diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ar.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ar.ts | 78 |
1 files changed, 19 insertions, 59 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts index 116a1eea76..a2e4c376b8 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts @@ -152,10 +152,6 @@ <translation>تغيير كلمة المرور</translation> </message> <message> - <source>Enter the old and new passphrase to the wallet.</source> - <translation>أدخل كلمة المرور القديمة والجديدة للمحفظة.</translation> - </message> - <message> <source>Confirm wallet encryption</source> <translation>تأكيد تشفير المحفظة</translation> </message> @@ -184,10 +180,6 @@ <translation>أدخل عبارة مرور جديدة إلى المحفظة. الرجاء استخدام عبارة مرور تتكون من10 حروف عشوائية على الاقل, أو أكثر من 7 كلمات</translation> </message> <message> - <source>Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> - <translation>بتكوين سوف يغلق الآن لإنهاء عملية التشفير. تذكر أن التشفير لا يستطيع حماية محفظتك تمامًا من السرقة من خلال البرمجيات الخبيثة التي تصيب جهازك </translation> - </message> - <message> <source>Wallet encryption failed</source> <translation>فشل تشفير المحفظة</translation> </message> @@ -300,17 +292,13 @@ </message> <message> <source>Reindexing blocks on disk...</source> - <translation>إعادة فهرسة الكتل على القرص</translation> + <translation>إعادة الفهرسة الكتل على القرص ...</translation> </message> <message> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>ارسل عملات الى عنوان بيتكوين</translation> </message> <message> - <source>Modify configuration options for Bitcoin</source> - <translation>تعديل إعدادات bitcoin</translation> - </message> - <message> <source>Backup wallet to another location</source> <translation>احفظ نسخة احتياطية للمحفظة في مكان آخر</translation> </message> @@ -352,7 +340,7 @@ </message> <message> <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> - <translation>تشفير المفتاح الخاص لمحفظتك</translation> + <translation>تشفير المفتاح الخاص بمحفظتك</translation> </message> <message> <source>&File</source> @@ -378,18 +366,6 @@ <source>&About Bitcoin Core</source> <translation>حول bitcoin core</translation> </message> - <message numerus="yes"> - <source>%n hour(s)</source> - <translation><numerusform>%n ساعة</numerusform><numerusform>%n ساعة</numerusform><numerusform>%n ساعة</numerusform><numerusform>%n ساعات</numerusform><numerusform>%n ساعات</numerusform><numerusform>%n ساعات</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>%n day(s)</source> - <translation><numerusform>%n يوم</numerusform><numerusform>%n يوم</numerusform><numerusform>%n يوم</numerusform><numerusform>%n أيام</numerusform><numerusform>%n أيام</numerusform><numerusform>%n ايام</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>%n week(s)</source> - <translation><numerusform>%n اسبوع</numerusform><numerusform>%n اسبوع</numerusform><numerusform>%n اسبوع</numerusform><numerusform>%n اسابيع</numerusform><numerusform>%n اسابيع</numerusform><numerusform>%n اسابيع</numerusform></translation> - </message> <message> <source>Error</source> <translation>خطأ</translation> @@ -438,11 +414,11 @@ <name>CoinControlDialog</name> <message> <source>Quantity:</source> - <translation>الكمية:</translation> + <translation>الكمية :</translation> </message> <message> <source>Amount:</source> - <translation>القيمة</translation> + <translation>القيمة :</translation> </message> <message> <source>Priority:</source> @@ -482,7 +458,7 @@ </message> <message> <source>Copy address</source> - <translation> انسخ العنوان</translation> + <translation> انسخ عنوان</translation> </message> <message> <source>Copy label</source> @@ -490,15 +466,15 @@ </message> <message> <source>Copy amount</source> - <translation>نسخ القيمة</translation> + <translation>نسخ الكمية</translation> </message> <message> <source>Copy transaction ID</source> - <translation>نسخ رقم المعاملة</translation> + <translation>نسخ رقم العملية</translation> </message> <message> <source>Copy quantity</source> - <translation>نسخ الكمية</translation> + <translation>نسخ الكمية </translation> </message> <message> <source>Copy fee</source> @@ -514,7 +490,7 @@ </message> <message> <source>Copy change</source> - <translation>نسخ التغييرات</translation> + <translation>نسخ التعديل</translation> </message> <message> <source>highest</source> @@ -641,10 +617,6 @@ <source>Usage:</source> <translation>المستخدم</translation> </message> - <message> - <source>UI options</source> - <translation>خيارات UI</translation> - </message> </context> <context> <name>Intro</name> @@ -811,10 +783,6 @@ <translation>المبلغ</translation> </message> <message> - <source>UNKNOWN</source> - <translation>غير معروف</translation> - </message> - <message> <source>N/A</source> <translation>غير معروف</translation> </message> @@ -949,7 +917,7 @@ </message> <message> <source>&Label:</source> - <translation>&الوصف:</translation> + <translation>&وصف :</translation> </message> <message> <source>&Message:</source> @@ -985,7 +953,7 @@ </message> <message> <source>Copy amount</source> - <translation>نسخ القيمة</translation> + <translation>نسخ الكمية</translation> </message> </context> <context> @@ -1028,7 +996,7 @@ </message> <message> <source>Message</source> - <translation>رسالة</translation> + <translation>رسالة </translation> </message> </context> <context> @@ -1043,7 +1011,7 @@ </message> <message> <source>Message</source> - <translation>رسالة</translation> + <translation>رسالة </translation> </message> <message> <source>Amount</source> @@ -1134,7 +1102,7 @@ </message> <message> <source>Copy amount</source> - <translation>نسخ القيمة</translation> + <translation>نسخ الكمية</translation> </message> <message> <source>Copy fee</source> @@ -1193,7 +1161,7 @@ </message> <message> <source>Paste address from clipboard</source> - <translation>الصق العنوان من لوحة المفاتيح</translation> + <translation>انسخ العنوان من لوحة المفاتيح</translation> </message> <message> <source>Alt+P</source> @@ -1437,10 +1405,6 @@ <translation>النوع</translation> </message> <message> - <source>Address</source> - <translation>عنوان</translation> - </message> - <message> <source>This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</source> <translation>لم يتم تلقى هذه الكتلة (Block) من قبل أي العقد الأخرى وربما لن تكون مقبولة!</translation> </message> @@ -1453,6 +1417,10 @@ <translation>غير متصل</translation> </message> <message> + <source>Label</source> + <translation>وصف</translation> + </message> + <message> <source>Received with</source> <translation>استقبل مع</translation> </message> @@ -1489,10 +1457,6 @@ <translation>نوع المعاملات</translation> </message> <message> - <source>Destination address of transaction.</source> - <translation>عنوان وجهة المعاملة</translation> - </message> - <message> <source>Amount removed from or added to balance.</source> <translation>المبلغ الذي أزيل أو أضيف الى الرصيد</translation> </message> @@ -1723,10 +1687,6 @@ <translation>تحذير</translation> </message> <message> - <source>Warning: This version is obsolete, upgrade required!</source> - <translation>تحذير : هذا الاصدار قديم , يتطلب التحديث</translation> - </message> - <message> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>تحديث المحفظة للنسخة الاخيرة</translation> </message> |