diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_af.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_af.ts | 60 |
1 files changed, 15 insertions, 45 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_af.ts b/src/qt/locale/bitcoin_af.ts index c7e7fdd56a..1495cbc789 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_af.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_af.ts @@ -246,10 +246,6 @@ <translation>&Oorsig</translation> </message> <message> - <source>Node</source> - <translation>Node</translation> - </message> - <message> <source>Show general overview of wallet</source> <translation>Vertoon 'n algemene oorsig van die beursie</translation> </message> @@ -306,14 +302,6 @@ <translation>&Verander Wagwoord</translation> </message> <message> - <source>&Sending addresses...</source> - <translation>&Versending adresse...</translation> - </message> - <message> - <source>&Receiving addresses...</source> - <translation>&Ontvanger adresse</translation> - </message> - <message> <source>Open &URI...</source> <translation>Oop & URI...</translation> </message> @@ -362,10 +350,6 @@ <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <source>Wallet</source> - <translation>Beursie</translation> - </message> - <message> <source>&Send</source> <translation>&Stuur</translation> </message> @@ -466,6 +450,10 @@ <translation>Op datum</translation> </message> <message> + <source>&Window</source> + <translation>&Venster</translation> + </message> + <message> <source>%1 client</source> <translation>%1 kliënt</translation> </message> @@ -884,18 +872,10 @@ <translation>Grootte van &databasis kas</translation> </message> <message> - <source>MB</source> - <translation>MG</translation> - </message> - <message> <source>Number of script &verification threads</source> <translation>Aantal skrip &verifikasie drade</translation> </message> <message> - <source>Active command-line options that override above options:</source> - <translation>Aktiewe opdrag lyn opsies wat die boonste opsies ignoreer:</translation> - </message> - <message> <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> <translation>Maak die %1 konfigurasie lêer oop van die werk gids.</translation> </message> @@ -1547,7 +1527,7 @@ <message> <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> <translation>Die verstekfooi kan veroorsaak dat 'n transaksie gestuur word wat -etlike ure of dae (of nooit) sal neem om te bevestig. Oorweeg om +etlike ure of dae (of nooit) sal neem om te bevestig. Oorweeg om 'n fooi met die hand te kies, of wag tot jy die hele ketting bevestig het.</translation> </message> <message> @@ -1567,13 +1547,6 @@ etlike ure of dae (of nooit) sal neem om te bevestig. Oorweeg om <translation>Versteek</translation> </message> <message> - <source>Paying only the minimum fee is just fine as long as there is less transaction volume than space in the blocks. But be aware that this can end up in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> - <translation>Om die minimumfooi te betaal is in die haak, mits daar minder transaksievolume -as ruimte in die blok is. Wees bewus dat de gevolg kan wees dat 'n transaksie nooit -bevestig nie indien daar meer aanvraag vir bitcoin transaksies is as wat die netwerk kan -verwerk.</translation> - </message> - <message> <source>Recommended:</source> <translation>Aanbeveel:</translation> </message> @@ -1607,7 +1580,7 @@ verwerk.</translation> </message> <message> <source>Enable Replace-By-Fee</source> - <translation>Bemontlik vervang-deur-fooi</translation> + <translation>Bemoontlik vervang-deur-fooi</translation> </message> <message> <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> @@ -1617,11 +1590,11 @@ transaksievertragingsrisiko.</translation> </message> <message> <source>Clear &All</source> - <translation>Maak skoon &Alles</translation> + <translation>Vee &Alles skoon</translation> </message> <message> <source>Balance:</source> - <translation>Balans:</translation> + <translation>Saldo:</translation> </message> <message> <source>Confirm the send action</source> @@ -1728,10 +1701,6 @@ transaksievertragingsrisiko.</translation> <translation>Betalings versoek verstryk.</translation> </message> <message> - <source>Pay only the required fee of %1</source> - <translation>Betaal slegs die verlangde fooi van %1</translation> - </message> - <message> <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> <translation>Waarskuwing: Ongeldige Bitcoinadres</translation> </message> @@ -1758,7 +1727,7 @@ Is u seker?</translation> </message> <message> <source>Choose previously used address</source> - <translation>Kies voorhen gebruikte adres</translation> + <translation>Kies voorheen gebruikte adres</translation> </message> <message> <source>This is a normal payment.</source> @@ -1783,7 +1752,7 @@ Is u seker?</translation> <message> <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> <translation>De fooi word afgetrek van die gestuurde bedrag. -Die ontvanger sal minder ontvang as wat u in die +Die ontvanger sal minder ontvang as wat u in die bedrag opgee. As daar meer as een ontvanger is, word die fooi eweredig verdeel.</translation> </message> @@ -1805,7 +1774,8 @@ word die fooi eweredig verdeel.</translation> </message> <message> <source>This is an authenticated payment request.</source> - <translation>Hierdie is 'n gemagtigde uitbetalingsversoek</translation> + <translation>Hierdie is 'n gemagtigde uitbetalingsversoek +</translation> </message> <message> <source>Pay To:</source> @@ -1830,7 +1800,7 @@ word die fooi eweredig verdeel.</translation> </message> <message> <source>Choose previously used address</source> - <translation>Kies voorhen gebruikte adres</translation> + <translation>Kies voorheen gebruikte adres</translation> </message> <message> <source>Alt+A</source> @@ -1846,7 +1816,7 @@ word die fooi eweredig verdeel.</translation> </message> <message> <source>Clear &All</source> - <translation>Maak skoon &Alles</translation> + <translation>Vee &Alles skoon</translation> </message> <message> <source>&Verify Message</source> @@ -2170,4 +2140,4 @@ word die fooi eweredig verdeel.</translation> <translation>Fout</translation> </message> </context> -</TS> +</TS>
\ No newline at end of file |