scripted-diff: Make translation bilingual

-BEGIN VERIFY SCRIPT-
sed -i 's/inline std::string _(const char\* psz)/inline bilingual_str _(const char\* psz)/' src/util/translation.h
sed -i 's/return G_TRANSLATION_FUN ? (G_TRANSLATION_FUN)(psz) : psz;/return bilingual_str{psz, G_TRANSLATION_FUN ? (G_TRANSLATION_FUN)(psz) : psz};/' src/util/translation.h
sed -i 's/\b_("\([^"]\|\\"\)*")/&.translated/g' $(git grep --files-with-matches '\b_("' src)
echo Hard cases - multiline strings.
sed -i 's/"Visit %s for further information about the software.")/&.translated/g' src/init.cpp
sed -i "s/\"Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct\")/&.translated/g" src/init.cpp
sed -i 's/" restore from a backup.")/&.translated/g' src/wallet/db.cpp
sed -i 's/" or address book entries might be missing or incorrect.")/&.translated/g' src/wallet/wallet.cpp
echo Special case.
sed -i 's/_(COPYRIGHT_HOLDERS)/&.translated/' src/util/system.cpp test/lint/lint-format-strings.py
-END VERIFY SCRIPT-

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/wallet/db.cpp b/src/wallet/db.cpp
index e07ea9887c..852b194386 100644
--- a/src/wallet/db.cpp
+++ b/src/wallet/db.cpp
@@ -405,7 +405,7 @@ bool BerkeleyBatch::VerifyEnvironment(const fs::path& file_path, std::string& er
     LogPrintf("Using wallet %s\n", file_path.string());
 
     if (!env->Open(true /* retry */)) {
-        errorStr = strprintf(_("Error initializing wallet database environment %s!"), walletDir);
+        errorStr = strprintf(_("Error initializing wallet database environment %s!").translated, walletDir);
         return false;
     }
 
@@ -427,12 +427,12 @@ bool BerkeleyBatch::VerifyDatabaseFile(const fs::path& file_path, std::string& w
             warningStr = strprintf(_("Warning: Wallet file corrupt, data salvaged!"
                                      " Original %s saved as %s in %s; if"
                                      " your balance or transactions are incorrect you should"
-                                     " restore from a backup."),
+                                     " restore from a backup.").translated,
                                    walletFile, backup_filename, walletDir);
         }
         if (r == BerkeleyEnvironment::VerifyResult::RECOVER_FAIL)
         {
-            errorStr = strprintf(_("%s corrupt, salvage failed"), walletFile);
+            errorStr = strprintf(_("%s corrupt, salvage failed").translated, walletFile);
             return false;
         }
     }