qt: Periodic translations update

1 files changed, 26 insertions, 38 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts
index 8a92be31b5..b4dbf85a33 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts
@@ -1550,14 +1550,6 @@
         <translation>最近收到</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Bytes Sent</source>
-        <translation>送出位元組</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bytes Received</source>
-        <translation>收到位元組</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Ping Time</source>
         <translation>Ping 時間</translation>
     </message>
@@ -2070,6 +2062,10 @@
         <translation>複製找零金額</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Total Amount %1</source>
+        <translation>總金額 %1</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>or</source>
         <translation>或</translation>
     </message>
@@ -2102,12 +2098,8 @@
         <translation>付款的要求過期了。</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Pay only the minimum fee of %1</source>
-        <translation>只付最低手續費 %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Total Amount %1&lt;span style='font-size:10pt;font-weight:normal;'&gt;&lt;br /&gt;(=%2)&lt;/span&gt;</source>
-        <translation>總金額 %1&lt;span style='font-size:10pt;font-weight:normal;'&gt;&lt;br /&gt;(=%2)&lt;/span&gt;</translation>
+        <source>Pay only the required fee of %1</source>
+        <translation>只付必要的手續費 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source>
@@ -2889,10 +2881,6 @@
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Fees (in %s/kB) smaller than this are considered zero fee for relaying (default: %s)</source>
-        <translation>當處理轉發的交易時，如果每千位元組(kB)的手續費比這個值(單位是 %s)低，就視為沒付手續費(預設值: %s)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>If &lt;category&gt; is not supplied or if &lt;category&gt; = 1, output all debugging information.</source>
         <translation>如果沒有提供 &lt;category&gt; 或是值為 1 就會輸出所有的除錯資訊。</translation>
     </message>
@@ -3017,10 +3005,6 @@
         <translation>&lt;category&gt; 可以是:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source>
-        <translation>嘗試從壞掉的錢包檔 wallet.dat 復原密鑰</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Block creation options:</source>
         <translation>區塊製造選項:</translation>
     </message>
@@ -3173,10 +3157,6 @@
         <translation>改變 -txindex 參數後，必須要用 -reindex 參數來重建資料庫</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
-        <translation>從其它來源的 blk000??.dat 檔匯入區塊</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified source. Valid for &lt;ip&gt; are a single IP (e.g. 1.2.3.4), a network/netmask (e.g. 1.2.3.4/255.255.255.0) or a network/CIDR (e.g. 1.2.3.4/24). This option can be specified multiple times</source>
         <translation>允許指定的來源建立 JSON-RPC 連線。&lt;ip&gt; 的有效值可以是一個單獨位址(像是 1.2.3.4)，一個網段/網段罩遮值(像是 1.2.3.4/255.255.255.0)，或是網段/CIDR值(像是 1.2.3.4/24)。這個選項可以設定多次。</translation>
     </message>
@@ -3209,6 +3189,10 @@
         <translation>當收到相關警示，或發現相當長的分支時，所要執行的指令(指令中的 %s 會被取代成警示訊息)</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Fees (in %s/kB) smaller than this are considered zero fee for relaying, mining and transaction creation (default: %s)</source>
+        <translation>當處理轉發的交易、挖礦、或製造交易時，如果每千位元組(kB)的手續費比這個值(單位是 %s)低，就視為沒付手續費(預設值: %s)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions begin confirmation on average within n blocks (default: %u)</source>
         <translation>當沒有設定 paytxfee 時，自動包含可以讓交易能在平均 n 個區塊內開始確認的手續費(預設值: %u)</translation>
     </message>
@@ -3265,6 +3249,10 @@
         <translation>啟用最佳鏈結...</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat on startup</source>
+        <translation>啟動時嘗試從壞掉的錢包檔 wallet.dat 復原密鑰</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source>
         <translation>沒辦法解析 -whitebind 指定的位址: '%s'</translation>
     </message>
@@ -3289,6 +3277,10 @@
         <translation>讀取資料庫時發生錯誤，要關閉了。</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Imports blocks from external blk000??.dat file on startup</source>
+        <translation>啟動時從其它來源的 blk000??.dat 檔匯入區塊</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Information</source>
         <translation>資訊</translation>
     </message>
@@ -3345,6 +3337,10 @@
         <translation>因為系統的限制，將 -maxconnections 參數從 %d 降到了 %d</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions on startup</source>
+        <translation>啟動時重新掃描區塊鏈，來尋找錢包可能漏掉的交易。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source>
         <translation>在終端機顯示追蹤或除錯資訊，而不是寫到檔案 debug.log 中</translation>
     </message>
@@ -3413,6 +3409,10 @@
         <translation>無法和這台電腦上的 %s 繫結(回傳錯誤 %s)</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Upgrade wallet to latest format on startup</source>
+        <translation>啟動時把錢包檔案升級成最新的格式</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Username for JSON-RPC connections</source>
         <translation>JSON-RPC 連線使用者名稱</translation>
     </message>
@@ -3433,10 +3433,6 @@
         <translation>ZeroMQ 通知選項:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>on startup</source>
-        <translation>當啟動時</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source>
         <translation>錢包檔 weallet.dat 壞掉了，拯救失敗</translation>
     </message>
@@ -3449,14 +3445,6 @@
         <translation>當最新區塊改變時要執行的指令(指令中的 %s 會被取代成區塊雜湊值)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Upgrade wallet to latest format</source>
-        <translation>把錢包檔案升級成最新的格式</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source>
-        <translation>重新掃描區塊鏈，來尋找錢包可能漏掉的交易。</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>This help message</source>
         <translation>這些說明訊息</translation>
     </message>