Merge #20401: qt: Pre-splitoff translations update

bb6441b7a4619dd11029e27126c0d727a8bdf2d2 qt: Pre-splitoff translations update (Wladimir J. van der Laan)

Pull request description:

  0.21 split-off should be near now. Let's do one final translations update just before the split-off.
  (Hopefully it won't take too long, but might want to keep this open to be the last thing merged)

ACKs for top commit:
  hebasto:
    ACK bb6441b7a4619dd11029e27126c0d727a8bdf2d2
  MarcoFalke:
    ACK bb6441b7a4619dd11029e27126c0d727a8bdf2d2 (checked that only changes are translation changes in `src/qt`)

Tree-SHA512: 3273246923d3020e1f7ae46cbb59f1ed45a35acb5e1582b55486c5723f5aa1e5809fe2fd87b1ac34d308eef2902e621d0ace97181a044262b2c8f002bf50daac

1 files changed, 42 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh-Hans.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh-Hans.ts
index efa3982fb2..93335756f2 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_zh-Hans.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh-Hans.ts
@@ -30,6 +30,10 @@
         <translation>从列表删除选定的地址</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Enter address or label to search</source>
+        <translation>输入地址或者标签进行搜索</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
         <translation>导出当前数据到文件</translation>
     </message>
@@ -66,6 +70,12 @@
         <translation>这是你的比特币发币地址。发送前请确认发送数量和接收地址</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
+Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
+        <translation>这是你的比特币接收地址。点击接收选项卡中“创建新的接收地址”按钮来创建新的地址。
+签名只能使用“传统”类型的地址。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&amp;Copy Address</source>
         <translation>复制地址</translation>
     </message>
@@ -112,9 +122,41 @@
 <context>
     <name>AskPassphraseDialog</name>
     <message>
+        <source>Passphrase Dialog</source>
+        <translation>密码对话框</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <translation>输入密码</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New passphrase</source>
+        <translation>新密码</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Repeat new passphrase</source>
+        <translation>重复输入新密码</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show passphrase</source>
+        <translation>显示密码</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Encrypt wallet</source>
         <translation>加密钱包</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
+        <translation>此操作需要您的钱包密码用来解锁钱包。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unlock wallet</source>
+        <translation>解锁钱包</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source>
+        <translation>此操作需要您的钱包密码用来解密钱包。</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>BanTableModel</name>