Revert translation adjustments for NACK'd 0.7.2 changes.

This partially reverts commit acbdc055603905d3a9221662799e6b29df4bc1af.

1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts
index 51d72bd4a7..3e657a4347 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts
@@ -574,12 +574,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>最新收到的数据块产生于 %1。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+58"/>
-        <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source>
+        <location line="+59"/>
+        <source>This transaction is over the size limit.  You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network.  Do you want to pay the fee?</source>
         <translation>该笔交易的数据量超限.您可以选择支付 %1 交易费， 交易费将支付给处理该笔交易的网络节点，有助于维持比特币网络的运行.  您愿意支付交易费用吗？</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Confirm transaction fee</source>
         <translation>确认交易费</translation>
     </message>
@@ -1385,7 +1385,7 @@ Address: %4
     </message>
     <message>
         <location line="+18"/>
-        <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
+        <source>The address to send the payment to  (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
         <translation>付款地址  (例如: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2218,17 +2218,7 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
-        <translation>错误: 交易被拒绝. 如果您使用的是备份钱包，可能存在两个钱包不同步的情况，另一个钱包中的比特币已经被使用，但本地的这个钱包尚没有记录。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds.</source>
-        <translation>错误: 该交易需支付至少 %s 的交易费，原因可能是该交易数量太小、构成太复杂或者使用了新近接收到的比特币</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
         <translation>JSON-RPC连接监听端口&lt;port&gt; (缺省：8332　testnet：18332)</translation>
     </message>
@@ -2254,17 +2244,7 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
-        <source>Error: Transaction creation failed.</source>
-        <translation>错误: 创建交易失败.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Error: Wallet locked, unable to create transaction.</source>
-        <translation>错误: 钱包被锁，无法创建新的交易</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+32"/>
         <source>Importing blockchain data file.</source>
         <translation>正在导入数据链文件</translation>
     </message>
@@ -2292,7 +2272,17 @@ Address: %4
         <translation>接受来自外部的连接 (缺省: 如果不带 -proxy or -connect 参数设置为1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-27"/>
+        <location line="-42"/>
+        <source>Error: The transaction was rejected.  This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
+        <translation>错误：交易被拒绝。这种情况通常发生在您钱包中的一些货币已经被消费之后，比如您使用了一个wallet.dat的副本，而货币在那个副本中已经被消费，但在当前钱包中未被标记为已消费。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds  </source>
+        <translation>错误: 该交易需支付至少 %s 的交易费，原因可能是该交易数量太小、构成太复杂或者使用了新近接收到的比特币</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
         <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)</source>
         <translation>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)</translation>
     </message>
@@ -2327,7 +2317,17 @@ Address: %4
         <translation>发现自己的IP地址(缺省:不带 -externalip 参数监听时设置为1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Error: Transaction creation failed  </source>
+        <translation>错误：交易创建失败。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Error: Wallet locked, unable to create transaction  </source>
+        <translation>错误: 钱包被锁，无法创建新的交易</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
         <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
         <translation>监听端口失败。请使用 -listen=0 参数。</translation>
     </message>