2 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/bitcoin.mo b/locale/pt/LC_MESSAGES/bitcoin.mo
index e432d97ee0..7c662c1540 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/bitcoin.mo
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/bitcoin.mo
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/bitcoin.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/bitcoin.po
index 2e5ec5305a..f37fef20f1 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/bitcoin.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/bitcoin.po
@@ -319,8 +319,8 @@ msgstr "&Minimizar ao fechar"
 
 #: ../../../ui.cpp:1595
 #, c-format
-msgid "version %s%s beta"
-msgstr "versão %s%s beta"
+msgid "version %s%s BETA"
+msgstr "versão %s%s BETA"
 
 #: ../../../ui.cpp:1681
 msgid "Will appear as \"From: Unknown\""
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "versão"
 
 #: ../../../uibase.cpp:563
 msgid ""
-"Copyright (c) 2009-2010 Satoshi Nakamoto.\n"
+"Copyright (c) 2009-2010 Bitcoin Developers\n"
 "\n"
 "This is experimental software.\n"
 "\n"
@@ -707,7 +707,7 @@ msgid ""
 "OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) and cryptographic software written by \n"
 "Eric Young (eay@cryptsoft.com)."
 msgstr ""
-"Copyright (c) 2009-2010 Satoshi Nakamoto.\n"
+"Copyright (c) 2009-2010 Bitcoin Developers\n"
 "\n"
 "Este software é experimental.\n"
 "\n"