message> - <location line="+259"/> + <location line="+10"/> + <source>&Sending addresses...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Receiving addresses...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Open &URI...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+325"/> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation>Important blocs del disc..</translation> </message> @@ -403,12 +423,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Re-indexant blocs al disc...</translation> </message> <message> - <location line="-322"/> + <location line="-405"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Enviar monedes a una adreça Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+47"/> + <location line="+49"/> <source>Modify configuration options for Bitcoin</source> <translation>Modificar les opcions de configuració per bitcoin</translation> </message> @@ -438,20 +458,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Verifica el missatge..</translation> </message> <message> - <location line="-180"/> - <location line="+6"/> - <location line="+513"/> + <location line="+430"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-519"/> - <location line="+6"/> + <location line="-643"/> <source>Wallet</source> <translation>Moneder</translation> </message> <message> - <location line="+109"/> + <location line="+146"/> <source>&Send</source> <translation>&Enviar</translation> </message> @@ -461,13 +478,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Rebre</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <location line="+2"/> - <source>&About Bitcoin</source> - <translation>&Sobre Bitcoin</translation> - </message> - <message> - <location line="+14"/> + <location line="+46"/> <location line="+2"/> <source>&Show / Hide</source> <translation>&Mostrar / Amagar</translation> @@ -493,64 +504,80 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Verificar els missatges per assegurar-te que han estat signades amb una adreça Bitcoin específica.</translation> </message> <message> - <location line="+35"/> + <location line="+48"/> <source>&File</source> <translation>&Arxiu</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+14"/> <source>&Settings</source> <translation>&Configuració</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+9"/> <source>&Help</source> <translation>&Ajuda</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+15"/> <source>Tabs toolbar</source> <translation>Barra d'eines de seccions</translation> </message> <message> - <location line="-235"/> - <location line="+294"/> + <location line="-284"/> + <location line="+376"/> <source>[testnet]</source> <translation>[testnet]</translation> </message> <message> - <location line="-177"/> + <location line="-401"/> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Nucli de Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="+163"/> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+63"/> - <source>&Used sending addresses...</source> + <location line="+29"/> + <location line="+2"/> + <source>&About Bitcoin Core</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+35"/> <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Used &receiving addresses...</source> + <location line="+2"/> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Open a bitcoin: URI or payment request</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Command-line options</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <source>Show the Bitcoin Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+106"/> + <location line="+159"/> <location line="+5"/> <source>Bitcoin client</source> <translation>Client Bitcoin</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+120"/> + <location line="+142"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n connexió activa a la xarxa Bitcoin</numerusform><numerusform>%n connexions actives a la xarxa Bitcoin</numerusform></translation> </message> @@ -570,7 +597,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Proccessats %1 blocs del històric de transaccions.</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+20"/> + <location line="+23"/> <source>%n hour(s)</source> <translation><numerusform>%n hora</numerusform><numerusform>%n hores</numerusform></translation> </message> @@ -590,7 +617,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>%1 radera</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+21"/> <source>Last received block was generated %1 ago.</source> <translation>Lúltim bloc rebut ha estat generat fa %1.</translation> </message> @@ -615,27 +642,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Informació</translation> </message> <message> - <location line="+77"/> - <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> - <translation>Aquesta transacció supera el límit de tamany. Tot i així pots enviar-la amb una comissió de %1, que es destinen als nodes que processen la seva transacció i ajuda a donar suport a la xarxa. Vols pagar la comissió?</translation> - </message> - <message> - <location line="-152"/> + <location line="-85"/> <source>Up to date</source> <translation>Al dia</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+34"/> <source>Catching up...</source> <translation>Posar-se al dia ...</translation> </message> <message> - <location line="+124"/> - <source>Confirm transaction fee</source> - <translation>Confirmar comisió de transacció</translation> - </message> - <message> - <location line="+8"/> + <location line="+130"/> <source>Sent transaction</source> <translation>Transacció enviada</translation> </message> @@ -654,17 +671,7 @@ Address: %4 <translation>Data: %1\nQuantitat %2\n Tipus: %3\n Adreça: %4\n</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>URI handling</source> - <translation>Manejant URI</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> - <translation>la URI no pot ser processada! Això es pot ser causat per una adreça Bitcoin invalida o paràmetres URI malformats.</translation> - </message> - <message> - <location line="+45"/> + <location line="+69"/> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> <translation>El moneder està <b>encriptat</b> i actualment <b>desbloquejat</b></translation> </message> @@ -674,7 +681,7 @@ Address: %4 <translation>El moneder està <b>encriptat</b> i actualment <b>bloquejat</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+110"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+438"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation>Ha tingut lloc un error fatal. Bitcoin no pot continuar executant-se de manera segura i es tancará.</translation> </message> @@ -682,12 +689,304 @@ Address: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+115"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+119"/> <source>Network Alert</source> <translation>Alerta de xarxa</translation> </message> </context> <context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <location filename="../forms/coincontroldialog.ui" line="+14"/> + <source>Coin Control Address Selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+34"/> + <source>Quantity:</source> + <translation>Quantitat:</translation> + </message> + <message> + <location line="+29"/> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bytes:</translation> + </message> + <message> + <location line="+45"/> + <source>Amount:</source> + <translation>Quantitat:</translation> + </message> + <message> + <location line="+29"/> + <source>Priority:</source> + <translation>Prioritat:</translation> + </message> + <message> + <location line="+45"/> + <source>Fee:</source> + <translation>Quota:</translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Low Output:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>After Fee:</source> + <translation>Quota posterior:</translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Change:</source> + <translation>Canvi:</translation> + </message> + <message> + <location line="+63"/> + <source>(un)select all</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Tree mode</source> + <translation>Mode arbre</translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>List mode</source> + <translation>Mode llista</translation> + </message> + <message> + <location line="+52"/> + <source>Amount</source> + <translation>Quantitat</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Address</source> + <translation>Adreça</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Date</source> + <translation>Data</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Confirmations</source> + <translation>Confirmacions</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Confirmed</source> + <translation>Confirmat</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Priority</source> + <translation>Prioritat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../coincontroldialog.cpp" line="+42"/> + <source>Copy address</source> + <translation>Copiar adreça </translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy label</source> + <translation>Copiar etiqueta</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+26"/> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copiar quantitat</translation> + </message> + <message> + <location line="-25"/> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Copiar ID de transacció</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Lock unspent</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Unlock unspent</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+22"/> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy priority</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy low output</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+323"/> + <source>highest</source> + <translation>El més alt</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>higher</source> + <translation>Més alt</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>high</source> + <translation>Alt</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>medium-high</source> + <translation>mig-alt</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>medium</source> + <translation>mig</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>low-medium</source> + <translation>baix-mig</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>low</source> + <translation>baix</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>lower</source> + <translation>més baix</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>lowest</source> + <translation>el més baix</translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>(%1 locked)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+31"/> + <source>none</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+140"/> + <source>Dust</source> + <translation>Pols</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>yes</source> + <translation>si</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>no</source> + <translation>no</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes.</source> + <translation>Aquesta etiqueta es posa de color vermell si la mida de la transacció és més gran de 1000 bytes.</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+5"/> + <source>This means a fee of at least %1 per kB is required.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-4"/> + <source>Can vary +/- 1 byte per input.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Transactions with higher priority are more likely to get included into a block.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+4"/> + <source>This means a fee of at least %1 is required.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-3"/> + <source>Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>This label turns red, if the change is smaller than %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+43"/> + <location line="+66"/> + <source>(no label)</source> + <translation>(sense etiqueta)</translation> + </message> + <message> + <location line="-9"/> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>(change)</source> + <translation>(canviar)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>EditAddressDialog</name> <message> <location filename="../forms/editaddressdialog.ui" line="+14"/> @@ -715,7 +1014,7 @@ Address: %4 <translation>&Direcció</translation> </message> <message> - <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+21"/> + <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+28"/> <source>New receiving address</source> <translation>Nova adreça de recepció.</translation> </message> @@ -758,19 +1057,19 @@ Address: %4 <context> <name>FreespaceChecker</name> <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+61"/> + <location filename="../intro.cpp" line="+65"/> <source>A new data directory will be created.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+22"/> <source>name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>nom</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>El directori ja existeix. Afegeix %1 si vols crear un nou directori en aquesta ubicació.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -784,15 +1083,19 @@ Address: %4 </message> </context> <context> - <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> + <name>HelpMessageDialog</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+558"/> - <location line="+13"/> - <source>Bitcoin-Qt</source> - <translation>Bitcoin-Qt</translation> + <location filename="../forms/helpmessagedialog.ui" line="+19"/> + <source>Bitcoin Core - Command-line options</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-13"/> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+38"/> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Nucli de Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> <source>version</source> <translation>versió</translation> </message> @@ -837,21 +1140,21 @@ Address: %4 <message> <location filename="../forms/intro.ui" line="+14"/> <source>Welcome</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Benvingut</translation> </message> <message> <location line="+9"/> - <source>Welcome to Bitcoin-Qt.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Welcome to Bitcoin Core.</source> + <translation>Benvingut a Bitcoin Core.</translation> </message> <message> <location line="+26"/> - <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data.</source> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+10"/> - <source>Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> + <source>Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -865,18 +1168,56 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+105"/> - <source>Error</source> + <location filename="../intro.cpp" line="+85"/> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location line="+19"/> + <source>Error</source> + <translation>Error</translation> + </message> + <message> <location line="+9"/> <source>GB of free space available</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>GB d'espai lliure disponible</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>(of %1GB needed)</source> + <translation>(d' %1GB necessari)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <location filename="../forms/openuridialog.ui" line="+14"/> + <source>Open URI</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Open payment request from URI or file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>URI:</source> + <translation>URI:</translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Select payment request file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../openuridialog.cpp" line="+47"/> + <source>Select payment request file to open</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -888,7 +1229,7 @@ Address: %4 <translation>Opcions</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+13"/> <source>&Main</source> <translation>&Principal</translation> </message> @@ -913,7 +1254,52 @@ Address: %4 <translation>&Iniciar Bitcoin al inici de sessió del sistema.</translation> </message> <message> - <location line="+35"/> + <location line="+9"/> + <source>Size of &database cache</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> + <translation>Establir tamany de la memoria cau en megabytes (per defecte: 25)</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>MB</source> + <translation>MB</translation> + </message> + <message> + <location line="+27"/> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+58"/> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>&Connect through SOCKS proxy (default proxy):</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+34"/> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+224"/> + <source>Active command-line options that override above options:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+43"/> <source>Reset all client options to default.</source> <translation>Reestablir totes les opcions del client.</translation> </message> @@ -923,7 +1309,7 @@ Address: %4 <translation>&Reestablir Opcions</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="-323"/> <source>&Network</source> <translation>&Xarxa</translation> </message> @@ -938,32 +1324,17 @@ Address: %4 <translation>Port obert amb &UPnP</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor).</source> - <translation>Connectar a la xarxa Bitcoin a través de un SOCKS proxy (per exemple connectant a través de Tor).</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>&Connect through SOCKS proxy:</source> - <translation>&Connecta a través de un proxy SOCKS:</translation> - </message> - <message> - <location line="+9"/> + <location line="+19"/> <source>Proxy &IP:</source> <translation>&IP del proxy:</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1)</source> - <translation>Adreça IP del proxy (per exemple 127.0.0.1)</translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> + <location line="+32"/> <source>&Port:</source> <translation>&Port:</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+25"/> <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> <translation>Port del proxy (per exemple 9050)</translation> </message> @@ -1038,7 +1409,17 @@ Address: %4 <translation>&Mostrar adreces al llistat de transaccions</translation> </message> <message> - <location line="+71"/> + <location line="+7"/> + <source>Whether to show coin control features or not.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Display coin &control features (experts only)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+136"/> <source>&OK</source> <translation>&OK</translation> </message> @@ -1048,44 +1429,38 @@ Address: %4 <translation>&Cancel·la</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>&Apply</source> - <translation>&Aplicar</translation> - </message> - <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+58"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+67"/> <source>default</source> <translation>Per defecte</translation> </message> <message> - <location line="+130"/> + <location line="+57"/> + <source>none</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+75"/> <source>Confirm options reset</source> <translation>Confirmi el reestabliment de les opcions</translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Some settings may require a client restart to take effect.</source> - <translation>Algunes configuracions poden requerir reiniciar el client per a que tinguin efecte.</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>Do you want to proceed?</source> - <translation>Vols procedir?</translation> + <location line="+29"/> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+42"/> - <location line="+9"/> - <source>Warning</source> - <translation>Avís</translation> + <location line="-29"/> + <source>Client will be shutdown, do you want to proceed?</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-9"/> - <location line="+9"/> - <source>This setting will take effect after restarting Bitcoin.</source> - <translation>Aquesta configuració tindrà efecte un cop es reiniciï Bitcoin.</translation> + <location line="+33"/> + <source>This change would require a client restart.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+29"/> + <location line="+34"/> <source>The supplied proxy address is invalid.</source> <translation>L'adreça proxy introduïda és invalida.</translation> </message> @@ -1099,22 +1474,22 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+50"/> - <location line="+202"/> + <location line="+231"/> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> <translation>La informació mostrada pot no estar al día. El teu moneder es sincronitza automàticament amb la xarxa Bitcoin un cop s'ha establert connexió, però aquest proces no s'ha completat encara.</translation> </message> <message> - <location line="-131"/> + <location line="-155"/> <source>Unconfirmed:</source> <translation>Sense confirmar:</translation> </message> <message> - <location line="-78"/> + <location line="-83"/> <source>Wallet</source> <translation>Moneder</translation> </message> <message> - <location line="+49"/> + <location line="+51"/> <source>Confirmed:</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1124,12 +1499,12 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+29"/> + <location line="+32"/> <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+16"/> <source>Immature:</source> <translation>Immatur:</translation> </message> @@ -1139,9 +1514,9 @@ Address: %4 <translation>Balanç minat que encara no ha madurat</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+16"/> <source>Total:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Total:</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -1149,12 +1524,12 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+53"/> + <location line="+71"/> <source><b>Recent transactions</b></source> <translation><b>Transaccions recents</b></translation> </message> <message> - <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/> + <location filename="../overviewpage.cpp" line="+120"/> <location line="+1"/> <source>out of sync</source> <translation>Fora de sincronia</translation> @@ -1163,7 +1538,8 @@ Address: %4 <context> <name>PaymentServer</name> <message> - <location filename="../paymentserver.cpp" line="+392"/> + <location filename="../paymentserver.cpp" line="+403"/> + <location line="+13"/> <source>URI handling</source> <translation>Manejant URI</translation> </message> @@ -1173,78 +1549,109 @@ Address: %4 <translation>la URI no pot ser processada! Això es pot ser causat per una adreça Bitcoin invalida o paràmetres URI malformats.</translation> </message> <message> - <location line="+69"/> + <location line="+96"/> <source>Requested payment amount of %1 is too small (considered dust).</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+4"/> - <location line="+37"/> + <location line="-221"/> + <location line="+212"/> + <location line="+13"/> + <location line="+95"/> + <location line="+18"/> + <location line="+16"/> <source>Payment request error</source> + <translation>Error en la sol·licitud de pagament</translation> + </message> + <message> + <location line="-353"/> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation>No es pot iniciar bitcoin: manejador clicla-per-pagar</translation> + </message> + <message> + <location line="+58"/> + <source>Net manager warning</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Insecure requests to custom payment scripts unsupported</source> + <source>Your active proxy doesn't support SOCKS5, which is required for payment requests via proxy.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+38"/> - <source>Refund from %1</source> + <location line="+52"/> + <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+42"/> + <location line="+27"/> + <source>Payment request file handling</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Payment request file can not be read or processed! This can be caused by an invalid payment request file.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+73"/> + <source>Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+59"/> + <source>Refund from %1</source> + <translation>Reemborsament de %1</translation> + </message> + <message> + <location line="+43"/> <source>Error communicating with %1: %2</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+24"/> + <source>Payment request can not be parsed or processed!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+11"/> <source>Bad response from server %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+33"/> <source>Payment acknowledged</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pagament notificat</translation> </message> <message> - <location line="-58"/> - <location line="+30"/> - <location line="+17"/> + <location line="-11"/> <source>Network request error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Error en la sol·licitud de xarxa</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+114"/> - <location line="+5"/> - <location filename="../intro.cpp" line="-32"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+71"/> + <location line="+11"/> <source>Bitcoin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-4"/> + <location line="+1"/> <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Error: El directori de dades específiques "%1! no existeix.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="-12"/> <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+1"/> - <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>QRImageWidget</name> <message> - <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+32"/> + <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+36"/> <source>&Save Image...</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1260,8 +1667,8 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+0"/> - <source>PNG Images (*.png)</source> - <translation>Imatges PNG (*.png)</translation> + <source>PNG Image (*.png)</source> + <translation>Imatge PNG (*.png)</translation> </message> </context> <context> @@ -1278,15 +1685,16 @@ Address: %4 <location line="+23"/> <location line="+23"/> <location line="+36"/> - <location line="+53"/> + <location line="+23"/> + <location line="+36"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+352"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+359"/> <source>N/A</source> <translation>N/A</translation> </message> <message> - <location line="-217"/> + <location line="-223"/> <source>Client version</source> <translation>Versió del client</translation> </message> @@ -1296,7 +1704,17 @@ Address: %4 <translation>&Informació</translation> </message> <message> - <location line="+68"/> + <location line="-10"/> + <source>Debug window</source> + <translation>Depura finestra</translation> + </message> + <message> + <location line="+25"/> + <source>General</source> + <translation>General</translation> + </message> + <message> + <location line="+53"/> <source>Using OpenSSL version</source> <translation>Utilitzant OpenSSL versió</translation> </message> @@ -1312,16 +1730,16 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+7"/> - <source>Number of connections</source> - <translation>Nombre de connexions</translation> + <source>Name</source> + <translation>Nom</translation> </message> <message> <location line="+23"/> - <source>On testnet</source> - <translation>A testnet</translation> + <source>Number of connections</source> + <translation>Nombre de connexions</translation> </message> <message> - <location line="+23"/> + <location line="+29"/> <source>Block chain</source> <translation>Bloquejar cadena</translation> </message> @@ -1346,21 +1764,6 @@ Address: %4 <translation>&Obrir</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Command-line options</source> - <translation>Opcions de línia d'ordres</translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options.</source> - <translation>Mostrar el missatge d'ajuda de Bitcoin-Qt per a obtenir un llistat de possibles ordres per a la línia d'ordres de Bitcoin.</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>&Show</source> - <translation>&Mostrar</translation> - </message> - <message> <location line="+24"/> <source>&Console</source> <translation>&Consola</translation> @@ -1378,35 +1781,25 @@ Address: %4 <message> <location line="+13"/> <source>Totals</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Totals</translation> </message> <message> <location line="+64"/> <source>In:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dins:</translation> </message> <message> <location line="+80"/> <source>Out:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fora:</translation> </message> <message> - <location line="-541"/> + <location line="-521"/> <source>Build date</source> <translation>Data de compilació</translation> </message> <message> - <location line="-104"/> - <source>Bitcoin - Debug window</source> - <translation>Bitcoin -Finestra de debug</translation> - </message> - <message> - <location line="+25"/> - <source>Bitcoin Core</source> - <translation>Nucli de Bitcoin</translation> - </message> - <message> - <location line="+279"/> + <location line="+206"/> <source>Debug log file</source> <translation>Dietàri de debug</translation> </message> @@ -1416,7 +1809,7 @@ Address: %4 <translation>Obrir el dietari de debug de Bitcoin del directori de dades actual. Aixó pot trigar uns quants segons per a dietàris grossos.</translation> </message> <message> - <location line="+102"/> + <location line="+76"/> <source>Clear console</source> <translation>Netejar consola</translation> </message> @@ -1436,29 +1829,29 @@ Address: %4 <translation>Escriu <b>help<\b> per a obtenir una llistat de les ordres disponibles.</translation> </message> <message> - <location line="+128"/> + <location line="+122"/> <source>%1 B</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 B</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 KB</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 KB</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 MB</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 MB</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 GB</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 GB</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>%1 m</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 m</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -1468,93 +1861,113 @@ Address: %4 <message> <location line="+2"/> <source>%1 h %2 m</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 h %2 m</translation> </message> </context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> - <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+22"/> + <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+83"/> <source>&Amount:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Quantitat:</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>The amount to request</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+7"/> + <location line="-13"/> <source>&Label:</source> <translation>&Etiqueta:</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>The label to associate with the receiving address</source> - <translation type="unfinished"/> + <location line="-34"/> + <source>&Message:</source> + <translation>&Missatge:</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>&Message:</source> + <location line="-17"/> + <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>The message to attach to payment request</source> + <location line="+3"/> + <source>R&euse an existing receiving address (not recommended)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+14"/> - <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> + <location line="+27"/> + <source>An optional label to associate with the new receiving address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>R&euse an existing receiving address (not recommended)</source> + <location line="+7"/> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+7"/> - <source>Use this form to request payments. All fields are optional.</source> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+39"/> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Clear all fields of the form.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Esborra tots els camps del formuari.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Esborra</translation> </message> <message> <location line="+36"/> <source>&Request payment</source> + <translation>&Sol·licitud de pagament</translation> + </message> + <message> + <location line="+47"/> + <source>Requested payments</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Show</source> + <translation>Mostra</translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation>Esborra les entrades seleccionades de la llista</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Remove</source> + <translation>Esborra</translation> + </message> </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> <location filename="../forms/receiverequestdialog.ui" line="+29"/> <source>QR Code</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> Codi QR</translation> </message> <message> <location line="+46"/> <source>Copy &URI</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copiar &URI</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Copy &Address</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>&Copy Image</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copiar &Adress</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -1562,19 +1975,19 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+58"/> + <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+56"/> <source>Request payment to %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Payment information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Informació de pagament</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>URI</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>URI</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1608,16 +2021,119 @@ Address: %4 </message> </context> <context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <location filename="../recentrequeststablemodel.cpp" line="+24"/> + <source>Date</source> + <translation>Data</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Label</source> + <translation>Etiqueta</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Message</source> + <translation>Missatge</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Amount</source> + <translation>Quantitat</translation> + </message> + <message> + <location line="+38"/> + <source>(no label)</source> + <translation>(sense etiqueta)</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>(no message)</source> + <translation>(sense missatge)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+140"/> - <location line="+213"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+381"/> + <location line="+80"/> <source>Send Coins</source> <translation>Enviar monedes</translation> </message> <message> - <location line="+50"/> + <location line="+76"/> + <source>Coin Control Features</source> + <translation>(Opcions del control del Coin)</translation> + </message> + <message> + <location line="+20"/> + <source>Inputs...</source> + <translation>Entrades</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>automatically selected</source> + <translation>Seleccionat automàticament</translation> + </message> + <message> + <location line="+19"/> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation>Fons insuficient</translation> + </message> + <message> + <location line="+89"/> + <source>Quantity:</source> + <translation>Quantitat:</translation> + </message> + <message> + <location line="+35"/> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bytes:</translation> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>Amount:</source> + <translation>Quantitat:</translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Priority:</source> + <translation>Prioritat:</translation> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>Fee:</source> + <translation>Quota:</translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Low Output:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>After Fee:</source> + <translation>Quota posterior:</translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Change:</source> + <translation>Canvi:</translation> + </message> + <message> + <location line="+44"/> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Custom change address</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+115"/> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Enviar a multiples destinataris al mateix temps</translation> </message> @@ -1629,7 +2145,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+20"/> <source>Clear all fields of the form.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Netejar tots els camps del formulari.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1642,12 +2158,7 @@ Address: %4 <translation>Balanç:</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>123.456 BTC</source> - <translation>123.456 BTC</translation> - </message> - <message> - <location line="+31"/> + <location line="+41"/> <source>Confirm the send action</source> <translation>Confirmi l'acció d'enviament</translation> </message> @@ -1657,71 +2168,137 @@ Address: %4 <translation>E&nviar</translation> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-154"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-228"/> <source>Confirm send coins</source> <translation>Confirmar l'enviament de monedes</translation> </message> <message> - <location line="-90"/> + <location line="-74"/> <location line="+5"/> <location line="+5"/> + <location line="+4"/> <source>%1 to %2</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="-136"/> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> + <translation>Introdueixi una adreça de Bitcoin (per exemple 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copiar quantitat</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy priority</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy low output</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+170"/> + <source>Total Amount %1 (= %2)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>or</source> + <translation>o</translation> + </message> + <message> + <location line="+202"/> <source>The recipient address is not valid, please recheck.</source> <translation>L'adreça remetent no és vàlida, si us plau comprovi-la.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> <translation>La quantitat a pagar ha de ser major que 0.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> <source>The amount exceeds your balance.</source> <translation>Import superi el saldo de la seva compte.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> <translation>El total excedeix el teu balanç quan s'afegeix la comisió a la transacció %1.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+3"/> <source>Duplicate address found, can only send to each address once per send operation.</source> <translation>S'ha trobat una adreça duplicada, tan sols es pot enviar a cada adreça un cop per ordre de enviament.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Error: Transaction creation failed!</source> - <translation>Error: La ceació de la transacció ha fallat!</translation> + <location line="+3"/> + <source>Transaction creation failed!</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+15"/> - <source>Are you sure you want to send?</source> + <location line="+4"/> + <source>The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>added as transaction fee</source> + <location line="+112"/> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Total Amount %1</source> + <location line="+21"/> + <source>(no label)</source> + <translation>(sense etiqueta)</translation> + </message> + <message> + <location line="-11"/> + <source>Warning: Unknown change address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> - <translation>Error: La transacció ha estat rebutjada. Això pot passar si alguna de les monedes del teu moneder ja s'han gastat, com si haguesis usat una copia de l'arxiu wallet.dat i s'haguessin gastat monedes de la copia però sense marcar com gastades en aquest.</translation> + <location line="-366"/> + <source>Are you sure you want to send?</source> + <translation>Estàs segur que ho vols enviar?</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>added as transaction fee</source> + <translation>S'ha afegit una taxa de transacció</translation> </message> <message> - <location line="+144"/> + <location line="+170"/> <source>Payment request expired</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>La sol·licitud de pagament ha caducat</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -1732,39 +2309,44 @@ Address: %4 <context> <name>SendCoinsEntry</name> <message> - <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+33"/> - <location line="+585"/> + <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+131"/> + <location line="+521"/> + <location line="+536"/> <source>A&mount:</source> <translation>Q&uantitat:</translation> </message> <message> - <location line="-572"/> - <location line="+585"/> + <location line="-1152"/> <source>Pay &To:</source> <translation>Pagar &A:</translation> </message> <message> - <location line="-551"/> + <location line="+18"/> <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>La adreça a on envia el pagament (per exemple: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+28"/> + <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+30"/> <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source> <translation>Introdueixi una etiquera per a aquesta adreça per afegir-la a la llibreta d'adreces</translation> </message> <message> - <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="-18"/> + <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+57"/> <source>&Label:</source> <translation>&Etiqueta:</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="-50"/> <source>Choose previously used address</source> + <translation>Escull una adreça feta servir anteriorment</translation> + </message> + <message> + <location line="-40"/> + <source>This is a normal payment.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+50"/> <source>Alt+A</source> <translation>Alta+A</translation> </message> @@ -1780,16 +2362,45 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+7"/> - <source>Remove this recipient</source> - <translation>Eliminar aquest destinatari</translation> + <location line="+524"/> + <location line="+536"/> + <source>Remove this entry</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="-1008"/> + <source>Message:</source> + <translation>Missatge:</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>A message that was attached to the Bitcoin URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+958"/> + <source>This is a verified payment request.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-991"/> <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+465"/> + <location line="+459"/> + <source>This is an unverified payment request.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+18"/> + <location line="+532"/> + <source>Pay To:</source> + <translation>Paga a:</translation> + </message> + <message> + <location line="-498"/> + <location line="+536"/> <source>Memo:</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1800,6 +2411,19 @@ Address: %4 </message> </context> <context> + <name>ShutdownWindow</name> + <message> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+48"/> + <source>Bitcoin Core is shutting down...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> <message> <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="+14"/> @@ -1807,7 +2431,7 @@ Address: %4 <translation>Signatures .Signar/Verificar un Missatge</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+10"/> <source>&Sign Message</source> <translation>&Signar Missatge</translation> </message> @@ -1825,7 +2449,7 @@ Address: %4 <location line="+10"/> <location line="+213"/> <source>Choose previously used address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Escull adreces fetes servir amb anterioritat</translation> </message> <message> <location line="-203"/> @@ -1910,7 +2534,7 @@ Address: %4 <translation>Neteja tots els camps de verificació de missatge</translation> </message> <message> - <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+27"/> + <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+29"/> <location line="+3"/> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>Introdueixi una adreça de Bitcoin (per exemple 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> @@ -1926,7 +2550,7 @@ Address: %4 <translation>Introduïr una clau Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+85"/> + <location line="+84"/> <location line="+81"/> <source>The entered address is invalid.</source> <translation>L'adreça intoduïda és invàlida.</translation> @@ -1995,8 +2619,13 @@ Address: %4 <context> <name>SplashScreen</name> <message> - <location filename="../splashscreen.cpp" line="+23"/> - <source>The Bitcoin developers</source> + <location filename="../splashscreen.cpp" line="+28"/> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Nucli de Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>The Bitcoin Core developers</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -2008,15 +2637,15 @@ Address: %4 <context> <name>TrafficGraphWidget</name> <message> - <location filename="../trafficgraphwidget.cpp" line="+75"/> + <location filename="../trafficgraphwidget.cpp" line="+79"/> <source>KB/s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KB/s</translation> </message> </context> <context> <name>TransactionDesc</name> <message> - <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+22"/> + <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+28"/> <source>Open until %1</source> <translation>Obert fins %1</translation> </message> @@ -2089,12 +2718,12 @@ Address: %4 <location line="+12"/> <location line="+45"/> <location line="+17"/> - <location line="+48"/> + <location line="+53"/> <source>Credit</source> <translation>Crèdit</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="-120"/> + <location line="-125"/> <source>matures in %n more block(s)</source> <translation><numerusform>disponible en %n bloc més</numerusform><numerusform>disponibles en %n blocs més</numerusform></translation> </message> @@ -2107,12 +2736,12 @@ Address: %4 <location line="+44"/> <location line="+8"/> <location line="+15"/> - <location line="+48"/> + <location line="+53"/> <source>Debit</source> <translation>Dèbit</translation> </message> <message> - <location line="-57"/> + <location line="-62"/> <source>Transaction fee</source> <translation>Comissió de transacció</translation> </message> @@ -2123,11 +2752,12 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+6"/> + <location line="+9"/> <source>Message</source> <translation>Missatge</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="-7"/> <source>Comment</source> <translation>Comentar</translation> </message> @@ -2137,9 +2767,9 @@ Address: %4 <translation>ID de transacció</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+18"/> <source>Merchant</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mercader</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -2177,7 +2807,7 @@ Address: %4 <translation>fals</translation> </message> <message> - <location line="-227"/> + <location line="-232"/> <source>, has not been successfully broadcast yet</source> <translation>, encara no ha estat emès correctement</translation> </message> @@ -2208,7 +2838,7 @@ Address: %4 <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> - <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+227"/> + <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+234"/> <source>Date</source> <translation>Data</translation> </message> @@ -2227,8 +2857,13 @@ Address: %4 <source>Amount</source> <translation>Quantitat</translation> </message> + <message> + <location line="+59"/> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> <message numerus="yes"> - <location line="+57"/> + <location line="+16"/> <source>Open for %n more block(s)</source> <translation><numerusform>Obre per %n bloc més</numerusform><numerusform>Obre per %n blocs més</numerusform></translation> </message> @@ -2248,17 +2883,13 @@ Address: %4 <translation>Sense confirmar (%1 de %2 confirmacions)</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="-22"/> + <location line="+25"/> <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> <translation>Confirmat (%1 confirmacions)</translation> </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+8"/> - <source>Mined balance will be available when it matures in %n more block(s)</source> - <translation><numerusform>El saldo recent minat estarà disponible quan venci el termini en %n bloc més</numerusform><numerusform>El saldo recent minat estarà disponible quan venci el termini en %n blocs més</numerusform></translation> - </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="-22"/> <source>This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</source> <translation>Aquest bloc no ha estat rebut per cap altre node i probablement no serà acceptat!</translation> </message> @@ -2268,7 +2899,7 @@ Address: %4 <translation>Generat però no acceptat</translation> </message> <message> - <location line="+43"/> + <location line="+62"/> <source>Received with</source> <translation>Rebut amb</translation> </message> @@ -2326,7 +2957,7 @@ Address: %4 <context> <name>TransactionView</name> <message> - <location filename="../transactionview.cpp" line="+52"/> + <location filename="../transactionview.cpp" line="+57"/> <location line="+16"/> <source>All</source> <translation>Tot</translation> @@ -2387,12 +3018,12 @@ Address: %4 <translation>Altres</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+6"/> <source>Enter address or label to search</source> <translation>Introdueix una adreça o una etiqueta per cercar</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+6"/> <source>Min amount</source> <translation>Quantitat mínima</translation> </message> @@ -2427,17 +3058,37 @@ Address: %4 <translation>Mostra detalls de la transacció</translation> </message> <message> - <location line="+143"/> - <source>Export Transaction Data</source> - <translation>Exportar detalls de la transacció </translation> + <location line="+142"/> + <source>Export Transaction History</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+19"/> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Exporting Successful</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-22"/> <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>Arxiu de separació per comes (*.csv)</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+9"/> <source>Confirmed</source> <translation>Confirmat</translation> </message> @@ -2472,17 +3123,7 @@ Address: %4 <translation>ID</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Error exporting</source> - <translation>Error en l'exportació</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>Could not write to file %1.</source> - <translation>No s'ha pogut escriure a l'arxiu %1.</translation> - </message> - <message> - <location line="+100"/> + <location line="+107"/> <source>Range:</source> <translation>Rang:</translation> </message> @@ -2493,9 +3134,17 @@ Address: %4 </message> </context> <context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <location filename="../walletframe.cpp" line="+26"/> + <source>No wallet has been loaded.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>WalletModel</name> <message> - <location filename="../walletmodel.cpp" line="+218"/> + <location filename="../walletmodel.cpp" line="+245"/> <source>Send Coins</source> <translation>Enviar monedes</translation> </message> @@ -2503,75 +3152,70 @@ Address: %4 <context> <name>WalletView</name> <message> - <location filename="../walletview.cpp" line="+46"/> + <location filename="../walletview.cpp" line="+43"/> <source>&Export</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Exportar</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Exportar les dades de la pestanya actual a un arxiu</translation> </message> <message> - <location line="+183"/> + <location line="+181"/> <source>Backup Wallet</source> <translation>Realitzar còpia de seguretat del moneder</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> + <location line="+1"/> <source>Wallet Data (*.dat)</source> <translation>Dades del moneder (*.dat)</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+6"/> <source>Backup Failed</source> <translation>Còpia de seguretat faillida</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>There was an error trying to save the wallet data to the new location.</source> - <translation>Hi ha hagut un error intentant desar les dades del moneder al nou directori</translation> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+4"/> - <source>Backup Successful</source> - <translation>Copia de seguretat realitzada correctament</translation> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>The wallet data was successfully saved to the new location.</source> - <translation>Les dades del moneder han estat desades cirrectament al nou emplaçament.</translation> + <source>Backup Successful</source> + <translation>Copia de seguretat realitzada correctament</translation> </message> </context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+102"/> - <source>Bitcoin version</source> - <translation>Versió de Bitcoin</translation> - </message> - <message> - <location line="+107"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+221"/> <source>Usage:</source> <translation>Ús:</translation> </message> <message> - <location line="-55"/> + <location line="-54"/> <source>List commands</source> <translation>Llista d'ordres</translation> </message> <message> - <location line="-13"/> + <location line="-14"/> <source>Get help for a command</source> <translation>Obtenir ajuda per a un ordre.</translation> </message> <message> - <location line="+25"/> + <location line="+26"/> <source>Options:</source> <translation>Opcions:</translation> </message> <message> - <location line="+24"/> + <location line="+22"/> <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> <translation>Especificat arxiu de configuració (per defecte: bitcoin.conf)</translation> </message> @@ -2591,7 +3235,7 @@ Address: %4 <translation>Establir tamany de la memoria cau en megabytes (per defecte: 25)</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-26"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation>Escoltar connexions a <port> (per defecte: 8333 o testnet: 18333)</translation> </message> @@ -2601,7 +3245,7 @@ Address: %4 <translation>Mantenir com a molt <n> connexions a peers (per defecte: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-49"/> + <location line="-51"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>Connectar al node per obtenir les adreces de les connexions, i desconectar</translation> </message> @@ -2611,37 +3255,37 @@ Address: %4 <translation>Especificar la teva adreça pública</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation>Límit per a desconectar connexions errònies (per defecte: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-142"/> + <location line="-148"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Nombre de segons abans de reconectar amb connexions errònies (per defecte: 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-33"/> + <location line="-36"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> <translation>Ha sorgit un error al configurar el port RPC %u escoltant a IPv4: %s</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+34"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation>Escoltar connexions JSON-RPC al port <port> (per defecte: 8332 o testnet:18332)</translation> </message> <message> - <location line="+40"/> + <location line="+45"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Acceptar línia d'ordres i ordres JSON-RPC </translation> </message> <message> - <location line="+79"/> + <location line="+80"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Executar en segon pla com a programa dimoni i acceptar ordres</translation> </message> <message> - <location line="+40"/> + <location line="+39"/> <source>Use the test network</source> <translation>Usar la xarxa de prova</translation> </message> @@ -2651,7 +3295,7 @@ Address: %4 <translation>Aceptar connexions d'afora (per defecte: 1 si no -proxy o -connect)</translation> </message> <message> - <location line="-87"/> + <location line="-95"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2692,6 +3336,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+4"/> + <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>Error: La transacció ha estat rebutjada. Això pot passar si alguna de les monedes del teu moneder ja s'han gastat, com si haguesis usat una copia de l'arxiu wallet.dat i s'haguessin gastat monedes de la copia però sense marcar com gastades en aquest.</translation> </message> @@ -2706,17 +3355,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Executar una ordre quan una transacció del moneder canviï (%s in cmd es canvia per TxID)</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)</source> - <translation>Establir una mida màxima de transaccions d'alta prioritat/baixa comisió en bytes (per defecte: 27000)</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> + <location line="+18"/> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>Aquesta és una versió de pre-llançament - utilitza-la sota la teva responsabilitat - No usar per a minería o aplicacions de compra-venda</translation> </message> <message> <location line="+5"/> + <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> <translation>Advertència: el -paytxfee és molt elevat! Aquesta és la comissió de transacció que pagaràs quan enviis una transacció.</translation> </message> @@ -2746,17 +3395,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Advertència: L'arxiu wallet.dat és corrupte, dades rescatades! L'arxiu wallet.dat original ha estat desat com wallet.{estampa_temporal}.bak al directori %s; si el teu balanç o transaccions son incorrectes hauries de restaurar-lo de un backup.</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+9"/> + <source><category> can be:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source> <translation>Intentar recuperar les claus privades d'un arxiu wallet.dat corrupte</translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Bitcoin RPC client version</source> + <source>Bitcoin Core Daemon</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> + <source>Bitcoin RPC client version</source> + <translation>Versió RPC del client Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Block creation options:</source> <translation>Opcions de la creació de blocs:</translation> </message> @@ -2766,7 +3425,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Connectar només al(s) node(s) especificats</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> + <source>Connect through SOCKS proxy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2782,6 +3446,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Do not load the wallet and disable wallet RPC calls</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> <translation>Vols reconstruir la base de dades de blocs ara?</translation> </message> @@ -2876,14 +3545,19 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Ha fallat el desfer de dades</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> + <source>Fee per kB to add to transactions you send</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source> <translation>Cerca punts de connexió usant rastreig de DNS (per defecte: 1 tret d'usar -connect)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Generate coins (default: 0)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Generar monedes (estàndard: 0)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2896,6 +3570,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Com verificar el bloc (0-4, per defecte 3)</translation> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>If <category> is not supplied, output all debugging information.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location line="+2"/> <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> <translation type="unfinished"/> @@ -2911,37 +3590,62 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+5"/> + <source>Prepend debug output with timestamp (default: 1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>RPC client options:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> <translation>Reconstruir l'índex de la cadena de blocs dels arxius actuals blk000??.dat</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+5"/> + <source>Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Send command to Bitcoin server</source> + <translation>Enviar comandament al servidor de Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+2"/> <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source> <translation>Estableix el nombre de fils per atendre trucades RPC (per defecte: 4)</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Specify wallet file (within data directory)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Especifica un arxiu de moneder (dintre del directori de les dades)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Start Bitcoin server</source> + <translation>Arranca el servidor de Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+12"/> + <location line="+10"/> <source>Usage (deprecated, use bitcoin-cli):</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+7"/> <source>Verifying blocks...</source> <translation>Verificant blocs...</translation> </message> @@ -2952,31 +3656,56 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Wait for RPC server to start</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Wallet %s resides outside data directory %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Wallet options:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-78"/> + <location line="-79"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>Importa blocs de un fitxer blk000??.dat extern</translation> </message> <message> - <location line="-98"/> + <location line="-105"/> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+14"/> + <source>Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+83"/> + <location line="+89"/> <source>Information</source> <translation>&Informació</translation> </message> @@ -3016,47 +3745,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Només connectar als nodes de la xarxa <net> (IPv4, IPv6 o Tor)</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Output extra debugging information. Implies all other -debug* options</source> - <translation>Sortida de la informació extra de debugging. Implica totes les demés opcions -debug*</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Output extra network debugging information</source> - <translation>Sortida de la informació extra de debugging de xarxa.</translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Prepend debug output with timestamp</source> - <translation>Anteposar estampa temporal a les dades de debug</translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> + <location line="+9"/> <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation>Opcions SSL: (veure la Wiki de Bitcoin per a instruccions de configuració SSL)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5)</source> - <translation>Selecciona la versió de socks proxy a utilitzar (4-5, per defecte: 5)</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> + <location line="+4"/> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> <translation>Enviar informació de traça/debug a la consola en comptes del arxiu debug.log</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Send trace/debug info to debugger</source> - <translation>Enviar informació de traça/debug a un debugger</translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Set maximum block size in bytes (default: 250000)</source> - <translation>Establir una mida màxima de bloc en bytes (per defecte: 250000)</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+6"/> <source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source> <translation>Establir una mida mínima de bloc en bytes (per defecte: 0)</translation> </message> @@ -3081,7 +3780,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Error de sistema:</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Transaction amount too small</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3106,32 +3805,32 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Utilitza UPnP per a mapejar els ports d'escolta (per defecte: 1 quan s'escolta)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy)</source> - <translation>Utilitzar proxy per arribar als serveis tor amagats (per defecte: el mateix que -proxy)</translation> - </message> - <message> <location line="+2"/> <source>Username for JSON-RPC connections</source> <translation>Nom d'usuari per a connexions JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+7"/> <source>Warning</source> <translation>Avís</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Warning: This version is obsolete, upgrade required!</source> <translation>Advertència: Aquetsa versió està obsoleta, és necessari actualitzar!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> + <source>version</source> + <translation>versió</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> <translation>L'arxiu wallet.data és corrupte, el rescat de les dades ha fallat</translation> </message> <message> - <location line="-54"/> + <location line="-58"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Contrasenya per a connexions JSON-RPC</translation> </message> @@ -3141,27 +3840,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Permetre connexions JSON-RPC d'adreces IP específiques</translation> </message> <message> - <location line="+79"/> + <location line="+80"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Enviar ordre al node en execució a <ip> (per defecte: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-126"/> + <location line="-132"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>Executar orde quan el millor bloc canviï (%s al cmd es reemplaça per un bloc de hash)</translation> </message> <message> - <location line="+155"/> + <location line="+161"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Actualitzar moneder a l'últim format</translation> </message> <message> - <location line="-23"/> + <location line="-24"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Establir límit de nombre de claus a <n> (per defecte: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-12"/> + <location line="-11"/> <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> <translation>Re-escanejar cadena de blocs en cerca de transaccions de moneder perdudes</translation> </message> @@ -3171,7 +3870,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Utilitzar OpenSSL (https) per a connexions JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="-29"/> + <location line="-30"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Arxiu del certificat de servidor (per defecte: server.cert)</translation> </message> @@ -3186,27 +3885,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Aquest misatge d'ajuda</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+7"/> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source> <translation>Impossible d'unir %s a aquest ordinador (s'ha retornat l'error %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-95"/> - <source>Connect through socks proxy</source> - <translation>Connectar a través de socks proxy</translation> - </message> - <message> - <location line="-11"/> + <location line="-107"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>Permetre consultes DNS per a -addnode, -seednode i -connect</translation> </message> <message> - <location line="+58"/> + <location line="+60"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Carregant adreces...</translation> </message> <message> - <location line="-36"/> + <location line="-37"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> <translation>Error carregant wallet.dat: Moneder corrupte</translation> </message> @@ -3226,12 +3920,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Error carregant wallet.dat</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> + <location line="+31"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Adreça -proxy invalida: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+57"/> + <location line="+56"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>Xarxa desconeguda especificada a -onlynet: '%s'</translation> </message> @@ -3241,7 +3935,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>S'ha demanat una versió desconeguda de -socks proxy: %i</translation> </message> <message> - <location line="-100"/> + <location line="-101"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation>No es pot resoldre l'adreça -bind: '%s'</translation> </message> @@ -3251,7 +3945,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>No es pot resoldre l'adreça -externalip: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+46"/> + <location line="+48"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Quantitat invalida per a -paytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> @@ -3271,27 +3965,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Carregant índex de blocs...</translation> </message> <message> - <location line="-60"/> + <location line="-62"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Afegir un node per a connectar's-hi i intentar mantenir la connexió oberta</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-32"/> <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running.</source> <translation>Impossible d'unir %s en aquest ordinador. Probablement Bitcoin ja estigui en execució.</translation> </message> <message> - <location line="+69"/> - <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> - <translation>Comisió a afegir per cada KB de transaccions que enviïs</translation> - </message> - <message> - <location line="+20"/> + <location line="+95"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Carregant moneder...</translation> </message> <message> - <location line="-54"/> + <location line="-56"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>No es pot reduir la versió del moneder</translation> </message> @@ -3301,7 +3990,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>No es pot escriure l'adreça per defecte</translation> </message> <message> - <location line="+66"/> + <location line="+67"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Re-escanejant...</translation> </message> @@ -3321,7 +4010,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Error</translation> </message> <message> - <location line="-33"/> + <location line="-35"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |