Merge bitcoin/bitcoin#21836: scripted-diff: Replace three dots with ellipsis in the UI strings

d66f283ac07edce432b964f7f814631f5a5bc33b scripted-diff: Replace three dots with ellipsis in the UI strings (Hennadii Stepanov)

Pull request description:

  This PR is split from #21463.
  The change was suggested on [Transifex.com](https://www.transifex.com/bitcoin/bitcoin/), and it does not touch `LogPrint` and `LogPrintf` calls.

  The only comment on #21463 [was](https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/21463/commits/9030e4b5a6de54e041c59e98d91adecbebf3611a#r597220100):
  > Mind that these messages also end up in the log. In principle the log is already UTF-8 (as are all strings and text in bitcoind). But, just noting, that it might make browsing the log a less pleasant experience on systems with misconfigured locale like some BSDs by default.

ACKs for top commit:
  laanwj:
    ACK d66f283ac07edce432b964f7f814631f5a5bc33b

Tree-SHA512: 5ab1cb3160f3f996f1ad7d7486662da3eb7f06a857f4a1874963ce10caed5b86b0ad6151b1b9ebeb2b8aa5f0c85efad3b768ea9cafe5db86f78f88912b756d1e

19 files changed, 58 insertions, 58 deletions

diff --git a/src/banman.cpp b/src/banman.cpp
index 3fe561ad01..bb97fc4809 100644
--- a/src/banman.cpp
+++ b/src/banman.cpp
@@ -15,7 +15,7 @@
 BanMan::BanMan(fs::path ban_file, CClientUIInterface* client_interface, int64_t default_ban_time)
     : m_client_interface(client_interface), m_ban_db(std::move(ban_file)), m_default_ban_time(default_ban_time)
 {
-    if (m_client_interface) m_client_interface->InitMessage(_("Loading banlist...").translated);
+    if (m_client_interface) m_client_interface->InitMessage(_("Loading banlist…").translated);
 
     int64_t n_start = GetTimeMillis();
     m_is_dirty = false;
diff --git a/src/init.cpp b/src/init.cpp
index dbc4ea30c5..c8974c32ca 100644
--- a/src/init.cpp
+++ b/src/init.cpp
@@ -1346,7 +1346,7 @@ bool AppInitMain(NodeContext& node, interfaces::BlockAndHeaderTipInfo* tip_info)
         };
         bilingual_str strLoadError;
 
-        uiInterface.InitMessage(_("Loading block index...").translated);
+        uiInterface.InitMessage(_("Loading block index…").translated);
 
         do {
             const int64_t load_block_index_start_time = GetTimeMillis();
@@ -1479,7 +1479,7 @@ bool AppInitMain(NodeContext& node, interfaces::BlockAndHeaderTipInfo* tip_info)
 
                 for (CChainState* chainstate : chainman.GetAll()) {
                     if (!is_coinsview_empty(chainstate)) {
-                        uiInterface.InitMessage(_("Verifying blocks...").translated);
+                        uiInterface.InitMessage(_("Verifying blocks…").translated);
                         if (fHavePruned && args.GetArg("-checkblocks", DEFAULT_CHECKBLOCKS) > MIN_BLOCKS_TO_KEEP) {
                             LogPrintf("Prune: pruned datadir may not have more than %d blocks; only checking available blocks\n",
                                 MIN_BLOCKS_TO_KEEP);
@@ -1579,7 +1579,7 @@ bool AppInitMain(NodeContext& node, interfaces::BlockAndHeaderTipInfo* tip_info)
         if (!fReindex) {
             LOCK(cs_main);
             for (CChainState* chainstate : chainman.GetAll()) {
-                uiInterface.InitMessage(_("Pruning blockstore...").translated);
+                uiInterface.InitMessage(_("Pruning blockstore…").translated);
                 chainstate->PruneAndFlush();
             }
         }
diff --git a/src/net.cpp b/src/net.cpp
index ce38c140ce..ef4521d38a 100644
--- a/src/net.cpp
+++ b/src/net.cpp
@@ -2467,7 +2467,7 @@ bool CConnman::Start(CScheduler& scheduler, const Options& connOptions)
     }
 
     if (clientInterface) {
-        clientInterface->InitMessage(_("Loading P2P addresses...").translated);
+        clientInterface->InitMessage(_("Loading P2P addresses…").translated);
     }
     // Load addresses from peers.dat
     int64_t nStart = GetTimeMillis();
@@ -2491,7 +2491,7 @@ bool CConnman::Start(CScheduler& scheduler, const Options& connOptions)
         LogPrintf("%i block-relay-only anchors will be tried for connections.\n", m_anchors.size());
     }
 
-    uiInterface.InitMessage(_("Starting network threads...").translated);
+    uiInterface.InitMessage(_("Starting network threads…").translated);
 
     fAddressesInitialized = true;
 
diff --git a/src/qt/bitcoin.cpp b/src/qt/bitcoin.cpp
index a30cac3504..686772e6bb 100644
--- a/src/qt/bitcoin.cpp
+++ b/src/qt/bitcoin.cpp
@@ -633,7 +633,7 @@ int GuiMain(int argc, char* argv[])
         if (app.baseInitialize()) {
             app.requestInitialize();
 #if defined(Q_OS_WIN)
-            WinShutdownMonitor::registerShutdownBlockReason(QObject::tr("%1 didn't yet exit safely...").arg(PACKAGE_NAME), (HWND)app.getMainWinId());
+            WinShutdownMonitor::registerShutdownBlockReason(QObject::tr("%1 didn't yet exit safely…").arg(PACKAGE_NAME), (HWND)app.getMainWinId());
 #endif
             app.exec();
             app.requestShutdown();
diff --git a/src/qt/bitcoingui.cpp b/src/qt/bitcoingui.cpp
index 3e29d8e132..4ce09325a3 100644
--- a/src/qt/bitcoingui.cpp
+++ b/src/qt/bitcoingui.cpp
@@ -308,27 +308,27 @@ void BitcoinGUI::createActions()
     aboutQtAction = new QAction(tr("About &Qt"), this);
     aboutQtAction->setStatusTip(tr("Show information about Qt"));
     aboutQtAction->setMenuRole(QAction::AboutQtRole);
-    optionsAction = new QAction(tr("&Options..."), this);
+    optionsAction = new QAction(tr("&Options…"), this);
     optionsAction->setStatusTip(tr("Modify configuration options for %1").arg(PACKAGE_NAME));
     optionsAction->setMenuRole(QAction::PreferencesRole);
     optionsAction->setEnabled(false);
     toggleHideAction = new QAction(tr("&Show / Hide"), this);
     toggleHideAction->setStatusTip(tr("Show or hide the main Window"));
 
-    encryptWalletAction = new QAction(tr("&Encrypt Wallet..."), this);
+    encryptWalletAction = new QAction(tr("&Encrypt Wallet…"), this);
     encryptWalletAction->setStatusTip(tr("Encrypt the private keys that belong to your wallet"));
     encryptWalletAction->setCheckable(true);
-    backupWalletAction = new QAction(tr("&Backup Wallet..."), this);
+    backupWalletAction = new QAction(tr("&Backup Wallet…"), this);
     backupWalletAction->setStatusTip(tr("Backup wallet to another location"));
-    changePassphraseAction = new QAction(tr("&Change Passphrase..."), this);
+    changePassphraseAction = new QAction(tr("&Change Passphrase…"), this);
     changePassphraseAction->setStatusTip(tr("Change the passphrase used for wallet encryption"));
-    signMessageAction = new QAction(tr("Sign &message..."), this);
+    signMessageAction = new QAction(tr("Sign &message…"), this);
     signMessageAction->setStatusTip(tr("Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them"));
-    verifyMessageAction = new QAction(tr("&Verify message..."), this);
+    verifyMessageAction = new QAction(tr("&Verify message…"), this);
     verifyMessageAction->setStatusTip(tr("Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses"));
-    m_load_psbt_action = new QAction(tr("&Load PSBT from file..."), this);
+    m_load_psbt_action = new QAction(tr("&Load PSBT from file…"), this);
     m_load_psbt_action->setStatusTip(tr("Load Partially Signed Bitcoin Transaction"));
-    m_load_psbt_clipboard_action = new QAction(tr("Load PSBT from clipboard..."), this);
+    m_load_psbt_clipboard_action = new QAction(tr("Load PSBT from clipboard…"), this);
     m_load_psbt_clipboard_action->setStatusTip(tr("Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard"));
 
     openRPCConsoleAction = new QAction(tr("Node window"), this);
@@ -342,7 +342,7 @@ void BitcoinGUI::createActions()
     usedReceivingAddressesAction = new QAction(tr("&Receiving addresses"), this);
     usedReceivingAddressesAction->setStatusTip(tr("Show the list of used receiving addresses and labels"));
 
-    openAction = new QAction(tr("Open &URI..."), this);
+    openAction = new QAction(tr("Open &URI…"), this);
     openAction->setStatusTip(tr("Open a bitcoin: URI"));
 
     m_open_wallet_action = new QAction(tr("Open Wallet"), this);
@@ -350,14 +350,14 @@ void BitcoinGUI::createActions()
     m_open_wallet_action->setStatusTip(tr("Open a wallet"));
     m_open_wallet_menu = new QMenu(this);
 
-    m_close_wallet_action = new QAction(tr("Close Wallet..."), this);
+    m_close_wallet_action = new QAction(tr("Close Wallet…"), this);
     m_close_wallet_action->setStatusTip(tr("Close wallet"));
 
-    m_create_wallet_action = new QAction(tr("Create Wallet..."), this);
+    m_create_wallet_action = new QAction(tr("Create Wallet…"), this);
     m_create_wallet_action->setEnabled(false);
     m_create_wallet_action->setStatusTip(tr("Create a new wallet"));
 
-    m_close_all_wallets_action = new QAction(tr("Close All Wallets..."), this);
+    m_close_all_wallets_action = new QAction(tr("Close All Wallets…"), this);
     m_close_all_wallets_action->setStatusTip(tr("Close all wallets"));
 
     showHelpMessageAction = new QAction(tr("&Command-line options"), this);
@@ -944,7 +944,7 @@ void BitcoinGUI::updateHeadersSyncProgressLabel()
     int headersTipHeight = clientModel->getHeaderTipHeight();
     int estHeadersLeft = (GetTime() - headersTipTime) / Params().GetConsensus().nPowTargetSpacing;
     if (estHeadersLeft > HEADER_HEIGHT_DELTA_SYNC)
-        progressBarLabel->setText(tr("Syncing Headers (%1%)...").arg(QString::number(100.0 / (headersTipHeight+estHeadersLeft)*headersTipHeight, 'f', 1)));
+        progressBarLabel->setText(tr("Syncing Headers (%1%)…").arg(QString::number(100.0 / (headersTipHeight+estHeadersLeft)*headersTipHeight, 'f', 1)));
 }
 
 void BitcoinGUI::openOptionsDialogWithTab(OptionsDialog::Tab tab)
@@ -990,24 +990,24 @@ void BitcoinGUI::setNumBlocks(int count, const QDateTime& blockDate, double nVer
                 updateHeadersSyncProgressLabel();
                 return;
             }
-            progressBarLabel->setText(tr("Synchronizing with network..."));
+            progressBarLabel->setText(tr("Synchronizing with network…"));
             updateHeadersSyncProgressLabel();
             break;
         case BlockSource::DISK:
             if (header) {
-                progressBarLabel->setText(tr("Indexing blocks on disk..."));
+                progressBarLabel->setText(tr("Indexing blocks on disk…"));
             } else {
-                progressBarLabel->setText(tr("Processing blocks on disk..."));
+                progressBarLabel->setText(tr("Processing blocks on disk…"));
             }
             break;
         case BlockSource::REINDEX:
-            progressBarLabel->setText(tr("Reindexing blocks on disk..."));
+            progressBarLabel->setText(tr("Reindexing blocks on disk…"));
             break;
         case BlockSource::NONE:
             if (header) {
                 return;
             }
-            progressBarLabel->setText(tr("Connecting to peers..."));
+            progressBarLabel->setText(tr("Connecting to peers…"));
             break;
     }
 
@@ -1044,7 +1044,7 @@ void BitcoinGUI::setNumBlocks(int count, const QDateTime& blockDate, double nVer
         progressBar->setValue(nVerificationProgress * 1000000000.0 + 0.5);
         progressBar->setVisible(true);
 
-        tooltip = tr("Catching up...") + QString("<br>") + tooltip;
+        tooltip = tr("Catching up…") + QString("<br>") + tooltip;
         if(count != prevBlocks)
         {
             labelBlocksIcon->setPixmap(platformStyle->SingleColorIcon(QString(
diff --git a/src/qt/forms/modaloverlay.ui b/src/qt/forms/modaloverlay.ui
index 83b6a59aa0..dbdeadfc00 100644
--- a/src/qt/forms/modaloverlay.ui
+++ b/src/qt/forms/modaloverlay.ui
@@ -219,7 +219,7 @@ QLabel { color: rgb(40,40,40);  }</string>
            <item row="0" column="1">
             <widget class="QLabel" name="numberOfBlocksLeft">
              <property name="text">
-              <string>Unknown...</string>
+              <string>Unknown…</string>
              </property>
             </widget>
            </item>
@@ -245,7 +245,7 @@ QLabel { color: rgb(40,40,40);  }</string>
               </sizepolicy>
              </property>
              <property name="text">
-              <string>Unknown...</string>
+              <string>Unknown…</string>
              </property>
             </widget>
            </item>
@@ -289,7 +289,7 @@ QLabel { color: rgb(40,40,40);  }</string>
            <item row="4" column="1">
             <widget class="QLabel" name="progressIncreasePerH">
              <property name="text">
-              <string>calculating...</string>
+              <string>calculating…</string>
              </property>
             </widget>
            </item>
@@ -309,7 +309,7 @@ QLabel { color: rgb(40,40,40);  }</string>
            <item row="5" column="1">
             <widget class="QLabel" name="expectedTimeLeft">
              <property name="text">
-              <string>calculating...</string>
+              <string>calculating…</string>
              </property>
             </widget>
            </item>
diff --git a/src/qt/forms/psbtoperationsdialog.ui b/src/qt/forms/psbtoperationsdialog.ui
index c2e2f5035b..caae0dab2a 100644
--- a/src/qt/forms/psbtoperationsdialog.ui
+++ b/src/qt/forms/psbtoperationsdialog.ui
@@ -126,7 +126,7 @@
        <item>
         <widget class="QPushButton" name="saveButton">
          <property name="text">
-          <string>Save...</string>
+          <string>Save…</string>
          </property>
         </widget>
        </item>
diff --git a/src/qt/forms/receiverequestdialog.ui b/src/qt/forms/receiverequestdialog.ui
index f6d4723465..7d95a8bc90 100644
--- a/src/qt/forms/receiverequestdialog.ui
+++ b/src/qt/forms/receiverequestdialog.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Request payment to ...</string>
+   <string>Request payment to …</string>
   </property>
   <layout class="QGridLayout" name="gridLayout" columnstretch="0,1">
    <property name="sizeConstraint">
@@ -65,7 +65,7 @@
    <item row="2" column="1" alignment="Qt::AlignTop">
     <widget class="QLabel" name="uri_content">
      <property name="text">
-      <string notr="true">bitcoin:BC1...</string>
+      <string notr="true">bitcoin:BC1…</string>
      </property>
      <property name="textFormat">
       <enum>Qt::RichText</enum>
@@ -97,7 +97,7 @@
    <item row="3" column="1" alignment="Qt::AlignTop">
     <widget class="QLabel" name="address_content">
      <property name="text">
-      <string notr="true">bc1...</string>
+      <string notr="true">bc1…</string>
      </property>
      <property name="textFormat">
       <enum>Qt::PlainText</enum>
@@ -257,7 +257,7 @@
      <item>
       <widget class="QPushButton" name="btnSaveAs">
        <property name="text">
-        <string>&amp;Save Image...</string>
+        <string>&amp;Save Image…</string>
        </property>
        <property name="autoDefault">
         <bool>false</bool>
diff --git a/src/qt/forms/sendcoinsdialog.ui b/src/qt/forms/sendcoinsdialog.ui
index cfd4bf33d4..1c0f91f736 100644
--- a/src/qt/forms/sendcoinsdialog.ui
+++ b/src/qt/forms/sendcoinsdialog.ui
@@ -107,7 +107,7 @@
              <string notr="true"/>
             </property>
             <property name="text">
-             <string>Inputs...</string>
+             <string>Inputs…</string>
             </property>
             <property name="autoDefault">
              <bool>false</bool>
@@ -738,7 +738,7 @@
               <item>
                <widget class="QPushButton" name="buttonChooseFee">
                 <property name="text">
-                 <string>Choose...</string>
+                 <string>Choose…</string>
                 </property>
                </widget>
               </item>
@@ -991,7 +991,7 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
                  <item>
                   <widget class="QLabel" name="labelSmartFee2">
                    <property name="text">
-                    <string>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</string>
+                    <string>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks…)</string>
                    </property>
                   </widget>
                  </item>
diff --git a/src/qt/modaloverlay.cpp b/src/qt/modaloverlay.cpp
index 6363fe2edf..ae27cad477 100644
--- a/src/qt/modaloverlay.cpp
+++ b/src/qt/modaloverlay.cpp
@@ -149,13 +149,13 @@ void ModalOverlay::tipUpdate(int count, const QDateTime& blockDate, double nVeri
         ui->numberOfBlocksLeft->setText(QString::number(bestHeaderHeight - count));
     } else {
         UpdateHeaderSyncLabel();
-        ui->expectedTimeLeft->setText(tr("Unknown..."));
+        ui->expectedTimeLeft->setText(tr("Unknown…"));
     }
 }
 
 void ModalOverlay::UpdateHeaderSyncLabel() {
     int est_headers_left = bestHeaderDate.secsTo(QDateTime::currentDateTime()) / Params().GetConsensus().nPowTargetSpacing;
-    ui->numberOfBlocksLeft->setText(tr("Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...").arg(bestHeaderHeight).arg(QString::number(100.0 / (bestHeaderHeight + est_headers_left) * bestHeaderHeight, 'f', 1)));
+    ui->numberOfBlocksLeft->setText(tr("Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…").arg(bestHeaderHeight).arg(QString::number(100.0 / (bestHeaderHeight + est_headers_left) * bestHeaderHeight, 'f', 1)));
 }
 
 void ModalOverlay::toggleVisibility()
diff --git a/src/qt/qrimagewidget.cpp b/src/qt/qrimagewidget.cpp
index df6757ffd6..3e1964915d 100644
--- a/src/qt/qrimagewidget.cpp
+++ b/src/qt/qrimagewidget.cpp
@@ -27,7 +27,7 @@ QRImageWidget::QRImageWidget(QWidget *parent):
     QLabel(parent), contextMenu(nullptr)
 {
     contextMenu = new QMenu(this);
-    contextMenu->addAction(tr("Save Image..."), this, &QRImageWidget::saveImage);
+    contextMenu->addAction(tr("Save Image…"), this, &QRImageWidget::saveImage);
     contextMenu->addAction(tr("Copy Image"), this, &QRImageWidget::copyImage);
 }
 
diff --git a/src/qt/sendcoinsdialog.cpp b/src/qt/sendcoinsdialog.cpp
index e1a4faa266..569a36048e 100644
--- a/src/qt/sendcoinsdialog.cpp
+++ b/src/qt/sendcoinsdialog.cpp
@@ -368,7 +368,7 @@ bool SendCoinsDialog::PrepareSendText(QString& question_string, QString& informa
 
     if (formatted.size() > 1) {
         question_string = question_string.arg("");
-        informative_text = tr("To review recipient list click \"Show Details...\"");
+        informative_text = tr("To review recipient list click \"Show Details…\"");
         detailed_text = formatted.join("\n\n");
     } else {
         question_string = question_string.arg("<br /><br />" + formatted.at(0));
diff --git a/src/qt/transactionview.cpp b/src/qt/transactionview.cpp
index 890d1a1740..2df45b8081 100644
--- a/src/qt/transactionview.cpp
+++ b/src/qt/transactionview.cpp
@@ -73,7 +73,7 @@ TransactionView::TransactionView(const PlatformStyle *platformStyle, QWidget *pa
     dateWidget->addItem(tr("This month"), ThisMonth);
     dateWidget->addItem(tr("Last month"), LastMonth);
     dateWidget->addItem(tr("This year"), ThisYear);
-    dateWidget->addItem(tr("Range..."), Range);
+    dateWidget->addItem(tr("Range…"), Range);
     hlayout->addWidget(dateWidget);
 
     typeWidget = new QComboBox(this);
diff --git a/src/qt/utilitydialog.cpp b/src/qt/utilitydialog.cpp
index 05499b2a41..4d246bc8dc 100644
--- a/src/qt/utilitydialog.cpp
+++ b/src/qt/utilitydialog.cpp
@@ -142,7 +142,7 @@ ShutdownWindow::ShutdownWindow(QWidget *parent, Qt::WindowFlags f):
 {
     QVBoxLayout *layout = new QVBoxLayout();
     layout->addWidget(new QLabel(
-        tr("%1 is shutting down...").arg(PACKAGE_NAME) + "<br /><br />" +
+        tr("%1 is shutting down…").arg(PACKAGE_NAME) + "<br /><br />" +
         tr("Do not shut down the computer until this window disappears.")));
     setLayout(layout);
 
diff --git a/src/qt/walletcontroller.cpp b/src/qt/walletcontroller.cpp
index 7a89325ddf..c152689f0b 100644
--- a/src/qt/walletcontroller.cpp
+++ b/src/qt/walletcontroller.cpp
@@ -247,7 +247,7 @@ void CreateWalletActivity::askPassphrase()
 
 void CreateWalletActivity::createWallet()
 {
-    showProgressDialog(tr("Creating Wallet <b>%1</b>...").arg(m_create_wallet_dialog->walletName().toHtmlEscaped()));
+    showProgressDialog(tr("Creating Wallet <b>%1</b>…").arg(m_create_wallet_dialog->walletName().toHtmlEscaped()));
 
     std::string name = m_create_wallet_dialog->walletName().toStdString();
     uint64_t flags = 0;
@@ -330,7 +330,7 @@ void OpenWalletActivity::open(const std::string& path)
 {
     QString name = path.empty() ? QString("["+tr("default wallet")+"]") : QString::fromStdString(path);
 
-    showProgressDialog(tr("Opening Wallet <b>%1</b>...").arg(name.toHtmlEscaped()));
+    showProgressDialog(tr("Opening Wallet <b>%1</b>…").arg(name.toHtmlEscaped()));
 
     QTimer::singleShot(0, worker(), [this, path] {
         std::unique_ptr<interfaces::Wallet> wallet = node().walletClient().loadWallet(path, m_error_message, m_warning_message);
diff --git a/src/validation.cpp b/src/validation.cpp
index 52bdee699c..639c1f6879 100644
--- a/src/validation.cpp
+++ b/src/validation.cpp
@@ -3844,7 +3844,7 @@ bool CChainState::LoadChainTip(const CChainParams& chainparams)
 
 CVerifyDB::CVerifyDB()
 {
-    uiInterface.ShowProgress(_("Verifying blocks...").translated, 0, false);
+    uiInterface.ShowProgress(_("Verifying blocks…").translated, 0, false);
 }
 
 CVerifyDB::~CVerifyDB()
@@ -3886,7 +3886,7 @@ bool CVerifyDB::VerifyDB(
             LogPrintf("[%d%%]...", percentageDone); /* Continued */
             reportDone = percentageDone/10;
         }
-        uiInterface.ShowProgress(_("Verifying blocks...").translated, percentageDone, false);
+        uiInterface.ShowProgress(_("Verifying blocks…").translated, percentageDone, false);
         if (pindex->nHeight <= chainstate.m_chain.Height()-nCheckDepth)
             break;
         if ((fPruneMode || is_snapshot_cs) && !(pindex->nStatus & BLOCK_HAVE_DATA)) {
@@ -3945,7 +3945,7 @@ bool CVerifyDB::VerifyDB(
                 LogPrintf("[%d%%]...", percentageDone); /* Continued */
                 reportDone = percentageDone/10;
             }
-            uiInterface.ShowProgress(_("Verifying blocks...").translated, percentageDone, false);
+            uiInterface.ShowProgress(_("Verifying blocks…").translated, percentageDone, false);
             pindex = chainstate.m_chain.Next(pindex);
             CBlock block;
             if (!ReadBlockFromDisk(block, pindex, chainparams.GetConsensus()))
@@ -3994,7 +3994,7 @@ bool CChainState::ReplayBlocks(const CChainParams& params)
     if (hashHeads.empty()) return true; // We're already in a consistent state.
     if (hashHeads.size() != 2) return error("ReplayBlocks(): unknown inconsistent state");
 
-    uiInterface.ShowProgress(_("Replaying blocks...").translated, 0, false);
+    uiInterface.ShowProgress(_("Replaying blocks…").translated, 0, false);
     LogPrintf("Replaying blocks\n");
 
     const CBlockIndex* pindexOld = nullptr;  // Old tip during the interrupted flush.
@@ -4040,7 +4040,7 @@ bool CChainState::ReplayBlocks(const CChainParams& params)
     for (int nHeight = nForkHeight + 1; nHeight <= pindexNew->nHeight; ++nHeight) {
         const CBlockIndex* pindex = pindexNew->GetAncestor(nHeight);
         LogPrintf("Rolling forward %s (%i)\n", pindex->GetBlockHash().ToString(), nHeight);
-        uiInterface.ShowProgress(_("Replaying blocks...").translated, (int) ((nHeight - nForkHeight) * 100.0 / (pindexNew->nHeight - nForkHeight)) , false);
+        uiInterface.ShowProgress(_("Replaying blocks…").translated, (int) ((nHeight - nForkHeight) * 100.0 / (pindexNew->nHeight - nForkHeight)) , false);
         if (!RollforwardBlock(pindex, cache, params)) return false;
     }
 
diff --git a/src/wallet/load.cpp b/src/wallet/load.cpp
index 6a59bc2b38..342a165f39 100644
--- a/src/wallet/load.cpp
+++ b/src/wallet/load.cpp
@@ -39,7 +39,7 @@ bool VerifyWallets(interfaces::Chain& chain)
 
     LogPrintf("Using wallet directory %s\n", GetWalletDir().string());
 
-    chain.initMessage(_("Verifying wallet(s)...").translated);
+    chain.initMessage(_("Verifying wallet(s)…").translated);
 
     // For backwards compatibility if an unnamed top level wallet exists in the
     // wallets directory, include it in the default list of wallets to load.
diff --git a/src/wallet/rpcdump.cpp b/src/wallet/rpcdump.cpp
index a851765c57..726b13beac 100644
--- a/src/wallet/rpcdump.cpp
+++ b/src/wallet/rpcdump.cpp
@@ -557,7 +557,7 @@ RPCHelpMan importwallet()
 
         // Use uiInterface.ShowProgress instead of pwallet.ShowProgress because pwallet.ShowProgress has a cancel button tied to AbortRescan which
         // we don't want for this progress bar showing the import progress. uiInterface.ShowProgress does not have a cancel button.
-        pwallet->chain().showProgress(strprintf("%s " + _("Importing...").translated, pwallet->GetDisplayName()), 0, false); // show progress dialog in GUI
+        pwallet->chain().showProgress(strprintf("%s " + _("Importing…").translated, pwallet->GetDisplayName()), 0, false); // show progress dialog in GUI
         std::vector<std::tuple<CKey, int64_t, bool, std::string>> keys;
         std::vector<std::pair<CScript, int64_t>> scripts;
         while (file.good()) {
diff --git a/src/wallet/wallet.cpp b/src/wallet/wallet.cpp
index 3d0ef9f8c0..d90cc58b88 100644
--- a/src/wallet/wallet.cpp
+++ b/src/wallet/wallet.cpp
@@ -1784,7 +1784,7 @@ CWallet::ScanResult CWallet::ScanForWalletTransactions(const uint256& start_bloc
     WalletLogPrintf("Rescan started from block %s...\n", start_block.ToString());
 
     fAbortRescan = false;
-    ShowProgress(strprintf("%s " + _("Rescanning...").translated, GetDisplayName()), 0); // show rescan progress in GUI as dialog or on splashscreen, if -rescan on startup
+    ShowProgress(strprintf("%s " + _("Rescanning…").translated, GetDisplayName()), 0); // show rescan progress in GUI as dialog or on splashscreen, if -rescan on startup
     uint256 tip_hash = WITH_LOCK(cs_wallet, return GetLastBlockHash());
     uint256 end_hash = tip_hash;
     if (max_height) chain().findAncestorByHeight(tip_hash, *max_height, FoundBlock().hash(end_hash));
@@ -1799,7 +1799,7 @@ CWallet::ScanResult CWallet::ScanForWalletTransactions(const uint256& start_bloc
             m_scanning_progress = 0;
         }
         if (block_height % 100 == 0 && progress_end - progress_begin > 0.0) {
-            ShowProgress(strprintf("%s " + _("Rescanning...").translated, GetDisplayName()), std::max(1, std::min(99, (int)(m_scanning_progress * 100))));
+            ShowProgress(strprintf("%s " + _("Rescanning…").translated, GetDisplayName()), std::max(1, std::min(99, (int)(m_scanning_progress * 100))));
         }
         if (GetTime() >= nNow + 60) {
             nNow = GetTime();
@@ -1861,7 +1861,7 @@ CWallet::ScanResult CWallet::ScanForWalletTransactions(const uint256& start_bloc
             }
         }
     }
-    ShowProgress(strprintf("%s " + _("Rescanning...").translated, GetDisplayName()), 100); // hide progress dialog in GUI
+    ShowProgress(strprintf("%s " + _("Rescanning…").translated, GetDisplayName()), 100); // hide progress dialog in GUI
     if (block_height && fAbortRescan) {
         WalletLogPrintf("Rescan aborted at block %d. Progress=%f\n", block_height, progress_current);
         result.status = ScanResult::USER_ABORT;
@@ -3882,7 +3882,7 @@ std::shared_ptr<CWallet> CWallet::Create(interfaces::Chain& chain, const std::st
 {
     const std::string& walletFile = database->Filename();
 
-    chain.initMessage(_("Loading wallet...").translated);
+    chain.initMessage(_("Loading wallet…").translated);
 
     int64_t nStart = GetTimeMillis();
     bool fFirstRun = true;
@@ -4132,7 +4132,7 @@ std::shared_ptr<CWallet> CWallet::Create(interfaces::Chain& chain, const std::st
             }
         }
 
-        chain.initMessage(_("Rescanning...").translated);
+        chain.initMessage(_("Rescanning…").translated);
         walletInstance->WalletLogPrintf("Rescanning last %i blocks (from block %i)...\n", *tip_height - rescan_height, rescan_height);
 
         // No need to read and scan block if block was created before