diff options
| author | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2014-09-01 11:00:16 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2014-09-01 11:00:16 +0200 |
| commit | ea55881c3e70cc023ebcdc716dbb8aa960d68fe6 (patch) | |
| tree | fa596e359c6f457f8922253c2199145d38cc0dd6 /src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts | |
| parent | b62172a66ae36a7017382b326d980f103b88e91b (diff) | |
| download | bitcoin-ea55881c3e70cc023ebcdc716dbb8aa960d68fe6.tar.xz | |
Filter translations through new update-translations script
This does not add any new messages from transifex, it just filters the
current ones.
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts | 64 |
1 files changed, 30 insertions, 34 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts index fccdf48abd..3db01fcda0 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="zh_TW" version="2.1"> +<TS language="zh_TW" version="2.1"> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -772,7 +772,7 @@ Address: %4 <translation>優先度較高的交易比較有可能被接受放進區塊中。</translation> </message> <message> - <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source> + <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source> <translation>當優先度低於「中等」時，文字會變紅色。</translation> </message> <message> @@ -843,11 +843,11 @@ Address: %4 <translation>編輯付款位址</translation> </message> <message> - <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> + <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> <translation>輸入的位址 %1 在位址簿中已經有了。</translation> </message> <message> - <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> <translation>輸入的位址 %1 並不是有效的位元幣位址。</translation> </message> <message> @@ -909,7 +909,7 @@ Address: %4 <translation>使用界面選項</translation> </message> <message> - <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> + <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> <translation>設定語言，比如說 de_DE (預設值: 系統語系)</translation> </message> <message> @@ -960,7 +960,7 @@ Address: %4 <translation>位元幣</translation> </message> <message> - <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> + <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> <translation>錯誤: 沒辦法造出指定的資料目錄 %1 。</translation> </message> <message> @@ -1296,7 +1296,7 @@ Address: %4 <translation>網路管理員警告</translation> </message> <message> - <source>Your active proxy doesn't support SOCKS5, which is required for payment requests via proxy.</source> + <source>Your active proxy doesn't support SOCKS5, which is required for payment requests via proxy.</source> <translation>目前使用中的代理伺服器不支援 SOCKS5 通訊協定，因此不能透過它來要求付款。</translation> </message> <message> @@ -1347,7 +1347,7 @@ Address: %4 <translation>位元幣</translation> </message> <message> - <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> <translation>錯誤: 沒有指定的資料目錄 %1 。</translation> </message> <message> @@ -1359,7 +1359,7 @@ Address: %4 <translation>錯誤: -regtest 和 -testnet 的使用組合無效。</translation> </message> <message> - <source>Bitcoin Core didn't yet exit safely...</source> + <source>Bitcoin Core didn't yet exit safely...</source> <translation>位元幣核心還沒有安全地結束...</translation> </message> <message> @@ -2074,7 +2074,7 @@ Address: %4 <translation>請輸入位元幣位址(像是 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> - <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> <translation>請按一下「簽署訊息」來產生簽章</translation> </message> <message> @@ -2247,7 +2247,7 @@ Address: %4 <translation>商家</translation> </message> <message> - <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> <translation>生產出來的錢要再等 %1 個區塊生出來後才成熟可以用。當區塊生產出來時會公布到網路上，來被加進區塊鏈。如果加失敗了，狀態就會變成「不被接受」，而且不能夠花。如果在你生產出區塊的幾秒鐘內，也有其他節點生產出來的話，就有可能會發生這種情形。</translation> </message> <message> @@ -2686,7 +2686,7 @@ rpcpassword=%s The username and password MUST NOT be the same. If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; -for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com +for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </source> <translation>%s, 你必須要在以下設定檔中設定 RPC 密碼(rpcpassword): %s @@ -2698,7 +2698,7 @@ rpcpassword=%s 如果還沒有這個設定檔，請在造出來的時候，設定檔案權限成「只有主人才能讀取」。 也建議你設定警示通知，發生問題時你才會被通知到； 比如說設定成: -alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com</translation> +alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com</translation> </message> <message> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH)</source> @@ -2757,10 +2757,6 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com</translat <translation>在這個運作模式下，-genproclimit 選項控制立刻產生出的區塊數目。</translation> </message> <message> - <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: %d)</source> - <translation>設定指令碼驗證的執行緒數目 (%u 到 %d，0 表示程式自動決定，小於 0 表示保留處理器核心不用的數目，預設值: 0)</translation> - </message> - <message> <source>Set the processor limit for when generation is on (-1 = unlimited, default: -1)</source> <translation>當生產位元幣打開時，設定處理器使用數目限制 (-1 表示不限制，預設值: -1)</translation> </message> @@ -2781,7 +2777,7 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com</translat <translation>警告: -paytxfee 設定了很高的金額！這可是你交易付款所要付的手續費。</translation> </message> <message> - <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source> + <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source> <translation>警告: 請檢查電腦日期和時間是否正確！位元幣軟體沒辦法在時鐘不準的情況下正常運作。</translation> </message> <message> @@ -2977,8 +2973,8 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com</translat <translation>創世區塊不正確或找不到。資料目錄錯了嗎？</translation> </message> <message> - <source>Invalid -onion address: '%s'</source> - <translation>無效的 -onion 位址: '%s'</translation> + <source>Invalid -onion address: '%s'</source> + <translation>無效的 -onion 位址: '%s'</translation> </message> <message> <source>Not enough file descriptors available.</source> @@ -3081,12 +3077,12 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com</translat <translation>資訊</translation> </message> <message> - <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>設定最低轉發手續費 -minrelaytxfee=<金額> 的金額無效: '%s'</translation> + <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>設定最低轉發手續費 -minrelaytxfee=<金額> 的金額無效: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>設定 -mintxfee=<金額> 的金額無效: '%s'</translation> + <source>Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>設定 -mintxfee=<金額> 的金額無效: '%s'</translation> </message> <message> <source>Limit size of signature cache to <n> entries (default: 50000)</source> @@ -3313,28 +3309,28 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com</translat <translation>載入錢包檔 wallet.dat 時發生錯誤</translation> </message> <message> - <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> - <translation>無效的 -proxy 位址: '%s'</translation> + <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> + <translation>無效的 -proxy 位址: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> - <translation>在 -onlynet 指定了不明的網路別: '%s'</translation> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation>在 -onlynet 指定了不明的網路別: '%s'</translation> </message> <message> <source>Unknown -socks proxy version requested: %i</source> <translation>在 -socks 指定了不明的代理協定版本: %i</translation> </message> <message> - <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> - <translation>沒辦法解析 -bind 位址: '%s'</translation> + <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> + <translation>沒辦法解析 -bind 位址: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Cannot resolve -externalip address: '%s'</source> - <translation>沒辦法解析 -externalip 位址: '%s'</translation> + <source>Cannot resolve -externalip address: '%s'</source> + <translation>沒辦法解析 -externalip 位址: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>設定 -paytxfee=<金額> 的金額無效: '%s'</translation> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>設定 -paytxfee=<金額> 的金額無效: '%s'</translation> </message> <message> <source>Invalid amount</source> |