12 files changed, 60 insertions, 12 deletions

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/bitcoin.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/bitcoin.mo
index 2b5ff6f963..5d7eeb2b87 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/bitcoin.mo
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/bitcoin.mo
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/bitcoin.po b/locale/de/LC_MESSAGES/bitcoin.po
index b8857929ab..427aebc45b 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/bitcoin.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/bitcoin.po
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "From: "
 msgstr "Von: "
 
 #: ../../../ui.cpp:634
-msgid "From: unknown, Received with: "
-msgstr "Von: Unbekannt, Empfangen durch: "
+msgid "Received with: "
+msgstr "Empfangen durch: "
 
 #: ../../../ui.cpp:676
 msgid "Payment to yourself"
@@ -328,6 +328,14 @@ msgstr "Version 0.%d.%d Beta"
 msgid "Will appear as \"From: Unknown\""
 msgstr "Wird als \"Von: Unbekannt\" erscheinen"
 
+#: ../../../ui.cpp:1681
+msgid "n/a"
+msgstr "Unbekannt"
+
+#: ../../../ui.cpp:1681
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
+
 #: ../../../ui.cpp:1682
 msgid "Can't include a message when sending to a Bitcoin address"
 msgstr "Beim überweisen an eine Bitcoin-Adresse kann keine Nachricht angegeben werden."
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/bitcoin.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/bitcoin.mo
index 8d7cf0ba68..da857ffd4f 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/bitcoin.mo
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/bitcoin.mo
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/bitcoin.po b/locale/es/LC_MESSAGES/bitcoin.po
index b55a8daa70..37297eec19 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/bitcoin.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/bitcoin.po
@@ -210,8 +210,8 @@ msgid "From: "
 msgstr "De: "
 
 #: ../../../ui.cpp:634
-msgid "From: unknown, Received with: "
-msgstr "De: desconocido, Recibido con: "
+msgid "Received with: "
+msgstr "Recibido con: "
 
 #: ../../../ui.cpp:676
 msgid "Payment to yourself"
@@ -357,6 +357,14 @@ msgstr "version %d.%d.%d beta"
 msgid "Will appear as \"From: Unknown\""
 msgstr "Aparecera como \"De: Desconocido\""
 
+#: ../../../ui.cpp:1696
+msgid "n/a"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: ../../../ui.cpp:1696
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
 #: ../../../ui.cpp:1697
 msgid "Can't include a message when sending to a Bitcoin address"
 msgstr "No se ha podido incluir un mensaje mientras se enviaba la direccion Bitcoin"
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/bitcoin.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/bitcoin.mo
index 25db2af273..59d28be895 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/bitcoin.mo
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/bitcoin.mo
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/bitcoin.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/bitcoin.po
index 46ee83c200..735914cf73 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/bitcoin.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/bitcoin.po
@@ -210,8 +210,8 @@ msgid "From: "
 msgstr "De: "
 
 #: ../../../ui.cpp:634
-msgid "From: unknown, Received with: "
-msgstr "De: Inconnu, reçu depuis: "
+msgid "Received with: "
+msgstr "Reçu depuis: "
 
 #: ../../../ui.cpp:676
 msgid "Payment to yourself"
@@ -358,6 +358,14 @@ msgstr "version %d.%d.%d beta"
 msgid "Will appear as \"From: Unknown\""
 msgstr "Apparaîtra ainsi \"De: Inconnu\""
 
+#: ../../../ui.cpp:1681
+msgid "n/a"
+msgstr "Inconnu"
+
+#: ../../../ui.cpp:1681
+msgid "Unknown"
+msgstr "Inconnu"
+
 #: ../../../ui.cpp:1697
 msgid "Can't include a message when sending to a Bitcoin address"
 msgstr "Impossible d'inclure un message lors d'un envoi à une adresse Bitcoin"
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/bitcoin.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/bitcoin.mo
index 4a4f7a3fd1..2ce12e2fb6 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/bitcoin.mo
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/bitcoin.mo
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/bitcoin.po b/locale/it/LC_MESSAGES/bitcoin.po
index ef75bf6219..c24174432a 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/bitcoin.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/bitcoin.po
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "From: "
 msgstr "Da: "
 
 #: ../../../ui.cpp:634
-msgid "From: unknown, Received with: "
-msgstr "Da: sconosciuto, Ricevuto con: "
+msgid "Received with: "
+msgstr "Ricevuto con: "
 
 #: ../../../ui.cpp:676
 msgid "Payment to yourself"
@@ -326,6 +326,14 @@ msgstr "versione 0.%d.%d beta"
 msgid "Will appear as \"From: Unknown\""
 msgstr "Apparirà come \"Da: Sconosciuto\""
 
+#: ../../../ui.cpp:1681
+msgid "n/a"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: ../../../ui.cpp:1681
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
 #: ../../../ui.cpp:1682
 msgid "Can't include a message when sending to a Bitcoin address"
 msgstr "Non si può includere un messaggio quando si invia attraverso l'indirizzo Bitcoin"
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/bitcoin.mo b/locale/nl/LC_MESSAGES/bitcoin.mo
index 2b515433b0..66015f3144 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/bitcoin.mo
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/bitcoin.mo
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/bitcoin.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/bitcoin.po
index 54ef4d3c67..cfb05fb3c2 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/bitcoin.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/bitcoin.po
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "From: "
 msgstr "Van: "
 
 #: ../../../ui.cpp:634
-msgid "From: unknown, Received with: "
-msgstr "Van: onbekend, Ontvangen met: "
+msgid "Received with: "
+msgstr "Ontvangen met: "
 
 #: ../../../ui.cpp:676
 msgid "Payment to yourself"
@@ -327,6 +327,14 @@ msgstr "versie 0.%d.%d beta"
 msgid "Will appear as \"From: Unknown\""
 msgstr "Word vertoont als \"Van: Onbekend\""
 
+#: ../../../ui.cpp:1681
+msgid "n/a"
+msgstr "Onbekend"
+
+#: ../../../ui.cpp:1681
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekend"
+
 #: ../../../ui.cpp:1682
 msgid "Can't include a message when sending to a Bitcoin address"
 msgstr "Kan geen mededeling versturen bij gebruik van Bitcoin adressen"
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/bitcoin.mo b/locale/pt/LC_MESSAGES/bitcoin.mo
index dceec49df2..fc97f39561 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/bitcoin.mo
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/bitcoin.mo
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/bitcoin.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/bitcoin.po
index 48102a1368..c0e4fd65af 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/bitcoin.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/bitcoin.po
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "From: "
 msgstr "Remetente: "

 

 #: ../../../ui.cpp:634

-msgid "From: unknown, Received with: "

-msgstr "Remetente: desconhecido, Recebido por: "

+msgid "Received with: "

+msgstr "Recebido por: "

 

 #: ../../../ui.cpp:676

 msgid "Payment to yourself"

@@ -326,6 +326,14 @@ msgstr "versão 0.%d.%d beta"
 msgid "Will appear as \"From: Unknown\""

 msgstr "Irá aparecer como \"De: Desconhecido\""

 

+#: ../../../ui.cpp:1681

+msgid "n/a"

+msgstr "Desconhecido"

+

+#: ../../../ui.cpp:1681

+msgid "Unknown"

+msgstr "Desconhecido"

+

 #: ../../../ui.cpp:1682

 msgid "Can't include a message when sending to a Bitcoin address"

 msgstr "Não é possível incluir uma mensagem ao enviar para um endereço Bitcoin"