diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ar.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ar.ts | 148 |
1 files changed, 88 insertions, 60 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts index 1b4b088647..650a0fdfa1 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts @@ -23,7 +23,7 @@ </message> <message> <source>C&lose</source> - <translation type="unfinished">غلق</translation> + <translation type="unfinished">أغلق</translation> </message> <message> <source>Delete the currently selected address from the list</source> @@ -51,7 +51,7 @@ </message> <message> <source>Choose the address to receive coins with</source> - <translation type="unfinished">إختر العنوان الرقمي اللذي سيحصل على العملات</translation> + <translation type="unfinished">اختر العنوان الذي تود إرسال العملات إليه</translation> </message> <message> <source>C&hoose</source> @@ -241,6 +241,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <context> <name>BitcoinApplication</name> <message> + <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source> + <translation type="unfinished">ملف الاعدادات %1 قد يكون تالف او غير صالح</translation> + </message> + <message> <source>Runaway exception</source> <translation type="unfinished">استثناء هارب</translation> </message> @@ -353,12 +357,12 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <message numerus="yes"> <source>%n second(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> - <numerusform /> - <numerusform /> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%nثانية</numerusform> + <numerusform>%nثانية </numerusform> + <numerusform>%nثانية</numerusform> + <numerusform>%n ثواني</numerusform> + <numerusform>%nثواني </numerusform> + <numerusform>%n ثواني</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> @@ -540,6 +544,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">لايمكن الكتابة على دليل البيانات '%s'؛ تحقق من السماحيات. </translation> </message> <message> + <source>%s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any Bitcoin Core peers connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list.</source> + <translation type="unfinished">%s طلب الاستماع على منفذ %u. يعتبر منفذه "سيئًا" وبالتالي فمن غير المحتمل أن يتصل به أي من أقران Bitcoin Core. انظر الى doc / p2p-bad-ports.md للحصول على التفاصيل والقائمة الكاملة.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source> + <translation type="unfinished">فشل في إعادة تسمية ملف peers.dat غير صالح. يرجى نقلها أو حذفها وحاول مرة أخرى.</translation> + </message> + <message> <source>Copyright (C) %i-%i</source> <translation type="unfinished">حقوق الطبع والنشر (C) %i-%i</translation> </message> @@ -600,10 +612,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">خطأ قراءة السجل التالي من قاعدة بيانات المحفظة</translation> </message> <message> - <source>Error upgrading chainstate database</source> - <translation type="unfinished">خطأ في ترقية قاعدة بيانات chainstate</translation> - </message> - <message> <source>Error: Couldn't create cursor into database</source> <translation type="unfinished">خطأ : لا يمكن انشاء مؤشر ضمن قاعدة البيانات </translation> </message> @@ -814,10 +822,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">شبكة مجهولة عرفت حددت في -onlynet: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Upgrading UTXO database</source> - <translation type="unfinished">ترقية قاعدة بيانات UTXO</translation> - </message> - <message> <source>Verifying blocks…</source> <translation type="unfinished">جار التحقق من الكتل...</translation> </message> @@ -1105,6 +1109,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">اغلق المحفظة</translation> </message> <message> + <source>Restore a wallet from a backup file</source> + <extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment> + <translation type="unfinished">استعادة محفظة من ملف النسخ الاحتياطي</translation> + </message> + <message> <source>Close all wallets</source> <translation type="unfinished">إغلاق جميع المحافظ ...</translation> </message> @@ -1129,6 +1138,21 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">المحفظة الرقمية غير متوفرة</translation> </message> <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">بيانات المحفظة</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">استعادة المحفظة</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> + <translation type="unfinished">إسم المحفظة</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation type="unfinished">نافذه</translation> </message> @@ -1436,7 +1460,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>Can't list signers</source> <translation type="unfinished">لا يمكن سرد الموقعين</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>OpenWalletActivity</name> <message> @@ -1463,6 +1487,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> </context> <context> + <name>RestoreWalletActivity</name> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">استعادة المحفظة</translation> + </message> + </context> +<context> <name>WalletController</name> <message> <source>Close wallet</source> @@ -1637,13 +1669,38 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>Bitcoin</source> <translation type="unfinished">بتكوين</translation> </message> - <message> - <source>(of %1 GB needed)</source> - <translation type="unfinished">(من %1 الجيجابايت المطلوبة)</translation> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of space available</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> </message> - <message> - <source>(%1 GB needed for full chain)</source> - <translation type="unfinished">(%1 مطلوب غيغابايت للسلسلة الكاملة)</translation> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> </message> <message> <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> @@ -1694,10 +1751,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">بما انه هذه اول مرة لانطلاق هذا البرنامج, فيمكنك ان تختار اين سيخزن %1 بياناته</translation> </message> <message> - <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> - <translation type="unfinished">عند النقر على "موافق" ، سيبدأ %1 في تنزيل ومعالجة سلسلة الكتل %4 الكاملة (%2 جيجابايت) بدءًا من المعاملات الأقدم في %3 عند تشغيل %4 في البداية.</translation> - </message> - <message> <source>Limit block chain storage to</source> <translation type="unfinished">تقييد تخزين سلسلة الكتل إلى</translation> </message> @@ -1806,7 +1859,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source> <translation type="unfinished">مجهول. مزامنة الرؤوس (%1،%2٪) ...</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> @@ -2054,10 +2107,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">المضمنة "%1"</translation> </message> <message> - <source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source> - <translation type="unfinished">يتم تجاوز الخيارات المعينة في مربع الحوار هذا بواسطة سطر الأوامر أو في ملف التكوين:</translation> - </message> - <message> <source>&OK</source> <translation type="unfinished">تم</translation> </message> @@ -2080,14 +2129,17 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Confirm options reset</source> + <extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment> <translation type="unfinished">تأكيد استعادة الخيارات</translation> </message> <message> <source>Client restart required to activate changes.</source> + <extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment> <translation type="unfinished">يتطلب إعادة تشغيل العميل لتفعيل التغييرات.</translation> </message> <message> <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment> <translation type="unfinished">سوف يتم إيقاف العميل تماماً. هل تريد الإستمرار؟</translation> </message> <message> @@ -3288,10 +3340,6 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> <translation type="unfinished">تعتبر الرسوم الأعلى من %1 رسوماً باهظة.</translation> </message> - <message> - <source>Payment request expired.</source> - <translation type="unfinished">انتهاء صلاحية طلب الدفع.</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> <translation type="unfinished"> @@ -3375,14 +3423,6 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 <translation type="unfinished">الرسائل</translation> </message> <message> - <source>This is an unauthenticated payment request.</source> - <translation type="unfinished">هذا طلب دفع لم يتم مصادقته.</translation> - </message> - <message> - <source>This is an authenticated payment request.</source> - <translation type="unfinished">هذا طلب دفع تمت مصادقته.</translation> - </message> - <message> <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> <translation type="unfinished">أدخل تسمية لهذا العنوان لإضافته إلى قائمة العناوين المستخدمة</translation> </message> @@ -3390,14 +3430,6 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> <translation type="unfinished">الرسالة التي تم إرفاقها مع البتكوين: العنوان الذي سيتم تخزينه مع المعاملة للرجوع إليه. ملاحظة: لن يتم إرسال هذه الرسالة عبر شبكة البتكوين.</translation> </message> - <message> - <source>Pay To:</source> - <translation type="unfinished">ادفع &الى :</translation> - </message> - <message> - <source>Memo:</source> - <translation type="unfinished">مذكرة:</translation> - </message> </context> <context> <name>SendConfirmationDialog</name> @@ -3564,26 +3596,22 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 <name>TransactionDesc</name> <message> <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment> <translation type="unfinished">تعارضت مع معاملة لديها %1 تأكيدات</translation> </message> <message> - <source>in memory pool</source> - <translation type="unfinished">في تجمع الذاكرة</translation> - </message> - <message> - <source>not in memory pool</source> - <translation type="unfinished">ليس في تجمع الذاكرة</translation> - </message> - <message> <source>abandoned</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment> <translation type="unfinished">مهجور</translation> </message> <message> <source>%1/unconfirmed</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment> <translation type="unfinished">غير مؤكدة/%1</translation> </message> <message> <source>%1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment> <translation type="unfinished">تأكيد %1</translation> </message> <message> |