1 files changed, 12 insertions, 22 deletions

diff --git a/src/qt/addressbookpage.cpp b/src/qt/addressbookpage.cpp
index ab6168a541..7024fc7654 100644
--- a/src/qt/addressbookpage.cpp
+++ b/src/qt/addressbookpage.cpp
@@ -112,29 +112,17 @@ AddressBookPage::AddressBookPage(const PlatformStyle *platformStyle, Mode _mode,
         break;
     }
 
-    // Context menu actions
-    QAction *copyAddressAction = new QAction(tr("&Copy Address"), this);
-    QAction *copyLabelAction = new QAction(tr("Copy &Label"), this);
-    QAction *editAction = new QAction(tr("&Edit"), this);
-    deleteAction = new QAction(ui->deleteAddress->text(), this);
-
     // Build context menu
     contextMenu = new QMenu(this);
-    contextMenu->addAction(copyAddressAction);
-    contextMenu->addAction(copyLabelAction);
-    contextMenu->addAction(editAction);
-    if(tab == SendingTab)
-        contextMenu->addAction(deleteAction);
-    contextMenu->addSeparator();
-
-    // Connect signals for context menu actions
-    connect(copyAddressAction, &QAction::triggered, this, &AddressBookPage::on_copyAddress_clicked);
-    connect(copyLabelAction, &QAction::triggered, this, &AddressBookPage::onCopyLabelAction);
-    connect(editAction, &QAction::triggered, this, &AddressBookPage::onEditAction);
-    connect(deleteAction, &QAction::triggered, this, &AddressBookPage::on_deleteAddress_clicked);
+    contextMenu->addAction(tr("Copy Address"), this, &AddressBookPage::on_copyAddress_clicked);
+    contextMenu->addAction(tr("Copy Label"), this, &AddressBookPage::onCopyLabelAction);
+    contextMenu->addAction(tr("Edit"), this, &AddressBookPage::onEditAction);
 
-    connect(ui->tableView, &QWidget::customContextMenuRequested, this, &AddressBookPage::contextualMenu);
+    if (tab == SendingTab) {
+        contextMenu->addAction(tr("Delete"), this, &AddressBookPage::on_deleteAddress_clicked);
+    }
 
+    connect(ui->tableView, &QWidget::customContextMenuRequested, this, &AddressBookPage::contextualMenu);
     connect(ui->closeButton, &QPushButton::clicked, this, &QDialog::accept);
 
     GUIUtil::handleCloseWindowShortcut(this);
@@ -249,13 +237,11 @@ void AddressBookPage::selectionChanged()
             // In sending tab, allow deletion of selection
             ui->deleteAddress->setEnabled(true);
             ui->deleteAddress->setVisible(true);
-            deleteAction->setEnabled(true);
             break;
         case ReceivingTab:
             // Deleting receiving addresses, however, is not allowed
             ui->deleteAddress->setEnabled(false);
             ui->deleteAddress->setVisible(false);
-            deleteAction->setEnabled(false);
             break;
         }
         ui->copyAddress->setEnabled(true);
@@ -295,7 +281,9 @@ void AddressBookPage::on_exportButton_clicked()
     // CSV is currently the only supported format
     QString filename = GUIUtil::getSaveFileName(this,
         tr("Export Address List"), QString(),
-        tr("Comma separated file (*.csv)"), nullptr);
+        /*: Expanded name of the CSV file format.
+            See https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values */
+        tr("Comma separated file") + QLatin1String(" (*.csv)"), nullptr);
 
     if (filename.isNull())
         return;
@@ -309,6 +297,8 @@ void AddressBookPage::on_exportButton_clicked()
 
     if(!writer.write()) {
         QMessageBox::critical(this, tr("Exporting Failed"),
+            /*: An error message. %1 is a stand-in argument for the name
+                of the file we attempted to save to. */
             tr("There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.").arg(filename));
     }
 }