qt: Translations update before 0.17 branch

Make sure that translations are synchronized with transifex before the
branch-off point to minimize the difference and prevent duplicate work.

Tree-SHA512: 41e71eaf14094606fd90011d035c551a635d5a715f865a49841dbe2b54a76b7fbf59a7918f86e5fd80a717e2934a9613fe463391fd01848d0a01e5c4e7e7fef0

9 files changed, 438 insertions, 32 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts b/src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts
index 143277536c..4557fd85aa 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts
@@ -442,6 +442,10 @@
         <translation>Φόρτωση ευρετηρίου μπλοκ στον σκληρο δισκο...</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Processing blocks on disk...</source>
+        <translation>Φόρτωση ευρετηρίου μπλοκ στον σκληρο δισκο...</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>%1 behind</source>
         <translation>%1 πίσω</translation>
     </message>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_en.ts b/src/qt/locale/bitcoin_en.ts
index 1b51699b31..fbff2d36a0 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_en.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_en.ts
@@ -959,7 +959,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+71"/>
+        <location line="+75"/>
         <source>The entered address &quot;%1&quot; is not a valid Bitcoin address.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1524,7 +1524,7 @@
         <translation>default</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="+56"/>
         <source>none</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1842,12 +1842,12 @@
         <translation type="unfinished">Amount</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../guiutil.cpp" line="+124"/>
+        <location filename="../guiutil.cpp" line="+115"/>
         <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+722"/>
+        <location line="+686"/>
         <source>%1 d</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1957,7 +1957,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+193"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+192"/>
         <source>%1 didn&apos;t yet exit safely...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1970,12 +1970,12 @@
 <context>
     <name>QObject::QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="-118"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="-117"/>
         <source>Error parsing command line arguments: %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Error: Specified data directory &quot;%1&quot; does not exist.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3155,7 +3155,7 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of &quot;100 satos
 <context>
     <name>ShutdownWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+84"/>
+        <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+83"/>
         <source>%1 is shutting down...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4066,7 +4066,7 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of &quot;100 satos
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>Prune configured below the minimum of %d MiB.  Please use a higher number.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4096,7 +4096,7 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of &quot;100 satos
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-178"/>
+        <location line="-184"/>
         <source>Bitcoin Core</source>
         <translation type="unfinished">Bitcoin Core</translation>
     </message>
@@ -4121,7 +4121,12 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of &quot;100 satos
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Group outputs by address, selecting all or none, instead of selecting on a per-output basis. Privacy is improved as an address is only used once (unless someone sends to it after spending from it), but may result in slightly higher fees as suboptimal coin selection may result due to the added limitation (default: %u)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
         <source>Please check that your computer&apos;s date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4296,7 +4301,12 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of &quot;100 satos
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+47"/>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Specified blocks directory &quot;%s&quot; does not exist.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
         <source>Upgrading txindex database</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4396,12 +4406,12 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of &quot;100 satos
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-165"/>
+        <location line="-171"/>
         <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Invalid amount for -maxtxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos; (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4486,13 +4496,7 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of &quot;100 satos
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Specified blocks directory &quot;%s&quot; does not exist.
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4552,7 +4556,7 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of &quot;100 satos
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-191"/>
+        <location line="-197"/>
         <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4562,7 +4566,7 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of &quot;100 satos
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+40"/>
+        <location line="+46"/>
         <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4657,7 +4661,7 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of &quot;100 satos
         <translation>Insufficient funds</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-128"/>
+        <location line="-134"/>
         <source>Can&apos;t generate a change-address key. Private keys are disabled for this wallet.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4672,7 +4676,7 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of &quot;100 satos
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+54"/>
+        <location line="+60"/>
         <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts
index da389a96ef..52e7bda368 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts
@@ -3623,7 +3623,7 @@ Note : Les frais étant calculés par octet, des frais de « 100 satoshis par
     </message>
     <message>
         <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source>
-        <translation>Impossible de mettre à niveau un porte-monnaie divisé non-HD pour prendre en charge la réserve de clés antérieure à la division. Veuillez utiliser -upgradewallet=169900 ou -upgradewallet sans indiquer de version.</translation>
+        <translation>Impossible de mettre à niveau un porte-monnaie divisé non-HD sans mettre à niveau pour prendre en charge la réserve de clés antérieure à la division. Veuillez utiliser -upgradewallet=169900 ou -upgradewallet sans indiquer de version.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts
index cb46881776..cf884f0fc7 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts
@@ -2155,6 +2155,10 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
         <translation>אפשר ״החלפה-על ידי עמלה״</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source>
+        <translation>באמצעות עמלה-ניתנת-לשינוי (BIP-125) תוכלו להגדיל עמלת עסקה גם לאחר שליחתה. ללא אפשרות זו, עמלה גבוהה יותר יכולה להיות מומלצת כדי להקטין את הסיכון בעיכוב אישור העסקה.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Clear &amp;All</source>
         <translation>&amp;ניקוי הכול</translation>
     </message>
@@ -2211,6 +2215,10 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
         <translation>תוכלו להגדיל את העמלה מאוחר יותר (איתות Replace-By-Fee, BIP-125).</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Please, review your transaction.</source>
+        <translation>אנא עברו שוב על העסקה שלכם.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Transaction fee</source>
         <translation>עמלת העברה</translation>
     </message>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts
index 3f63a2ca49..5b24fcdf46 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts
@@ -326,6 +326,14 @@
         <translation>Apri &amp;URI...</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Wallet:</source>
+        <translation>Portafoglio:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>default wallet</source>
+        <translation>Portafoglio predefinito:</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Click to disable network activity.</source>
         <translation>Clicca per disattivare la rete.</translation>
     </message>
@@ -346,6 +354,10 @@
         <translation>Re-indicizzazione blocchi su disco...</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Proxy is &lt;b&gt;enabled&lt;/b&gt;: %1</source>
+        <translation>Il Proxy è &lt;b&gt;enabled&lt;/b&gt;:%1</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>Invia fondi ad un indirizzo Bitcoin</translation>
     </message>
@@ -514,6 +526,12 @@
 </translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Wallet: %1
+</source>
+        <translation>Portafoglio: %1
+</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Type: %1
 </source>
         <translation>Tipo: %1
@@ -1029,6 +1047,22 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation>
         <translation>Rete</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</source>
+        <translation>Disattiva alcune funzionalità avanzate, ma tutti i blocchi saranno ancora completamente validati. Per ripristinare questa impostazione è necessario rieseguire il download dell'intera blockchain. L'utilizzo effettivo del disco potrebbe essere leggermente superiore.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Prune &amp;block storage to</source>
+        <translation>Eliminare e bloccare l'archiviazione su</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GB</source>
+        <translation>GB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source>
+        <translation>Per ripristinare questa impostazione è necessario rieseguire il download dell'intera blockchain.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>(0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free)</source>
         <translation>(0 = automatico, &lt;0 = lascia questo numero di core liberi)</translation>
     </message>
@@ -1295,6 +1329,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation>
         <translation>Gestione URI</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source>
+        <translation>'bitcoin: //' non è un URI valido. Usa invece "bitcoin:".</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source>
         <translation>URL di recupero della Richiesta di pagamento non valido: %1</translation>
     </message>
@@ -1586,6 +1624,14 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation>
         <translation>Utilizzo memoria</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Wallet: </source>
+        <translation>Portafoglio:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(none)</source>
+        <translation>(nessuno)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>&amp;Ripristina</translation>
     </message>
@@ -1754,6 +1800,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation>
         <translation>&amp;Elimina Ban</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>default wallet</source>
+        <translation>Portafoglio predefinito:</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Welcome to the %1 RPC console.</source>
         <translation>Benvenuto nella console RPC di %1.</translation>
     </message>
@@ -1778,6 +1828,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation>
         <translation>Attività di rete disabilitata</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Executing command without any wallet</source>
+        <translation>Esecuzione del comando senza alcun portafoglio</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>(node id: %1)</source>
         <translation>(id nodo: %1)</translation>
     </message>
@@ -2062,6 +2116,14 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation>
         <translation>minimizza le impostazioni di commissione</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size.
+
+Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source>
+        <translation>Specifica una tariffa personalizzata per kB (1.000 byte) della dimensione virtuale della transazione
+
+Nota: poiché la commissione è calcolata su base per byte, una commissione di "100 satoshi per kB" per una dimensione di transazione di 500 byte (metà di 1 kB) alla fine produrrà una commissione di soli 50 satoshi.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>per kilobyte</source>
         <translation>per kilobyte</translation>
     </message>
@@ -2182,6 +2244,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation>
         <translation>Si puo' aumentare la commissione successivamente (segnalando Replace-By-Fee, BIP-125).</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Please, review your transaction.</source>
+        <translation>Per favore, rivedi la tua transazione.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Transaction fee</source>
         <translation>Commissione transazione</translation>
     </message>
@@ -2190,6 +2256,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation>
         <translation>Senza segnalare Replace-By-Fee, BIP-125.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Total Amount</source>
+        <translation>Importo totale</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Confirm send coins</source>
         <translation>Conferma invio coins</translation>
     </message>
@@ -2639,6 +2709,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation>
         <translation>Dimensione totale della transazione</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Transaction virtual size</source>
+        <translation>Dimensione virtuale della transazione</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Output index</source>
         <translation>Indice di output</translation>
     </message>
@@ -3039,7 +3113,11 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation>
         <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source>
         <translation>Il portamonete è stato correttamente salvato in %1.</translation>
     </message>
-    </context>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Annulla</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
@@ -3227,6 +3305,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation>
         <translation>Importo non valido per -fallbackfee=&lt;amount&gt;: '%s'</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Upgrading txindex database</source>
+        <translation>Aggiornamento del database txindex</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Loading P2P addresses...</source>
         <translation>Caricamento indirizzi P2P...</translation>
     </message>
@@ -3267,6 +3349,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation>
         <translation>Impossibile collegarsi a %s su questo computer. Probabilmente %s è già in esecuzione.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Unable to generate keys</source>
+        <translation>Impossibile generare le chiavi</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</source>
         <translation>Ignorata opzione -benchmark non supportata, utilizzare -debug=bench.</translation>
     </message>
@@ -3503,6 +3589,18 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation>
         <translation>Fondi insufficienti</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Can't generate a change-address key. Private keys are disabled for this wallet.</source>
+        <translation>Impossibile generare una chiave di indirizzo di modifica. Le chiavi private sono disabilitate per questo portafoglio.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source>
+        <translation>Impossibile aggiornare un portafoglio diviso non HD senza aggiornamento per supportare il keypool pre-split. Si prega di utilizzare -upgradewallet = 169900 o -upgradewallet senza specificare la versione.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source>
+        <translation>Stima della commissione non riuscita. Fallbackfee è disabilitato. Attendi qualche blocco o abilita -fallbackfee.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Loading block index...</source>
         <translation>Caricamento dell'indice dei blocchi...</translation>
     </message>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ja.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ja.ts
index 9a068fae1f..7650694e15 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_ja.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_ja.ts
@@ -47,7 +47,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Choose the address to send coins to</source>
-        <translation>先のアドレスを選択</translation>
+        <translation>送信先のアドレスを選択</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose the address to receive coins with</source>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
index 8ec2d335c7..0cbee61fc5 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
@@ -140,6 +140,10 @@
         <translation>Показать пароль</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Enter the new passphrase to the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Введите новый пароль бумажника.&lt;br/&gt;Используйте пароль, состоящий из &lt;b&gt;десяти или более случайных символов&lt;/b&gt;, или &lt;b&gt;восьми или более слов&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Encrypt wallet</source>
         <translation>Зашифровать электронный кошелёк</translation>
     </message>
@@ -152,6 +156,10 @@
         <translation>Разблокировать бумажник</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source>
+        <translation>Данная операция требует введения пароля для расшифровки вашего бумажника.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Decrypt wallet</source>
         <translation>Расшифровать бумажник</translation>
     </message>
@@ -168,6 +176,10 @@
         <translation>Подтвердить шифрование кошелька</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
+        <translation>Предупреждение: если вы зашифруете бумажник и потеряете пароль, вы &lt;b&gt;ПОТЕРЯЕТЕ ВСЕ ВАШИ БИТКОИНЫ&lt;/b&gt;!</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
         <translation>Вы уверены, что хотите зашифровать ваш кошелёк?</translation>
     </message>
@@ -176,6 +188,14 @@
         <translation>Кошелёк зашифрован</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Wallet encryption failed</source>
+        <translation>Не удалось зашифровать бумажник</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet unlock failed</source>
+        <translation>Разблокировка бумажника не удалась</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Wallet decryption failed</source>
         <translation>Расшифровка кошелька не удалась</translation>
     </message>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ru_RU.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ru_RU.ts
index 80fa585e46..ea30f39969 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_ru_RU.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_ru_RU.ts
@@ -478,6 +478,10 @@
         <translation>Подключение к пирам...</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Catching up...</source>
+        <translation>Синхронизация...</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Date: %1
 </source>
         <translation>Дата: %1
@@ -617,10 +621,30 @@
         <translation>Копировать ID транзакции</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Lock unspent</source>
+        <translation>Заблокировать непотраченное</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unlock unspent</source>
+        <translation>Разблокировать непотраченное</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Copy quantity</source>
         <translation>Копировать количество</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Copy fee</source>
+        <translation>Скопировать комиссию</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy after fee</source>
+        <translation>Скопировать после комиссии</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy bytes</source>
+        <translation>Скопировать байты</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Copy dust</source>
         <translation>Скопировать пыль</translation>
     </message>
@@ -756,6 +780,14 @@
         <translation>Форма</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source>
+        <translation>Последние транзакции пока могут быть не видны, поэтому вы можете видеть некорректный баланс ваших кошельков. Отображаемая информация будет верна после завершения синхронизации. Прогресс синхронизации вы можете видеть ниже.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source>
+        <translation>Попытка потратить средства, использованные в транзакциях, которые ещё не синхронизированы, будет отклонена сетью.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Number of blocks left</source>
         <translation>Количество оставшихся блоков</translation>
     </message>
@@ -772,6 +804,10 @@
         <translation>Прогресс</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Progress increase per hour</source>
+        <translation>Прогресс за час</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>calculating...</source>
         <translation>выполняется вычисление...</translation>
     </message>
@@ -783,7 +819,11 @@
         <source>Hide</source>
         <translation>Спрятать</translation>
     </message>
-    </context>
+    <message>
+        <source>Unknown. Syncing Headers (%1)...</source>
+        <translation>Не известно. Синхронизация заголовков (%1)...</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OpenURIDialog</name>
     <message>
@@ -794,7 +834,15 @@
         <source>URI:</source>
         <translation>URI:</translation>
     </message>
-    </context>
+    <message>
+        <source>Select payment request file</source>
+        <translation>Выберите файл запроса платежа</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select payment request file to open</source>
+        <translation>Выберите файл запроса платежа для открытия</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OptionsDialog</name>
     <message>
@@ -1231,6 +1279,14 @@
         <translation>Версия</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Synced Headers</source>
+        <translation>Синхронизировано заголовков</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Synced Blocks</source>
+        <translation>Синхронизировано блоков</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>User Agent</source>
         <translation>Пользовательский агент</translation>
     </message>
@@ -1247,6 +1303,26 @@
         <translation>Сервисы</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Connection Time</source>
+        <translation>Время соединения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Last Send</source>
+        <translation>Последние отправленные</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Last Receive</source>
+        <translation>Последние полученные</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ping Time</source>
+        <translation>Время отклика Ping</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Min Ping</source>
+        <translation>Минимальное время отклика Ping</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Last block time</source>
         <translation>Время последнего блока</translation>
     </message>
@@ -1259,6 +1335,18 @@
         <translation>&amp;Консоль</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>&amp;Network Traffic</source>
+        <translation>&amp;Сетевой трафик</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>In:</source>
+        <translation>Вход:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Out:</source>
+        <translation>Выход:</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>1 &amp;hour</source>
         <translation>1 &amp;час</translation>
     </message>
@@ -1302,6 +1390,14 @@
 <context>
     <name>ReceiveCoinsDialog</name>
     <message>
+        <source>&amp;Label:</source>
+        <translation>&amp;Метка:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Message:</source>
+        <translation>&amp;Сообщение:</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Clear all fields of the form.</source>
         <translation>Очистить все поля формы.</translation>
     </message>
@@ -1310,6 +1406,14 @@
         <translation>Отчистить</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Requested payments history</source>
+        <translation>История платежных запросов</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Request payment</source>
+        <translation>&amp;Запросить платеж</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source>
         <translation>Отобразить выбранный запрос (выполняет то же, что и двойной щелчок на записи)</translation>
     </message>
@@ -1349,6 +1453,14 @@
         <translation>QR-код</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Copy &amp;URI</source>
+        <translation>Копировать &amp;URI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy &amp;Address</source>
+        <translation>Копировать &amp;Адрес</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&amp;Save Image...</source>
         <translation>&amp;Сохранить изображение...</translation>
     </message>
@@ -1357,6 +1469,10 @@
         <translation>Информация о платеже</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>URI</source>
+        <translation>URI</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Address</source>
         <translation>Адрес</translation>
     </message>
@@ -1403,7 +1519,15 @@
         <source>(no message)</source>
         <translation>(нет сообщений)</translation>
     </message>
-    </context>
+    <message>
+        <source>(no amount requested)</source>
+        <translation>(не указана запрашиваемая сумма)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Requested</source>
+        <translation>Запрошено</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>SendCoinsDialog</name>
     <message>
@@ -1411,10 +1535,22 @@
         <translation>Отправить монеты</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Coin Control Features</source>
+        <translation>Опции управления монетами</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Inputs...</source>
+        <translation>Входы...</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>automatically selected</source>
         <translation>выбрано автоматически</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Insufficient funds!</source>
+        <translation>Недостаточно средств!</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Quantity:</source>
         <translation>Количество:</translation>
     </message>
@@ -1439,6 +1575,10 @@
         <translation>Сдача:</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Custom change address</source>
+        <translation>Указать адрес для сдачи</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Transaction Fee:</source>
         <translation>Комиссия за транзакцию:</translation>
     </message>
@@ -1447,6 +1587,18 @@
         <translation>Выбрать...</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source>
+        <translation>Предупреждение: оценка комиссии в данный момент невозможна.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>collapse fee-settings</source>
+        <translation>свернуть настройки комиссионных</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>per kilobyte</source>
+        <translation>за килобайт</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Hide</source>
         <translation>Спрятать</translation>
     </message>
@@ -1463,6 +1615,10 @@
         <translation>Отправить нескольким получателям сразу</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Add &amp;Recipient</source>
+        <translation>Добавить &amp;получателя</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Clear all fields of the form.</source>
         <translation>Очистить все поля формы.</translation>
     </message>
@@ -1471,6 +1627,14 @@
         <translation>Пыль:</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Confirmation time target:</source>
+        <translation>Целевое время подтверждения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable Replace-By-Fee</source>
+        <translation>Включить Replace-By-Fee</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Balance:</source>
         <translation>Баланс:</translation>
     </message>
@@ -1483,6 +1647,18 @@
         <translation>Копировать сумму</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Copy fee</source>
+        <translation>Скопировать комиссию</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy after fee</source>
+        <translation>Скопировать после комиссии</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy bytes</source>
+        <translation>Скопировать байты</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Copy dust</source>
         <translation>Скопировать пыль</translation>
     </message>
@@ -1538,6 +1714,10 @@
 <context>
     <name>SendCoinsEntry</name>
     <message>
+        <source>&amp;Label:</source>
+        <translation>&amp;Метка:</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Choose previously used address</source>
         <translation>Выбрать предыдущий использованный адрес</translation>
     </message>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sl_SI.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sl_SI.ts
index df8add04a9..91080a774a 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_sl_SI.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_sl_SI.ts
@@ -175,7 +175,55 @@
         <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
         <translation>Opozorilo: V primeru izgube gesla šifrirane denarnice, boste &lt;b&gt;IZGUBILI VSE SVOJE BITCOINE&lt;/b&gt;!</translation>
     </message>
-    </context>
+    <message>
+        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
+        <translation>Ali ste prepričani, da želite šifrirati svojo denarnico?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet encrypted</source>
+        <translation>Denarnica šifrirana</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
+        <translation>%1 se bo zaprl, da bi dokončal postopek šifriranja. Zapomnite si, da šifriranje vaše denarnice vaših ne more popolnoma zaščititi vaših bitcoinov pred krajami zlonamernih programov, ki bi lahko bili nameščeni na vašem računalniku.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
+        <translation>POMEMBNO: Vse starejše varnostne kopije denarnice je potrebno zamenjati z novoizdelano, šifrirano, varnostno kopijo. Zaradi varnosti bodo stare varnostne kopije postale neuporabne takoj, ko začnete uporabljati novo, šifrirano denarnico.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet encryption failed</source>
+        <translation>Šifriranje denarnice ni uspelo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
+        <translation>Šifriranje denarnice ni uspelo zaradi notranje napake. Vaša denarnica ni bila šifrirana.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
+        <translation>Navedeni gesli se ne ujemata.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet unlock failed</source>
+        <translation>Denarnice ni bilo mogoče odkleniti.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
+        <translation>Geslo za dešifriranje denarnice, ki ste ga vnesli, ni pravilno.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet decryption failed</source>
+        <translation>Dešifriranje denarnice ni uspelo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
+        <translation>Geslo za dostop do denarnice je bilo uspešno spremenjeno.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
+        <translation>Opozorilo: Vključena je tipka Caps Lock!</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>BanTableModel</name>
     <message>
@@ -226,6 +274,14 @@
         <translation>Ustavite program</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>&amp;About %1</source>
+        <translation>&amp;O nas%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show information about %1</source>
+        <translation>Prikaži informacije o %1</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>About &amp;Qt</source>
         <translation>O &amp;Qt</translation>
     </message>
@@ -238,6 +294,10 @@
         <translation>&amp;Možnosti ...</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Modify configuration options for %1</source>
+        <translation>Spremeni možnosti konfiguracije za %1</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
         <translation>&amp;Šifriraj denarnico ...</translation>
     </message>
@@ -262,10 +322,38 @@
         <translation>Odpri &amp;URI ...</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Wallet:</source>
+        <translation>Denarnica:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>default wallet</source>
+        <translation>privzeta denarnica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click to disable network activity.</source>
+        <translation>Kliknite, da onemogočite omrežno aktivnosti.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network activity disabled.</source>
+        <translation>Omrežna aktivnost onemogočena.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click to enable network activity again.</source>
+        <translation>Kliknite, da ponovno vključite omrežno aktivnost.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Syncing Headers (%1%)...</source>
+        <translation>Sinhronizacija glav (%1%)...</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Reindexing blocks on disk...</source>
         <translation>Poustvarjam kazalo blokov na disku ...</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Proxy is &lt;b&gt;enabled&lt;/b&gt;: %1</source>
+        <translation>Namestniški strežnik je omogočen&lt;/b&gt;: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>Izvedite plačilo na naslov Bitcoin</translation>
     </message>
@@ -1161,6 +1249,10 @@
         <translation>Počisti konzolo</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>default wallet</source>
+        <translation>privzeta denarnica</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>via %1</source>
         <translation>preko %1</translation>
     </message>