diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_af_ZA.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_af_ZA.ts | 374 |
1 files changed, 360 insertions, 14 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_af_ZA.ts b/src/qt/locale/bitcoin_af_ZA.ts index 432e8c3faf..8c05010fb9 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_af_ZA.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_af_ZA.ts @@ -2,6 +2,10 @@ <context> <name>AddressBookPage</name> <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation>Regs-klik om die adres of etiket te wysig</translation> + </message> + <message> <source>Create a new address</source> <translation>Skep 'n nuwe adres</translation> </message> @@ -18,8 +22,12 @@ <translation>&Kopie</translation> </message> <message> + <source>C&lose</source> + <translation>S&luit</translation> + </message> + <message> <source>Delete the currently selected address from the list</source> - <translation>Verwyder die huidiglik gekieste address van die lys</translation> + <translation>Verwyder die uitgekiesde adres van die lys</translation> </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> @@ -38,6 +46,10 @@ <translation>Kies die address na wie die muntstukke gestuur moet word</translation> </message> <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation>Kies die adres vir die ontvangs van betaaling</translation> + </message> + <message> <source>C&hoose</source> <translation>K&ies</translation> </message> @@ -50,8 +62,16 @@ <translation>Ontvang adresse</translation> </message> <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation>Dit is jou Bitcoin-adresse vir die stuur van betalings. Kontroleer altyd die bedrag en die ontvangsadres voordat u munte stuur.</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source> + <translation>Dit is jou Bitcoin-adresse vir die stuur van betalings. Kontroleer altyd die bedrag en die ontvangsadres voordat jy munte stuur.</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Address</source> - <translation>&Kopie adres</translation> + <translation>&Kopie Adres</translation> </message> <message> <source>Copy &Label</source> @@ -67,13 +87,17 @@ </message> <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> - <translation>Koma geskeide lêers (*.csv)</translation> + <translation>Koma geskeide lêer (*.csv)</translation> </message> <message> <source>Exporting Failed</source> <translation>Uitvoering Misluk</translation> </message> - </context> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <translation>Kon nie die adreslys stoor na %1 nie. Probeer asseblief weer.</translation> + </message> +</context> <context> <name>AddressTableModel</name> <message> @@ -108,6 +132,10 @@ <translation>Herhaal nuwe wagfrase</translation> </message> <message> + <source>Show password</source> + <translation>Wys wagwoord</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt wallet</source> <translation>Enkripteer beursie</translation> </message> @@ -117,7 +145,7 @@ </message> <message> <source>Unlock wallet</source> - <translation>Sluit beursie oop</translation> + <translation>Ontsluit beursie</translation> </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source> @@ -125,7 +153,7 @@ </message> <message> <source>Decrypt wallet</source> - <translation>Sluit beursie oop</translation> + <translation>Dekripteer beursie</translation> </message> <message> <source>Change passphrase</source> @@ -141,7 +169,7 @@ </message> <message> <source>Wallet encrypted</source> - <translation>Die beursie is nou bewaak</translation> + <translation>Beursie Enkripteer</translation> </message> <message> <source>Wallet encryption failed</source> @@ -186,6 +214,10 @@ <translation>&Oorsig</translation> </message> <message> + <source>Node</source> + <translation>Node</translation> + </message> + <message> <source>Show general overview of wallet</source> <translation>Wys algemene oorsig van die beursie</translation> </message> @@ -222,6 +254,14 @@ <translation>Beursie</translation> </message> <message> + <source>&Send</source> + <translation>&Stuur</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation>&Ontvang</translation> + </message> + <message> <source>&File</source> <translation>&Lêer</translation> </message> @@ -238,6 +278,10 @@ <translation>Blad nutsbalk</translation> </message> <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation>&Opdrag lys opsies</translation> + </message> + <message> <source>%1 behind</source> <translation>%1 agter</translation> </message> @@ -250,40 +294,162 @@ <translation>Fout</translation> </message> <message> + <source>Warning</source> + <translation>Waarskuwing</translation> + </message> + <message> <source>Information</source> <translation>Informasie</translation> </message> + <message> + <source>Up to date</source> + <translation>Op datum</translation> + </message> + <message> + <source>Catching up...</source> + <translation>Besig om op te vang...</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation>Bedrag: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Incoming transaction</source> + <translation>Inkomende transaksie</translation> + </message> </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Hoeveelheid:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Grepe:</translation> + </message> + <message> <source>Amount:</source> <translation>Bedrag:</translation> </message> <message> + <source>Change:</source> + <translation>Verander:</translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation>Boom wyse</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation>Lys wyse</translation> + </message> + <message> <source>Amount</source> <translation>Bedrag</translation> </message> <message> + <source>Received with label</source> + <translation>Ontvang met etiket</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation>Ontvang met adres</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation>Datum</translation> </message> <message> + <source>Confirmations</source> + <translation>Bevestigings</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>Bevestig</translation> + </message> + <message> <source>Copy address</source> <translation>Maak kopie van adres</translation> </message> <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Kopieer etiket</translation> + </message> + <message> <source>Copy amount</source> <translation>Kopieer bedrag</translation> </message> <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Kopieer transaksie ID</translation> + </message> + <message> + <source>Lock unspent</source> + <translation>Sluit ongespandeerde</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock unspent</source> + <translation>Onsluit ongespandeerde</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Kopieer hoeveelheid</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Kopieer fooi</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Kopieer na fooi</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Kopieer grepe</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Kopieer stof</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Kopieer verandering</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation>(%1 gesluit)</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation>ja</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation>nee</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(geen etiket)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation>Verander vanaf %1 (%2)</translation> + </message> + <message> + <source>(change)</source> + <translation>(verander)</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> + <source>Edit Address</source> + <translation>Wysig Adres</translation> + </message> + <message> <source>&Label</source> <translation>&Etiket</translation> </message> @@ -314,17 +480,69 @@ </context> <context> <name>FreespaceChecker</name> - </context> + <message> + <source>name</source> + <translation>naam</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation>Kan nie data gids hier skep nie.</translation> + </message> +</context> <context> <name>HelpMessageDialog</name> <message> + <source>version</source> + <translation>weergawe</translation> + </message> + <message> + <source>(%1-bit)</source> + <translation>(%1-stukkie)</translation> + </message> + <message> + <source>About %1</source> + <translation>Oor %1</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation>Opdrag lys opsies</translation> + </message> + <message> <source>Usage:</source> <translation>Gebruik:</translation> </message> + <message> + <source>command-line options</source> + <translation>opdrag lys opsies</translation> + </message> + <message> + <source>UI Options:</source> + <translation>Gebruikerskoppelvlak Opsies:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose data directory on startup (default: %u)</source> + <translation>Kies data gids op aanvang (standaard: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Start minimized</source> + <translation>Begin verminderd</translation> + </message> </context> <context> <name>Intro</name> <message> + <source>Welcome</source> + <translation>Welkom</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation>Welkom by %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>Fout</translation> </message> @@ -335,6 +553,10 @@ <source>Form</source> <translation>Vorm</translation> </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Steek weg</translation> + </message> </context> <context> <name>OpenURIDialog</name> @@ -346,9 +568,65 @@ <translation>Opsies</translation> </message> <message> + <source>&Network</source> + <translation>&Netwerk</translation> + </message> + <message> <source>W&allet</source> <translation>&Beursie</translation> </message> + <message> + <source>&Port:</source> + <translation>&Port:</translation> + </message> + <message> + <source>IPv4</source> + <translation>IPv4</translation> + </message> + <message> + <source>IPv6</source> + <translation>IPv6</translation> + </message> + <message> + <source>Tor</source> + <translation>Tor</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation>&Venster</translation> + </message> + <message> + <source>M&inimize on close</source> + <translation>V&erminder op toemaak</translation> + </message> + <message> + <source>&Display</source> + <translation>&Vertoon</translation> + </message> + <message> + <source>&OK</source> + <translation>&OK</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation>&Kanselleer</translation> + </message> + <message> + <source>default</source> + <translation>standaard</translation> + </message> + <message> + <source>none</source> + <translation>niks</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <translation>Konfigurasie opsies</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Fout</translation> + </message> </context> <context> <name>OverviewPage</name> @@ -356,6 +634,14 @@ <source>Form</source> <translation>Vorm</translation> </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation>Beskikbaar:</translation> + </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation>Balans</translation> + </message> </context> <context> <name>PaymentServer</name> @@ -369,7 +655,11 @@ <source>Amount</source> <translation>Bedrag</translation> </message> - </context> + <message> + <source>unknown</source> + <translation>onbekend</translation> + </message> +</context> <context> <name>QObject::QObject</name> </context> @@ -394,6 +684,10 @@ <translation>&Boodskap:</translation> </message> <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Kopieer etiket</translation> + </message> + <message> <source>Copy amount</source> <translation>Kopieer bedrag</translation> </message> @@ -447,14 +741,30 @@ <translation>Onvoldoende fondse</translation> </message> <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Hoeveelheid:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Grepe:</translation> + </message> + <message> <source>Amount:</source> <translation>Bedrag:</translation> </message> <message> + <source>Change:</source> + <translation>Verander:</translation> + </message> + <message> <source>Transaction Fee:</source> <translation>Transaksie fooi:</translation> </message> <message> + <source>Hide</source> + <translation>Steek weg</translation> + </message> + <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Stuur aan vele ontvangers op eens</translation> </message> @@ -467,10 +777,34 @@ <translation>S&tuur</translation> </message> <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Kopieer hoeveelheid</translation> + </message> + <message> <source>Copy amount</source> <translation>Kopieer bedrag</translation> </message> <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Kopieer fooi</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Kopieer na fooi</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Kopieer grepe</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Kopieer stof</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Kopieer verandering</translation> + </message> + <message> <source>%1 to %2</source> <translation>%1 tot %2</translation> </message> @@ -705,12 +1039,24 @@ <translation>Maak kopie van adres</translation> </message> <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Kopieer etiket</translation> + </message> + <message> <source>Copy amount</source> <translation>Kopieer bedrag</translation> </message> <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Kopieer transaksie ID</translation> + </message> + <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> - <translation>Koma geskeide lêers (*.csv)</translation> + <translation>Koma geskeide lêer (*.csv)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>Bevestig</translation> </message> <message> <source>Date</source> @@ -757,7 +1103,7 @@ <source>Send Coins</source> <translation>Stuur Munstukke</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>WalletView</name> <message> @@ -784,8 +1130,8 @@ <translation>Informasie</translation> </message> <message> - <source>Loading addresses...</source> - <translation>Laai adresse...</translation> + <source>Warning</source> + <translation>Waarskuwing</translation> </message> <message> <source>Insufficient funds</source> |