diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_be_BY.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_be_BY.ts | 140 |
1 files changed, 132 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_be_BY.ts b/src/qt/locale/bitcoin_be_BY.ts index 6db3f58061..b727b75566 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_be_BY.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_be_BY.ts @@ -102,7 +102,7 @@ <name>AddressTableModel</name> <message> <source>Label</source> - <translation>Пазнака</translation> + <translation>Метка</translation> </message> <message> <source>Address</source> @@ -383,6 +383,10 @@ <translation>Дапамога</translation> </message> <message> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Bitcoin Core</translation> + </message> + <message> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> <translation>Запатрабаваць плацёж (генеруецца QR-код для біткойн URI)</translation> </message> @@ -403,9 +407,17 @@ <translation>Паказаць спіс адрасоў і метак для прымання</translation> </message> <message> + <source>Open a bitcoin: URI or payment request</source> + <translation>Адкрыць біткойн: URI ці запыт плацяжу</translation> + </message> + <message> <source>&Command-line options</source> <translation>Опцыі каманднага радка</translation> </message> + <message> + <source>Show the Bitcoin Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation>Паказваць даведку Bitcoin Core каб атрымаць спіс магчымых опцый каманднага радка</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n актыўнае злучэнне з сецівам Bitcoin</numerusform><numerusform>%n актыўных злучэнняў з сецівам Bitcoin</numerusform><numerusform>%n актыўных злучэнняў з сецівам Bitcoin</numerusform><numerusform>%n актыўных злучэнняў з сецівам Bitcoin</numerusform></translation> @@ -430,6 +442,10 @@ <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n тыдзень</numerusform><numerusform>%n тыдні</numerusform><numerusform>%n тыдняў</numerusform><numerusform>%n тыдняў</numerusform></translation> </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation>%1 і %2</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n год</numerusform><numerusform>%n гады</numerusform><numerusform>%n гадоў</numerusform><numerusform>%n гадоў</numerusform></translation> @@ -523,6 +539,10 @@ <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Колькасць:</translation> + </message> + <message> <source>Bytes:</source> <translation>Байтаў:</translation> </message> @@ -547,6 +567,10 @@ <translation>Пасля камісіі:</translation> </message> <message> + <source>(un)select all</source> + <translation>(не)выбраць ўсё</translation> + </message> + <message> <source>Tree mode</source> <translation>Рэжым дрэва</translation> </message> @@ -559,6 +583,14 @@ <translation>Колькасць</translation> </message> <message> + <source>Received with label</source> + <translation>Прыняць праз метку</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation>Прыняць праз адрас</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation>Дата</translation> </message> @@ -591,6 +623,38 @@ <translation>Капіяваць ID транзакцыі</translation> </message> <message> + <source>Lock unspent</source> + <translation>Замкнуць непатрачанае</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock unspent</source> + <translation>Адамкнуць непатрачанае</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Капіяваць колькасць</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Капіяваць камісію</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Капіяваць з выняткам камісіі</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Капіяваць байты</translation> + </message> + <message> + <source>Copy priority</source> + <translation>Капіяваць прыярытэт</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Капіяваць пыл</translation> + </message> + <message> <source>highest</source> <translation>найвышэйшы</translation> </message> @@ -635,6 +699,14 @@ <translation>не</translation> </message> <message> + <source>This means a fee of at least %1 per kB is required.</source> + <translation>Гэта значыць патрэбную камісію мінімум %1 на Кб.</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions with higher priority are more likely to get included into a block.</source> + <translation>Транзакцыя большага прыярытэту больш прываблівая для ўключэння ў блок.</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>непазначаны</translation> </message> @@ -647,7 +719,7 @@ </message> <message> <source>&Label</source> - <translation>Пазнака</translation> + <translation>Метка</translation> </message> <message> <source>&Address</source> @@ -684,10 +756,26 @@ </context> <context> <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation>Будзе створаны новы каталог з данымі.</translation> + </message> + <message> + <source>name</source> + <translation>імя</translation> + </message> + <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation>Каталог ужо існуе. Дадайце %1 калі вы збіраецеся стварыць тут новы каталог.</translation> + </message> </context> <context> <name>HelpMessageDialog</name> <message> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Bitcoin Core</translation> + </message> + <message> <source>(%1-bit)</source> <translation>(%1-біт)</translation> </message> @@ -719,6 +807,10 @@ <translation>Вітаем у Bitcoin Core.</translation> </message> <message> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Bitcoin Core</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>Памылка</translation> </message> @@ -779,7 +871,7 @@ <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> <source>&Label:</source> - <translation>Пазнака:</translation> + <translation>Метка:</translation> </message> <message> <source>Copy label</source> @@ -802,7 +894,7 @@ </message> <message> <source>Label</source> - <translation>Пазнака</translation> + <translation>Метка</translation> </message> <message> <source>Message</source> @@ -817,7 +909,7 @@ </message> <message> <source>Label</source> - <translation>Пазнака</translation> + <translation>Метка</translation> </message> <message> <source>Message</source> @@ -839,6 +931,10 @@ <translation>Даслаць Манеты</translation> </message> <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Колькасць:</translation> + </message> + <message> <source>Bytes:</source> <translation>Байтаў:</translation> </message> @@ -879,10 +975,30 @@ <translation>Пацвердзіць дасыланне манет</translation> </message> <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Капіяваць колькасць</translation> + </message> + <message> <source>Copy amount</source> <translation>Капіяваць колькасць</translation> </message> <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Капіяваць камісію</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Капіяваць з выняткам камісіі</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Капіяваць байты</translation> + </message> + <message> + <source>Copy priority</source> + <translation>Капіяваць прыярытэт</translation> + </message> + <message> <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> <translation>Велічыня плацяжу мае быць больш за 0.</translation> </message> @@ -890,6 +1006,10 @@ <source>(no label)</source> <translation>непазначаны</translation> </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Капіяваць пыл</translation> + </message> </context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> @@ -907,7 +1027,7 @@ </message> <message> <source>&Label:</source> - <translation>Пазнака:</translation> + <translation>Метка:</translation> </message> <message> <source>Alt+A</source> @@ -947,6 +1067,10 @@ <context> <name>SplashScreen</name> <message> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Bitcoin Core</translation> + </message> + <message> <source>The Bitcoin Core developers</source> <translation>Распрацоўнікі Bitcoin Core</translation> </message> @@ -1044,7 +1168,7 @@ </message> <message> <source>Label</source> - <translation>Пазнака</translation> + <translation>Метка</translation> </message> <message> <source>Received with</source> @@ -1187,7 +1311,7 @@ </message> <message> <source>Label</source> - <translation>Пазнака</translation> + <translation>Метка</translation> </message> <message> <source>Address</source> |