Merge branch '0.6.0.x' into 0.6.x

Conflicts:
	src/qt/locale/bitcoin_ca_ES.ts
	src/qt/locale/bitcoin_da.ts
	src/qt/locale/bitcoin_es_CL.ts
	src/qt/locale/bitcoin_fi.ts
	src/qt/locale/bitcoin_fr_CA.ts
	src/qt/locale/bitcoin_he.ts
	src/qt/locale/bitcoin_hu.ts
	src/qt/locale/bitcoin_it.ts
	src/qt/locale/bitcoin_lt.ts
	src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts
	src/qt/locale/bitcoin_sk.ts
	src/qt/locale/bitcoin_sr.ts
	src/qt/locale/bitcoin_uk.ts
	src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts

20 files changed, 94 insertions, 88 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ca_ES.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ca_ES.ts
index 9de7ec97fe..7b187cefad 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_ca_ES.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_ca_ES.ts
@@ -404,7 +404,7 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="290"/>
         <source>&amp;Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Opcions</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="303"/>
@@ -1358,7 +1358,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location filename="../forms/transactiondescdialog.ui" line="14"/>
         <source>Transaction details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Transacció details</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/transactiondescdialog.ui" line="20"/>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts
index d3233daa32..43e12764e3 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts
@@ -283,7 +283,7 @@ Er du sikker på at du ønsker at kryptere din tegnebog?</translation>
     <message>
         <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="112"/>
         <source>Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
-        <translation type="unfinished">Bitcoin will close now to finish the encryption process. Husk, at kryptere din tegnebog vil ikke fuldt ud beskytte dine bitcoins mod at blive stjålet af malware på din computer.</translation>
+        <translation>Bitcoin will close now to finish the encryption process. Husk, at kryptere din tegnebog vil ikke fuldt ud beskytte dine bitcoins mod at blive stjålet af malware på din computer.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="161"/>
@@ -495,7 +495,7 @@ Adresse: %4
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="251"/>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished">Eksportér den aktuelle visning til en fil</translation>
+        <translation>Eksportér den aktuelle visning til en fil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="257"/>
@@ -553,7 +553,7 @@ Adresse: %4
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="519"/>
         <source>Downloaded %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source>
-        <translation type="unfinished">Downloadet %1 af %2 blokke af transaktionshistorie (%3% done).</translation>
+        <translation>Downloadet %1 af %2 blokke af transaktionshistorie (%3% done).</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="550"/>
@@ -607,7 +607,7 @@ Adresse: %4
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="823"/>
         <source>Backup Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Backup tegnebog</translation>
+        <translation>Backup tegnebog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="823"/>
@@ -962,7 +962,7 @@ Adresse: %4
     <message>
         <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="88"/>
         <source>Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">tegnebog</translation>
+        <translation>tegnebog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="124"/>
@@ -1933,7 +1933,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="61"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
-        <translation type="unfinished">Tilføj en node til at forbinde til and attempt to keep the connection open</translation>
+        <translation>Tilføj en node til at forbinde til and attempt to keep the connection open</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="62"/>
@@ -2091,7 +2091,7 @@ SSL-indstillinger: (se Bitcoin Wiki for SSL opsætningsinstruktioner)</translati
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="9"/>
         <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds  </source>
-        <translation type="unfinished">Denne transaktion er over størrelsesbegrænsningen.  Du kan stadig sende den for et gebyr på %1 som går til de noder der behandler din transaktion, og som hjælper med at støtte netværket.  Ønsker du at betale gebyret?</translation>
+        <translation>Denne transaktion er over størrelsesbegrænsningen.  Du kan stadig sende den for et gebyr på %1 som går til de noder der behandler din transaktion, og som hjælper med at støtte netværket.  Ønsker du at betale gebyret?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="45"/>
@@ -2113,7 +2113,7 @@ SSL-indstillinger: (se Bitcoin Wiki for SSL opsætningsinstruktioner)</translati
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="18"/>
         <source>Invalid amount</source>
-        <translation type="unfinished">Ugyldigt beløb</translation>
+        <translation>Ugyldigt beløb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="56"/>
@@ -2124,7 +2124,7 @@ SSL-indstillinger: (se Bitcoin Wiki for SSL opsætningsinstruktioner)</translati
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="59"/>
         <source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
-        <translation type="unfinished">Lyt til forbindelser på &lt;port&gt; (standard: 8333 or testnet: 18333)</translation>
+        <translation>Lyt til forbindelser på &lt;port&gt; (standard: 8333 or testnet: 18333)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="80"/>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es.ts
index bb3ddd8c7d..4c011880ca 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_es.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_es.ts
@@ -657,7 +657,7 @@ Dirección: %4</translation>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="285"/>
         <source>Whether to show Bitcoin addresses in the transaction list</source>
-        <translation type="unfinished">Mostrar o no las direcciones Bitcoin en la lista de transacciones</translation>
+        <translation type="unfinished">Mostrar las direcciones Bitcoin en la lista de transacciones</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_CL.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_CL.ts
index 6acb6581db..06a4001724 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_es_CL.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_CL.ts
@@ -1838,7 +1838,7 @@ Dirección: %4</translation>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="61"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
-        <translation type="unfinished">Agrega un nodo para conectarse and attempt to keep the connection open</translation>
+        <translation>Agrega un nodo para conectarse and attempt to keep the connection open</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="85"/>
@@ -1899,7 +1899,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="64"/>
         <source>Accept connections from outside (default: 1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Aceptar conexiones desde el exterior (predeterminado: 1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="65"/>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fa_IR.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fa_IR.ts
index e9c59795d1..e17d102747 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_fa_IR.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_fa_IR.ts
@@ -816,7 +816,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location filename="../forms/messagepage.ui" line="14"/>
         <source>Message</source>
-        <translation type="unfinished">پیام</translation>
+        <translation>پیام</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/messagepage.ui" line="20"/>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts
index 4c10633b23..abab5d94ab 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts
@@ -631,7 +631,7 @@ Osoite: %4</translation>
     <message>
         <location filename="../bitcoin.cpp" line="127"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Peruuttamaton virhe on tapahtunut. Bitcoin ei voi enää jatkaa turvallisesti ja sammutetaan.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -654,7 +654,7 @@ Osoite: %4</translation>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="285"/>
         <source>Whether to show Bitcoin addresses in the transaction list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Näytetäänkö Bitcoin-osoitteet rahansiirrot listassa vai ei.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -810,12 +810,12 @@ Osoite: %4</translation>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="232"/>
         <source>Detach databases at shutdown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Irroita tietokannat sammutuksen yhteydessä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="233"/>
         <source>Detach block and address databases at shutdown. This means they can be moved to another data directory, but it slows down shutdown. The wallet is always detached.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Irroita lohko- ja osoite-tietokannat sammuttaessa. Tämä hidastaa sammutusta, mutta mahdollistaa tietokantojen kopioimisen toiselle koneelle. Lompakko irroitetaan aina.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1955,7 +1955,7 @@ TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="32"/>
         <source>An error occurred while setting up the RPC port %i for listening: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Virhe valmisteltaessa RPC-portin %i avaamista kuunneltavaksi: %s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="62"/>
@@ -1965,7 +1965,7 @@ TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="66"/>
         <source>Find peers using DNS lookup (default: 1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hae naapureita DNS hauilla (vakioasetus: 1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="72"/>
@@ -1975,7 +1975,7 @@ TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="75"/>
         <source>Detach block and address databases. Increases shutdown time (default: 0)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Irroita lohko ja osoite-tietokannat. Pidentää sammutus-aikaa (vakioasetus: 0)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="81"/>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fr_CA.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fr_CA.ts
index fbea26337d..06372e1aed 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_fr_CA.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_fr_CA.ts
@@ -23,7 +23,13 @@ This is experimental software.
 Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file license.txt or http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.
 
 This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) and cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com) and UPnP software written by Thomas Bernard.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copyright © 2009-2012 Développeurs de Bitcoin
+
+Ce logiciel est en phase expérimentale.
+
+Distribué sous licence MIT/X11, voir le fichier license.txt ou http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.
+
+Ce produit comprend des logiciels développés par le projet OpenSSL pour être utilisés dans la boîte à outils OpenSSL (http://www.openssl.org/), un logiciel cryptographique écrit par Eric Young (eay@cryptsoft.com) et un logiciel UPnP écrit par Thomas Bernard.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts
index 46feb34b1b..8f4acdb123 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts
@@ -282,7 +282,7 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
     <message>
         <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="161"/>
         <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
-        <translation type="unfinished">סיסמת הארנק שונתה בהצלחה.</translation>
+        <translation>סיסמת הארנק שונתה בהצלחה.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="208"/>
@@ -631,7 +631,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location filename="../bitcoin.cpp" line="127"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>שגיאה סופנית אירעה. ביטקוין אינו יכול להמשיך לפעול בבטחה ולכן ייסגר.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1134,7 +1134,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="124"/>
         <source>The recipient address is not valid, please recheck.</source>
-        <translation type="unfinished">כתובת המקבל אינה תקינה, אנא בדוק שנית.</translation>
+        <translation>כתובת המקבל אינה תקינה, אנא בדוק שנית.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="134"/>
@@ -1979,7 +1979,7 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="32"/>
         <source>An error occurred while setting up the RPC port %i for listening: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>שגיאה אירעה במהלך קביעת פורט RPC %i להאזנה: %s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="46"/>
@@ -1989,7 +1989,7 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="66"/>
         <source>Find peers using DNS lookup (default: 1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">מצא עמיתים ע&quot;י חיפוש DNS (ברירת מחדל: 1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="73"/>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_hr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_hr.ts
index d0edbea52c..87aa50910c 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_hr.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_hr.ts
@@ -101,7 +101,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
     <message>
         <location filename="../addressbookpage.cpp" line="67"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izmjeniti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addressbookpage.cpp" line="68"/>
@@ -473,7 +473,7 @@ Adresa:%4
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="519"/>
         <source>Downloaded %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source>
-        <translation type="unfinished">Preuzeto %1 od %2 blokova povijesti transakcije (%3% done).</translation>
+        <translation>Preuzeto %1 od %2 blokova povijesti transakcije (%3% done).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="823"/>
@@ -2084,7 +2084,7 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="61"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
-        <translation type="unfinished">Unesite nod s kojim se želite spojiti and attempt to keep the connection open</translation>
+        <translation>Unesite nod s kojim se želite spojiti and attempt to keep the connection open</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="73"/>
@@ -2114,7 +2114,7 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="9"/>
         <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds  </source>
-        <translation type="unfinished">Ova transakcija je preko ograničenja veličine. Možete ju ipak poslati za naknadu od %1, koja se daje čvorovima koji procesiraju vaše transakcije i tako podržavate mrežu. Želite li platiti naknadu?</translation>
+        <translation>Ova transakcija je preko ograničenja veličine. Možete ju ipak poslati za naknadu od %1, koja se daje čvorovima koji procesiraju vaše transakcije i tako podržavate mrežu. Želite li platiti naknadu?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="12"/>
@@ -2124,7 +2124,7 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="18"/>
         <source>Invalid amount</source>
-        <translation type="unfinished">Nevaljali iznos za opciju</translation>
+        <translation>Nevaljali iznos za opciju</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="128"/>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts b/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts
index dc981576e9..de286076da 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts
@@ -282,7 +282,7 @@ Biztosan kódolni akarod a tárcát?</translation>
     <message>
         <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="112"/>
         <source>Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
-        <translation type="unfinished">Bitcoin will close now to finish the encryption process. Ne feledd, hogy a tárca titkosítása sem nyújt teljes védelmet az adathalász programok fertőzésével szemben.</translation>
+        <translation>Bitcoin will close now to finish the encryption process. Ne feledd, hogy a tárca titkosítása sem nyújt teljes védelmet az adathalász programok fertőzésével szemben.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/askpassphrasedialog.ui" line="47"/>
@@ -481,7 +481,7 @@ Biztosan kódolni akarod a tárcát?</translation>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="251"/>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished">Jelenlegi nézet exportálása fájlba</translation>
+        <translation>Jelenlegi nézet exportálása fájlba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="255"/>
@@ -567,7 +567,7 @@ Biztosan kódolni akarod a tárcát?</translation>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="519"/>
         <source>Downloaded %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source>
-        <translation type="unfinished">%1 blokk letöltve a tranzakciótörténet %2 blokkjából (%3% done).</translation>
+        <translation>%1 blokk letöltve a tranzakciótörténet %2 blokkjából (%3% done).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="665"/>
@@ -894,7 +894,7 @@ Cím: %4
     <message>
         <location filename="../forms/messagepage.ui" line="14"/>
         <source>Message</source>
-        <translation type="unfinished">Üzenet</translation>
+        <translation>Üzenet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/messagepage.ui" line="38"/>
@@ -955,7 +955,7 @@ Cím: %4
     <message>
         <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="88"/>
         <source>Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Tárca</translation>
+        <translation>Tárca</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../overviewpage.cpp" line="103"/>
@@ -1484,7 +1484,7 @@ Cím: %4
     <message>
         <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="351"/>
         <source>Received from</source>
-        <translation type="unfinished">Erről az</translation>
+        <translation>Erről az</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1770,7 +1770,7 @@ Cím: %4
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="18"/>
         <source>Invalid amount</source>
-        <translation type="unfinished">Étvénytelen összeg</translation>
+        <translation>Étvénytelen összeg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="21"/>
@@ -1792,7 +1792,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="31"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Hiba</translation>
+        <translation>Hiba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="32"/>
@@ -2093,7 +2093,7 @@ SSL-opciók: (lásd a Bitcoin Wiki SSL-beállítási instrukcióit)
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="9"/>
         <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds  </source>
-        <translation type="unfinished">Ez a tranzakció túllépi a mérethatárt,  de %1 tranzakciós díj ellenében így is elküldheted. Ezt a plusz összeget a tranzakcióidat feldolgozó csomópontok kapják,  így magát a hálózatot támogatod vele. Hajlandó vagy megfizetni a díjat?</translation>
+        <translation>Ez a tranzakció túllépi a mérethatárt,  de %1 tranzakciós díj ellenében így is elküldheted. Ezt a plusz összeget a tranzakcióidat feldolgozó csomópontok kapják,  így magát a hálózatot támogatod vele. Hajlandó vagy megfizetni a díjat?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="13"/>
@@ -2109,12 +2109,12 @@ SSL-opciók: (lásd a Bitcoin Wiki SSL-beállítási instrukcióit)
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="59"/>
         <source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
-        <translation type="unfinished">Csatlakozásokhoz figyelendő &lt;port&gt; (alapértelmezett: 8333 or testnet: 18333)</translation>
+        <translation>Csatlakozásokhoz figyelendő &lt;port&gt; (alapértelmezett: 8333 or testnet: 18333)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="61"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
-        <translation type="unfinished">Elérendő csomópont megadása and attempt to keep the connection open</translation>
+        <translation>Elérendő csomópont megadása and attempt to keep the connection open</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="62"/>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts
index b4643e6f7c..cb61c23eb7 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts
@@ -2073,7 +2073,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="9"/>
         <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds  </source>
-        <translation type="unfinished">Questa transazione è superiore al limite di dimensione. È comunque possibile inviarla con una commissione di %1, che va ai nodi che processano la tua transazione e contribuisce a sostenere la rete. Vuoi pagare la commissione?</translation>
+        <translation>Questa transazione è superiore al limite di dimensione. È comunque possibile inviarla con una commissione di %1, che va ai nodi che processano la tua transazione e contribuisce a sostenere la rete. Vuoi pagare la commissione?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="44"/>
@@ -2084,7 +2084,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="18"/>
         <source>Invalid amount</source>
-        <translation type="unfinished">Importo non valido</translation>
+        <translation>Importo non valido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="59"/>
@@ -2094,7 +2094,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="61"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
-        <translation type="unfinished">Elérendő csomópont megadása and attempt to keep the connection open</translation>
+        <translation>Elérendő csomópont megadása and attempt to keep the connection open</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="71"/>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_lt.ts b/src/qt/locale/bitcoin_lt.ts
index 1de01d1393..3a7daee36d 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_lt.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_lt.ts
@@ -452,7 +452,7 @@ Ar jūs tikrai norite užšifruoti savo piniginę?</translation>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="391"/>
         <source>Bitcoin client</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitcoin klientas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="418"/>
@@ -547,7 +547,7 @@ Ar jūs tikrai norite užšifruoti savo piniginę?</translation>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="823"/>
         <source>Wallet Data (*.dat)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piniginės duomenys (*.dat)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="826"/>
@@ -603,12 +603,12 @@ Adresas: %4</translation>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="519"/>
         <source>Downloaded %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source>
-        <translation type="unfinished">Atsisiuntė %1 iš %2 sandorių istorijos blokų (%3% done).</translation>
+        <translation>Atsisiuntė %1 iš %2 sandorių istorijos blokų (%3% done).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="823"/>
         <source>Backup Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Backup piniginę</translation>
+        <translation>Backup piniginę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="246"/>
@@ -812,7 +812,7 @@ Adresas: %4</translation>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="232"/>
         <source>Detach databases at shutdown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atjungti duombazes išsijungiant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="233"/>
@@ -1046,7 +1046,7 @@ Adresas: %4</translation>
     <message>
         <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="121"/>
         <source>PNG Images (*.png)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PNG paveikslėliai (*.png)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1852,7 +1852,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="31"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klaida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="32"/>
@@ -1894,7 +1894,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="65"/>
         <source>Set language, for example &quot;de_DE&quot; (default: system locale)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nustatyti kalbą, pavyzdžiui &quot;lt_LT&quot; (numatyta: sistemos kalba)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="66"/>
@@ -2025,7 +2025,7 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="112"/>
         <source>Bitcoin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="114"/>
@@ -2110,7 +2110,7 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="9"/>
         <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds  </source>
-        <translation type="unfinished">Šis sandoris viršija leistiną dydį.  Jūs galite įvykdyti jį papildomai sumokėję %1 mokesčių, kurie bus išsiųsti tais pačiais mazgais kuriais vyko sandoris ir padės palaikyti tinklą. Ar jūs norite apmokėti papildomą mokestį?</translation>
+        <translation>Šis sandoris viršija leistiną dydį.  Jūs galite įvykdyti jį papildomai sumokėję %1 mokesčių, kurie bus išsiųsti tais pačiais mazgais kuriais vyko sandoris ir padės palaikyti tinklą. Ar jūs norite apmokėti papildomą mokestį?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="12"/>
@@ -2120,12 +2120,12 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="18"/>
         <source>Invalid amount</source>
-        <translation type="unfinished">Neteisinga suma</translation>
+        <translation>Neteisinga suma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="61"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
-        <translation type="unfinished">Pridėti mazgą prie sujungti su and attempt to keep the connection open</translation>
+        <translation>Pridėti mazgą prie sujungti su and attempt to keep the connection open</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="74"/>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts
index b1739469b7..c965f2109c 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts
@@ -2067,7 +2067,7 @@ opcje SSL: (sprawdź Bitcoin Wiki dla instrukcje konfiguracji SSL)</translation>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="61"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
-        <translation type="unfinished">Dodaj węzeł do łączenia się and attempt to keep the connection open</translation>
+        <translation>Dodaj węzeł do łączenia się and attempt to keep the connection open</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="64"/>
@@ -2112,7 +2112,7 @@ opcje SSL: (sprawdź Bitcoin Wiki dla instrukcje konfiguracji SSL)</translation>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="9"/>
         <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds  </source>
-        <translation type="unfinished">Transakcja przekracza limit. Możesz wysłać ją płacąc prowizję %1, która zostaje przekazana do węzłów, które ją prześlą i pomoże wspierać sieć Bitcoin. Czy chcesz zapłacić prowizję?</translation>
+        <translation>Transakcja przekracza limit. Możesz wysłać ją płacąc prowizję %1, która zostaje przekazana do węzłów, które ją prześlą i pomoże wspierać sieć Bitcoin. Czy chcesz zapłacić prowizję?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="18"/>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts
index 50d6771288..974f6af565 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts
@@ -516,7 +516,7 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="508"/>
         <source>~%n block(s) remaining</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>
             <numerusform></numerusform>
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
@@ -524,7 +524,7 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="519"/>
         <source>Downloaded %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source>
-        <translation type="unfinished">Carregados %1 de %2 blocos do histórico de transações (%3% done).</translation>
+        <translation>Carregados %1 de %2 blocos do histórico de transações (%3% done).</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="554"/>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts
index 8c19da081a..78dfdb2a34 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts
@@ -360,7 +360,7 @@ Sunteţi sigur că doriţi să criptaţi portofelul electronic?</translation>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="519"/>
         <source>Downloaded %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source>
-        <translation type="unfinished">S-au descărcat %1 din %2 blocuri din istoricul tranzaciilor (%3% done).</translation>
+        <translation>S-au descărcat %1 din %2 blocuri din istoricul tranzaciilor (%3% done).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="531"/>
@@ -539,7 +539,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="823"/>
         <source>Backup Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Backup portofelul electronic</translation>
+        <translation>Backup portofelul electronic</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="240"/>
@@ -953,7 +953,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="88"/>
         <source>Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Portofelul</translation>
+        <translation>Portofelul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="124"/>
@@ -1629,7 +1629,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location filename="../transactionview.cpp" line="126"/>
         <source>Copy amount</source>
-        <translation type="unfinished">Copiază sumă</translation>
+        <translation>Copiază sumă</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transactionview.cpp" line="124"/>
@@ -1767,7 +1767,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="31"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Eroare</translation>
+        <translation>Eroare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="32"/>
@@ -2135,7 +2135,7 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="9"/>
         <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds  </source>
-        <translation type="unfinished">Această tranzacţie depăşeşte limita.  Puteţi iniţia tranzacţia platind un comision de %1, de care vor beneficia nodurile care procesează tranzacţia şi ajută la menţinerea reţelei.  Acceptaţi plata comisionului?</translation>
+        <translation>Această tranzacţie depăşeşte limita.  Puteţi iniţia tranzacţia platind un comision de %1, de care vor beneficia nodurile care procesează tranzacţia şi ajută la menţinerea reţelei.  Acceptaţi plata comisionului?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="14"/>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts
index 5336a72e82..ba9c60e36d 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts
@@ -474,7 +474,7 @@ Ste si istí, že si želáte zašifrovať peňaženku?</translation>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="519"/>
         <source>Downloaded %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source>
-        <translation type="unfinished">Stiahnutých %1 (of %2) blokov transakčnej histórie (%3% done).</translation>
+        <translation>Stiahnutých %1 (of %2) blokov transakčnej histórie (%3% done).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="531"/>
@@ -1453,7 +1453,7 @@ Adresa: %4</translation>
     <message>
         <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="283"/>
         <source>Offline (%1 confirmations)</source>
-        <translation type="unfinished">Offline (%1 potvrdení)</translation>
+        <translation>Offline (%1 potvrdení)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="286"/>
@@ -2032,7 +2032,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="61"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
-        <translation type="unfinished">Pridať nódu a pripojiť sa and attempt to keep the connection open</translation>
+        <translation>Pridať nódu a pripojiť sa and attempt to keep the connection open</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="62"/>
@@ -2117,7 +2117,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="9"/>
         <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds  </source>
-        <translation type="unfinished">Veľkosť tejto transakcie prekračuje limit. Stále ju však môžete odoslať za poplatok %1 ktorý bude pripísaný uzlu spracúvajúcemu vašu transakciu. Chcete zaplatiť poplatok?</translation>
+        <translation>Veľkosť tejto transakcie prekračuje limit. Stále ju však môžete odoslať za poplatok %1 ktorý bude pripísaný uzlu spracúvajúcemu vašu transakciu. Chcete zaplatiť poplatok?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="13"/>
@@ -2127,12 +2127,12 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="18"/>
         <source>Invalid amount</source>
-        <translation type="unfinished">Neplatná suma</translation>
+        <translation>Neplatná suma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="31"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Chyba</translation>
+        <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="48"/>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sr.ts
index 2c937817fe..885d1b88ae 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_sr.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_sr.ts
@@ -410,7 +410,7 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="519"/>
         <source>Downloaded %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source>
-        <translation type="unfinished">Преузето је %1 од укупно %2 блокова историјата трансакција (%3% done).</translation>
+        <translation>Преузето је %1 од укупно %2 блокова историјата трансакција (%3% done).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="531"/>
@@ -579,7 +579,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="823"/>
         <source>Backup Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Backup новчаника</translation>
+        <translation>Backup новчаника</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="577"/>
@@ -618,7 +618,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="243"/>
         <source>Show information about Qt</source>
-        <translation type="unfinished">Прегледајте информације о Qt-у</translation>
+        <translation>Прегледајте информације о Qt-у</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="252"/>
@@ -968,7 +968,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="88"/>
         <source>Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">новчаник</translation>
+        <translation>новчаник</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="124"/>
@@ -1051,7 +1051,7 @@ Address: %4
         <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="149"/>
         <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="154"/>
         <source>Send Coins</source>
-        <translation type="unfinished">Слање новца</translation>
+        <translation>Слање новца</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="64"/>
@@ -1175,7 +1175,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Label:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Етикета</translation>
+        <translation>&amp;Етикета</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="93"/>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts
index 26990a1c9f..6243acafee 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts
@@ -67,7 +67,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
     <message>
         <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="74"/>
         <source>&amp;Copy to Clipboard</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Kopiera till Urklipp</translation>
+        <translation>&amp;Kopiera till Urklipp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="96"/>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts b/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts
index b929d96f70..d6467925d8 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts
@@ -590,7 +590,7 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="519"/>
         <source>Downloaded %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source>
-        <translation type="unfinished">Завантажено %1 з %2 блоків історії переказів (%3% done).</translation>
+        <translation>Завантажено %1 з %2 блоків історії переказів (%3% done).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="665"/>
@@ -1770,7 +1770,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="9"/>
         <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds  </source>
-        <translation type="unfinished">Цей переказ перевищує максимально допустимий розмір. Проте ви можете здійснити її, додавши комісію в %1, яка відправиться тим вузлам що оброблять ваш переказ, та допоможе підтримати мережу. Ви хочете додати комісію?</translation>
+        <translation>Цей переказ перевищує максимально допустимий розмір. Проте ви можете здійснити її, додавши комісію в %1, яка відправиться тим вузлам що оброблять ваш переказ, та допоможе підтримати мережу. Ви хочете додати комісію?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="18"/>
@@ -1929,7 +1929,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="61"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
-        <translation type="unfinished">Додати вузол для підключення and attempt to keep the connection open</translation>
+        <translation>Додати вузол для підключення and attempt to keep the connection open</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="62"/>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts
index b18a636c22..7872158dc1 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts
@@ -626,7 +626,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location filename="../bitcoin.cpp" line="127"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>发生严重错误。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1758,7 +1758,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="32"/>
         <source>An error occurred while setting up the RPC port %i for listening: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>设置RPC监听端口%i时发生错误: %s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="49"/>
@@ -1785,7 +1785,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="66"/>
         <source>Find peers using DNS lookup (default: 1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>通过DNS查找节点(缺省：1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="85"/>