diff options
| author | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2018-06-01 11:36:10 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2018-06-01 11:37:03 +0200 |
| commit | 4ea3e8ef070417ccc22007407d78fa0a41949bee (patch) | |
| tree | 3061ea634737364569bc4d02de38bf9ca36aad45 /src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts | |
| parent | afc115d7535986f6c2bec3c3ad4ed0fe90d31f01 (diff) | |
| download | bitcoin-4ea3e8ef070417ccc22007407d78fa0a41949bee.tar.xz | |
qt: Periodic translations updatev0.16.1rc2
Tree-SHA512: eb84c69adcf1547f6bfcfd2d54ef7201c7147c26aa95e07a67be9ac12eeb31b173c847bd5f27b973c911c287ef3654413bdb201d70e4b9414f784e2d58a0071a
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts | 20 |
1 files changed, 8 insertions, 12 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts index 69806dc4d9..c0e3b88d29 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts @@ -1892,20 +1892,20 @@ <translation>清空</translation> </message> <message> - <source>Requested payments history</source> - <translation>先前要求付款的記錄</translation> + <source>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</source> + <translation>使用 segwit 原生位址(也叫做 Bech32 或 BIP-173)可以減少日後的交易手續費，也比較不容易打錯字，不過會跟舊版的錢包軟體不相容。如果沒有勾選的話，會改產生與舊版錢包軟體相容的位址。</translation> </message> <message> - <source>&Request payment</source> - <translation>要求付款(&R)</translation> + <source>Generate native segwit (Bech32) address</source> + <translation>產生 segwit 原生位址(Bech32)</translation> </message> <message> - <source>Bech32 addresses (BIP-173) are cheaper to spend from and offer better protection against typos. When unchecked a P2SH wrapped SegWit address will be created, compatible with older wallets.</source> - <translation>Bech32 位址(BIP-173)是一種花費成本較小，且較不容易打錯的位址類型。如果沒有勾選的話，會使用以 P2SH 包裝的 SegWit 位址，這種位址類型跟舊版錢包相容。</translation> + <source>Requested payments history</source> + <translation>先前要求付款的記錄</translation> </message> <message> - <source>Generate Bech32 address</source> - <translation>產生 Bech32 位址</translation> + <source>&Request payment</source> + <translation>要求付款(&R)</translation> </message> <message> <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> @@ -3895,10 +3895,6 @@ <translation>輸出除錯資訊(預設值: %u, 不一定要指定 <category>)</translation> </message> <message> - <source>Set maximum BIP141 block weight to this * 4. Deprecated, use blockmaxweight</source> - <translation>設定 BIP141 區塊重量的最大值為指定值乘以 4。此設定即將淘汰，請改用 blockmaxweight</translation> - </message> - <message> <source>Sets the serialization of raw transaction or block hex returned in non-verbose mode, non-segwit(0) or segwit(1) (default: %d)</source> <translation>設定非冗長模式時，回傳的交易原始資料或區塊位元值的序列化形式：無 segwit 為 0，或是有 segwit 為 1 (預設值: %d)</translation> </message> |