diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ca_ES.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ca_ES.ts | 154 |
1 files changed, 125 insertions, 29 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ca_ES.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ca_ES.ts index 331ad835f6..e6a932ebee 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ca_ES.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ca_ES.ts @@ -222,7 +222,15 @@ </context> <context> <name>BanTableModel</name> - </context> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation>IP / Màscara de xarxa</translation> + </message> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation>Bandejat fins</translation> + </message> +</context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> @@ -874,6 +882,34 @@ <source>command-line options</source> <translation>Opcions de la línia d'ordres</translation> </message> + <message> + <source>UI Options:</source> + <translation>Opcions d'interfície d'usuari:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose data directory on startup (default: %u)</source> + <translation>Trieu el directori de dades a l'inici (per defecte: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> + <translation>Defineix la llengua, per exemple «de_DE» (per defecte: la definida pel sistema)</translation> + </message> + <message> + <source>Start minimized</source> + <translation>Inicia minimitzat</translation> + </message> + <message> + <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source> + <translation>Defineix els certificats arrel SSL per a la sol·licitud de pagament (per defecte: els del sistema)</translation> + </message> + <message> + <source>Show splash screen on startup (default: %u)</source> + <translation>Mostra la pantalla de benvinguda a l'inici (per defecte: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all settings changes made over the GUI</source> + <translation>Reinicialitza tots els canvis de configuració fets des de la interfície gràfica</translation> + </message> </context> <context> <name>Intro</name> @@ -1072,6 +1108,18 @@ <translation>Port del proxy (per exemple 9050)</translation> </message> <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation>Utilitzat per arribar als iguals mitjançant:</translation> + </message> + <message> + <source>Shows, if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation>Mostra si el proxy SOCKS5 per defecte proporcionat s'utilitza per arribar als iguals mitjançant aquest tipus de xarxa.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> + <translation>Utilitza un proxy SOCKS4 apart per a arribar als iguals a través de serveis ocults de Tor:</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation>&Finestra</translation> </message> @@ -1458,10 +1506,18 @@ <translation>&Iguals</translation> </message> <message> + <source>Banned peers</source> + <translation>Iguals bandejats</translation> + </message> + <message> <source>Select a peer to view detailed information.</source> <translation>Seleccioneu un igual per mostrar informació detallada.</translation> </message> <message> + <source>Whitelisted</source> + <translation>A la llista blanca</translation> + </message> + <message> <source>Direction</source> <translation>Direcció</translation> </message> @@ -1470,6 +1526,18 @@ <translation>Versió</translation> </message> <message> + <source>Starting Block</source> + <translation>Bloc d'inici</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Headers</source> + <translation>Capçaleres sincronitzades</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Blocks</source> + <translation>Blocs sincronitzats</translation> + </message> + <message> <source>User Agent</source> <translation>Agent d'usuari</translation> </message> @@ -1498,6 +1566,14 @@ <translation>Temps de ping</translation> </message> <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation>La duració d'un ping més destacat actualment.</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation>Espera de ping</translation> + </message> + <message> <source>Time Offset</source> <translation>Diferència horària</translation> </message> @@ -1546,6 +1622,34 @@ <translation>Neteja la consola</translation> </message> <message> + <source>&Disconnect Node</source> + <translation>&Desconnecta el node</translation> + </message> + <message> + <source>Ban Node for</source> + <translation>Bandeja el node durant</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation>1 &hora</translation> + </message> + <message> + <source>1 &day</source> + <translation>1 &dia</translation> + </message> + <message> + <source>1 &week</source> + <translation>1 &setmana</translation> + </message> + <message> + <source>1 &year</source> + <translation>1 &any</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban Node</source> + <translation>&Desbandeja el node</translation> + </message> + <message> <source>Welcome to the Bitcoin Core RPC console.</source> <translation>Us donem la benviguda a la consola RPC del Bitcoin Core.</translation> </message> @@ -1574,6 +1678,10 @@ <translation>%1 GB</translation> </message> <message> + <source>(node id: %1)</source> + <translation>(id del node: %1)</translation> + </message> + <message> <source>via %1</source> <translation>a través de %1</translation> </message> @@ -1966,6 +2074,10 @@ <translation>Copia el canvi</translation> </message> <message> + <source>Total Amount %1</source> + <translation>Import total %1</translation> + </message> + <message> <source>or</source> <translation>o</translation> </message> @@ -1997,6 +2109,10 @@ <source>Payment request expired.</source> <translation>La sol·licitud de pagament ha vençut.</translation> </message> + <message> + <source>Pay only the required fee of %1</source> + <translation>Paga només la comissió necessària de %1</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> <translation><numerusform>Estimat per començar la confirmació en %n bloc.</numerusform><numerusform>Estimat per començar la confirmació en %n blocs.</numerusform></translation> @@ -2780,6 +2896,14 @@ <translation>Accepta la línia d'ordres i ordres JSON-RPC </translation> </message> <message> + <source>Maximum total fees (in %s) to use in a single wallet transaction; setting this too low may abort large transactions (default: %s)</source> + <translation>Comissions totals màximes (en %s) per utilitzar en una única transacció de moneder; definir-ne una massa baixa pot interrompre les transaccions més grans (per defecte: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Fee (in %s/kB) to add to transactions you send (default: %s)</source> + <translation>Comissió (en %s/kB) per afegir a les transaccions que envieu (per defecte: %s)</translation> + </message> + <message> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Executa en segon pla com a programa dimoni i accepta ordres</translation> </message> @@ -2840,10 +2964,6 @@ <translation>Afegeix a la llista blanca els iguals que es connecten de la màscara de xarxa o adreça IP donada. Es pot especificar moltes vegades.</translation> </message> <message> - <source>(default: 1)</source> - <translation>(per defecte: 1)</translation> - </message> - <message> <source><category> can be:</source> <translation><category> pot ser:</translation> </message> @@ -3060,10 +3180,6 @@ <translation>No es pot resoldre l'adreça -whitebind: «%s»</translation> </message> <message> - <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source> - <translation>Tria el directori de dades a l'inici (per defecte: 0)</translation> - </message> - <message> <source>Connect through SOCKS5 proxy</source> <translation>Connecta a través del proxy SOCKS5</translation> </message> @@ -3140,22 +3256,10 @@ <translation>Envia les transaccions com a transaccions de comissió zero sempre que sigui possible (per defecte: %u) </translation> </message> <message> - <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source> - <translation>Defineix certificats arrel SSL per a la sol·licitud de pagament (per defecte: -sistema-)</translation> - </message> - <message> - <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> - <translation>Defineix un idioma, per exemple «de_DE» (per defecte: preferències locals de sistema)</translation> - </message> - <message> <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source> <translation>Mostra totes les opcions de depuració (ús: --help --help-debug)</translation> </message> <message> - <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> - <translation>Mostra la finestra de benvinguda a l'inici (per defecte: 1)</translation> - </message> - <message> <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> <translation>Redueix el fitxer debug.log durant l'inici del client (per defecte: 1 quan no -debug)</translation> </message> @@ -3164,10 +3268,6 @@ <translation>Ha fallat la signatura de la transacció</translation> </message> <message> - <source>Start minimized</source> - <translation>Inicia minimitzat</translation> - </message> - <message> <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> <translation>L'import de la transacció és massa petit per pagar-ne una comissió</translation> </message> @@ -3192,10 +3292,6 @@ <translation>La transacció és massa gran</translation> </message> <message> - <source>UI Options:</source> - <translation>Opcions d'interfície:</translation> - </message> - <message> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> <translation>No s'ha pogut vincular a %s en aquest ordinador (la vinculació ha retornat l'error %s)</translation> </message> |