diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ca_ES.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ca_ES.ts | 243 |
1 files changed, 69 insertions, 174 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ca_ES.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ca_ES.ts index b7db58dfce..6c66589108 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ca_ES.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ca_ES.ts @@ -41,7 +41,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Llibreta d'adreces</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> + <location line="+19"/> <source>Double-click to edit address or label</source> <translation>Feu doble clic per editar l'adreça o l'etiqueta</translation> </message> @@ -61,12 +61,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Nova adreça</translation> </message> <message> - <location line="-46"/> + <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+59"/> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source> <translation>Aquestes són les teves adreces Bitcoin per a rebre pagaments. Pot interesar-te proveïr diferents adreces a cadascun dels enviadors així pots identificar qui et va pagant.</translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="+14"/> <source>&Copy Address</source> <translation>&Copiar adreça</translation> </message> @@ -106,7 +106,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Esborrar</translation> </message> <message> - <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+66"/> + <location filename="../addressbookpage.cpp" line="-5"/> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation>Aquestes són la seva adreça de Bitcoin per enviar els pagaments. Sempre revisi la quantitat i l'adreça del destinatari abans transferència de monedes.</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> <source>Copy &Label</source> <translation>Copiar &Etiqueta</translation> </message> @@ -121,7 +126,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Enviar &Monedes</translation> </message> <message> - <location line="+263"/> + <location line="+260"/> <source>Export Address Book Data</source> <translation>Exporta llibreta d'adreces</translation> </message> @@ -303,7 +308,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+231"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/> <source>Sign &message...</source> <translation>Signar &missatge...</translation> </message> @@ -313,7 +318,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Sincronitzant amb la xarxa ...</translation> </message> <message> - <location line="-367"/> + <location line="-368"/> <source>&Overview</source> <translation>&Panorama general</translation> </message> @@ -373,7 +378,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Opcions...</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>&Encrypt Wallet...</source> <translation>&Xifrar moneder</translation> </message> @@ -403,7 +408,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Exporta...</translation> </message> <message> - <location line="-65"/> + <location line="-66"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Enviar monedes a una adreça Bitcoin</translation> </message> @@ -413,7 +418,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Modificar les opcions de configuració per bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+18"/> <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>Exportar dades de la pestanya actual a un fitxer</translation> </message> @@ -443,13 +448,13 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Verifica el missatge..</translation> </message> <message> - <location line="-162"/> - <location line="+540"/> + <location line="-163"/> + <location line="+541"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-540"/> + <location line="-541"/> <source>Wallet</source> <translation>Moneder</translation> </message> @@ -484,7 +489,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Mostrar o amagar la finestra principal</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+3"/> <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> <translation>Xifrar les claus privades pertanyents al seu moneder</translation> </message> @@ -537,7 +542,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message numerus="yes"> <location line="+140"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n connexió activa a la xarxa Bitcoin</numerusform><numerusform>%n connexions actives a la xarxa Bitcoin</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+39"/> @@ -552,17 +557,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message numerus="yes"> <location line="+20"/> <source>%n hour(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n hora</numerusform><numerusform>%n hores</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+4"/> <source>%n day(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n dia</numerusform><numerusform>%n dies</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+4"/> <source>%n week(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n setmana</numerusform><numerusform>%n setmanes</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -656,7 +661,7 @@ Address: %4 <translation>El moneder està <b>encriptat</b> i actualment <b>bloquejat</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+108"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+104"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation>Ha tingut lloc un error fatal. Bitcoin no pot continuar executant-se de manera segura i es tancará.</translation> </message> @@ -664,7 +669,7 @@ Address: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+96"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+98"/> <source>Network Alert</source> <translation>Alerta de xarxa</translation> </message> @@ -740,7 +745,7 @@ Address: %4 <context> <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+422"/> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+424"/> <location line="+12"/> <source>Bitcoin-Qt</source> <translation>Bitcoin-Qt</translation> @@ -1134,7 +1139,7 @@ Address: %4 <location line="+53"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+344"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+339"/> <source>N/A</source> <translation>N/A</translation> </message> @@ -1661,7 +1666,7 @@ Address: %4 <message numerus="yes"> <location line="+7"/> <source>, broadcast through %n node(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>, difusió a través de %n node</numerusform><numerusform>, difusió a través de %n nodes</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -1714,7 +1719,7 @@ Address: %4 <message numerus="yes"> <location line="-102"/> <source>matures in %n more block(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>disponible en %n bloc més</numerusform><numerusform>disponibles en %n blocs més</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1797,7 +1802,7 @@ Address: %4 <message numerus="yes"> <location line="-35"/> <source>Open for %n more block(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Obre per %n bloc més</numerusform><numerusform>Obre per %n blocs més</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+70"/> @@ -1843,7 +1848,7 @@ Address: %4 <message numerus="yes"> <location line="+57"/> <source>Open for %n more block(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Obre per %n bloc més</numerusform><numerusform>Obre per %n blocs més</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1868,7 +1873,7 @@ Address: %4 <message numerus="yes"> <location line="+8"/> <source>Mined balance will be available when it matures in %n more block(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>El saldo recent minat estarà disponible quan venci el termini en %n bloc més</numerusform><numerusform>El saldo recent minat estarà disponible quan venci el termini en %n blocs més</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2108,117 +2113,7 @@ Address: %4 <context> <name>WalletView</name> <message> - <location filename="../walletview.cpp" line="+95"/> - <source>&Overview</source> - <translation>&Panorama general</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Show general overview of wallet</source> - <translation>Mostra panorama general del moneder</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>&Send coins</source> - <translation>&Enviar monedes</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Send coins to a Bitcoin address</source> - <translation>Enviar monedes a una adreça Bitcoin</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>&Receive coins</source> - <translation>&Rebre monedes</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Show the list of addresses for receiving payments</source> - <translation>Mostra el llistat d'adreces per rebre pagaments</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>&Transactions</source> - <translation>&Transaccions</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Browse transaction history</source> - <translation>Examinar l'històric de transaccions</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>&Address Book</source> - <translation>&Llibreta d'adreces</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Edit the list of stored addresses and labels</source> - <translation>Editar llistat de les adreces i etiquetes emmagatzemades.</translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>&Encrypt Wallet...</source> - <translation>&Xifrar moneder</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> - <translation>Xifrar les claus privades pertanyents al seu moneder</translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>&Backup Wallet...</source> - <translation>&Realitzant copia de seguretat del moneder...</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Backup wallet to another location</source> - <translation>Realitzar còpia de seguretat del moneder a un altre directori</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>&Change Passphrase...</source> - <translation>&Canviar contrasenya...</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> - <translation>Canviar la constrasenya d'encriptació del moneder</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Sign &message...</source> - <translation>Signar &missatge...</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> - <translation>Signa el missatges amb la seva adreça de Bitcoin per provar que les poseeixes </translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>&Verify message...</source> - <translation>&Verifica el missatge..</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> - <translation>Verificar els missatges per assegurar-te que han estat signades amb una adreça Bitcoin específica.</translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>&Export...</source> - <translation>&Exporta...</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation>Exportar dades de la pestanya actual a un fitxer</translation> - </message> - <message> - <location line="+180"/> + <location filename="../walletview.cpp" line="+247"/> <source>Backup Wallet</source> <translation>Realitzar còpia de seguretat del moneder</translation> </message> @@ -2261,7 +2156,7 @@ Address: %4 <translation>Ús:</translation> </message> <message> - <location line="-24"/> + <location line="-25"/> <source>Send command to -server or bitcoind</source> <translation>Enviar comanda a -servidor o bitcoind</translation> </message> @@ -2281,7 +2176,7 @@ Address: %4 <translation>Opcions:</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> + <location line="+23"/> <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> <translation>Especificat arxiu de configuració (per defecte: bitcoin.conf)</translation> </message> @@ -2291,12 +2186,12 @@ Address: %4 <translation>Especificar arxiu pid (per defecte: bitcoind.pid)</translation> </message> <message> - <location line="-47"/> + <location line="-48"/> <source>Generate coins</source> <translation>Generar monedes</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-27"/> <source>Don't generate coins</source> <translation>No generar monedes</translation> </message> @@ -2306,7 +2201,7 @@ Address: %4 <translation>Especificar directori de dades</translation> </message> <message> - <location line="-7"/> + <location line="-8"/> <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> <translation>Establir tamany de la memoria cau en megabytes (per defecte: 25)</translation> </message> @@ -2321,7 +2216,7 @@ Address: %4 <translation>Mantenir com a molt <n> connexions a peers (per defecte: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-49"/> + <location line="-48"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>Connectar al node per obtenir les adreces de les connexions, i desconectar</translation> </message> @@ -2356,12 +2251,12 @@ Address: %4 <translation>Acceptar línia d'ordres i ordres JSON-RPC </translation> </message> <message> - <location line="+77"/> + <location line="+76"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Executar en segon pla com a programa dimoni i acceptar ordres</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+33"/> <source>Use the test network</source> <translation>Usar la xarxa de prova</translation> </message> @@ -2531,7 +2426,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Error: El moneder està blocat, no és possible crear la transacció!</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> <source>Error: system error: </source> <translation>Error: error de sistema:</translation> </message> @@ -2611,7 +2506,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Reconstruir l'índex de la cadena de blocs dels arxius actuals blk000??.dat</translation> </message> <message> - <location line="+37"/> + <location line="+16"/> + <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source> + <translation>Estableix el nombre de fils per atendre trucades RPC (per defecte: 4)</translation> + </message> + <message> + <location line="+22"/> <source>Verifying blocks...</source> <translation>Verificant blocs...</translation> </message> @@ -2621,7 +2521,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Verificant moneder...</translation> </message> <message> - <location line="-61"/> + <location line="-62"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>Importa blocs de un fitxer blk000??.dat extern</translation> </message> @@ -2706,7 +2606,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Establir una mida mínima de bloc en bytes (per defecte: 0)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> <translation>Reduir l'arxiu debug.log al iniciar el client (per defecte 1 quan no -debug)</translation> </message> @@ -2761,22 +2661,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>L'arxiu wallet.data és corrupte, el rescat de les dades ha fallat</translation> </message> <message> - <location line="-45"/> + <location line="-46"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Contrasenya per a connexions JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="-68"/> + <location line="-67"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Permetre connexions JSON-RPC d'adreces IP específiques</translation> </message> <message> - <location line="+77"/> + <location line="+76"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Enviar ordre al node en execució a <ip> (per defecte: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-120"/> + <location line="-119"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>Executar orde quan el millor bloc canviï (%s al cmd es reemplaça per un bloc de hash)</translation> </message> @@ -2786,7 +2686,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Actualitzar moneder a l'últim format</translation> </message> <message> - <location line="-16"/> + <location line="-17"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Establir límit de nombre de claus a <n> (per defecte: 100)</translation> </message> @@ -2796,12 +2696,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Re-escanejar cadena de blocs en cerca de transaccions de moneder perdudes</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> + <location line="+31"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>Utilitzar OpenSSL (https) per a connexions JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="-21"/> + <location line="-22"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Arxiu del certificat de servidor (per defecte: server.cert)</translation> </message> @@ -2811,7 +2711,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Clau privada del servidor (per defecte: server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="-154"/> + <location line="-153"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>Xifrats acceptats (per defecte: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation> </message> @@ -2836,12 +2736,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Permetre consultes DNS per a -addnode, -seednode i -connect</translation> </message> <message> - <location line="+57"/> + <location line="+56"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Carregant adreces...</translation> </message> <message> - <location line="-35"/> + <location line="-34"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> <translation>Error carregant wallet.dat: Moneder corrupte</translation> </message> @@ -2861,12 +2761,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Error carregant wallet.dat</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> + <location line="+29"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Adreça -proxy invalida: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+48"/> + <location line="+49"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>Xarxa desconeguda especificada a -onlynet: '%s'</translation> </message> @@ -2886,17 +2786,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>No es pot resoldre l'adreça -externalip: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+45"/> + <location line="+44"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Quantitat invalida per a -paytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="-24"/> - <source>Error: could not start node</source> - <translation>Error: no s'ha pogut inicialitzar el node</translation> - </message> - <message> - <location line="+25"/> + <location line="+1"/> <source>Invalid amount</source> <translation>Quanitat invalida</translation> </message> @@ -2911,7 +2806,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Carregant índex de blocs...</translation> </message> <message> - <location line="-59"/> + <location line="-58"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Afegir un node per a connectar's-hi i intentar mantenir la connexió oberta</translation> </message> @@ -2921,7 +2816,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Impossible d'unir %s en aquest ordinador. Probablement Bitcoin ja estigui en execució.</translation> </message> <message> - <location line="+68"/> + <location line="+67"/> <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> <translation>Comisió a afegir per cada KB de transaccions que enviïs</translation> </message> @@ -2931,7 +2826,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Carregant moneder...</translation> </message> <message> - <location line="-54"/> + <location line="-53"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>No es pot reduir la versió del moneder</translation> </message> @@ -2946,12 +2841,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>No es pot escriure l'adreça per defecte</translation> </message> <message> - <location line="+64"/> + <location line="+63"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Re-escanejant...</translation> </message> <message> - <location line="-56"/> + <location line="-55"/> <source>Done loading</source> <translation>Càrrega acabada</translation> </message> |