diff options
| author | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2014-08-28 13:10:32 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2014-09-01 10:10:21 +0200 |
| commit | 6f5d33b3d2901799311d8596c394a45211ff978f (patch) | |
| tree | d8448c52a200a488f47c825e8253dc738cff890b /src/qt/locale/bitcoin_tr.ts | |
| parent | da59f283350343a623820fa9ea48dd1ebb817064 (diff) | |
Update translations after update script improvements
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_tr.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_tr.ts | 833 |
1 files changed, 481 insertions, 352 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts index 15ec92f982..b2a14c92fc 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts @@ -1,41 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="tr" version="2.1"> -<context> - <name>AboutDialog</name> - <message> - <source>About Bitcoin Core</source> - <translation>Bitcoin Çekirdeği hakkında</translation> - </message> - <message> - <source><b>Bitcoin Core</b> version</source> - <translation><b>Bitcoin Çekirdek</b> sürümü</translation> - </message> - <message> - <source> -This is experimental software. - -Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php. - -This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) and cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com) and UPnP software written by Thomas Bernard.</source> - <translation> - Bu yazılım deneme safhasındadır. - - MIT/X11 yazılım lisansı kapsamında yayınlanmıştır, COPYING dosyasına ya da http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php sayfasına bakınız. - - Bu ürün OpenSSL projesi tarafından OpenSSL araç takımı (http://www.openssl.org/) için geliştirilen yazılımlar, Eric Young (eay@cryptsoft.com) tarafından hazırlanmış şifreleme yazılımları ve Thomas Bernard tarafından programlanmış UPnP yazılımı içerir.</translation> - </message> - <message> - <source>Copyright</source> - <translation>Telif hakkı</translation> - </message> - <message> - <source>The Bitcoin Core developers</source> - <translation>Bitcoin Çekirdeği geliştiricileri</translation> - </message> - <message> - <source>(%1-bit)</source> - <translation>(%1-bit)</translation> - </message> -</context> +<TS language="tr" version="2.1"> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> @@ -131,8 +94,8 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Dışa aktarım başarısız oldu</translation> </message> <message> - <source>There was an error trying to save the address list to %1.</source> - <translation>Adres listesinin %1 konumuna kaydedilmesi sırasında bir hata meydana geldi.</translation> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <translation>Adres listesinin %1 konumuna kaydedilmesi sırasında bir hata meydana geldi. Lütfen tekrar deneyin.</translation> </message> </context> <context> @@ -169,10 +132,6 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Yeni parolayı tekrarlayınız</translation> </message> <message> - <source>Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> - <translation>Cüzdanınız için yeni parolayı giriniz.<br/>Lütfen <b>10 ya da daha fazla rastgele karakter</b> veya <b>sekiz ya da daha fazla kelime</b> içeren bir parola seçiniz.</translation> - </message> - <message> <source>Encrypt wallet</source> <translation>Cüzdanı şifrele</translation> </message> @@ -225,6 +184,10 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Cüzdan şifrelendi</translation> </message> <message> + <source>Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>Cüzdan için yeni parolayı giriniz.<br/>Lütfen <b>on ya da daha fazla rastgele karakter</b> veya <b>sekiz ya da daha fazla kelime</b> içeren bir parola kullanınız.</translation> + </message> + <message> <source>Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> <translation>Şifreleme işlemini tamamlamak için Bitcoin şimdi kapanacaktır. Cüzdanınızı şifrelemenin, Bitcoinlerinizin bilgisayara bulaşan kötücül bir yazılım tarafından çalınmaya karşı tamamen koruyamayacağını unutmayınız.</translation> </message> @@ -296,10 +259,6 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Uygulamadan çık</translation> </message> <message> - <source>Show information about Bitcoin</source> - <translation>Bitcoin hakkında bilgi göster</translation> - </message> - <message> <source>About &Qt</source> <translation>&Qt hakkında</translation> </message> @@ -336,6 +295,10 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&URI aç...</translation> </message> <message> + <source>Bitcoin Core client</source> + <translation>Bitcoin Çekirdeği istemcisi</translation> + </message> + <message> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation>Bloklar diskten içe aktarılıyor...</translation> </message> @@ -388,6 +351,10 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Al</translation> </message> <message> + <source>Show information about Bitcoin Core</source> + <translation>Bitcoin Çekirdeği hakkında bilgi göster</translation> + </message> + <message> <source>&Show / Hide</source> <translation>&Göster / Sakla</translation> </message> @@ -433,7 +400,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O </message> <message> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> - <translation>Ödeme talep et (QR kodu ve bitcoin URI'si oluşturur)</translation> + <translation>Ödeme talep et (QR kodu ve bitcoin URI'si oluşturur)</translation> </message> <message> <source>&About Bitcoin Core</source> @@ -459,10 +426,6 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <source>Show the Bitcoin Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> <translation>Bitcoin komut satırı seçeneklerinin listesini elde etmek için Bitcoin Çekirdeği yardım mesajını göster</translation> </message> - <message> - <source>Bitcoin client</source> - <translation>Bitcoin istemcisi</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>Bitcoin şebekesine %n faal bağlantı</numerusform><numerusform>Bitcoin şebekesine %n faal bağlantı</numerusform></translation> @@ -472,10 +435,6 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Hiçbir blok kaynağı mevcut değil...</translation> </message> <message> - <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source> - <translation>Muamele tarihçesinin toplam (tahmini) %2 blokundan %1 blok işlendi.</translation> - </message> - <message> <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source> <translation>Muamele tarihçesinde %1 blok işlendi.</translation> </message> @@ -559,10 +518,6 @@ Adres: %4 <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> <translation>Cüzdan <b>şifrelenmiştir</b> ve şu anda <b>kilitlidir</b></translation> </message> - <message> - <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> - <translation>Ciddi bir hata oluştu. Bitcoin artık güvenli bir şekilde işlemeye devam edemez ve kapanacaktır.</translation> - </message> </context> <context> <name>ClientModel</name> @@ -598,8 +553,8 @@ Adres: %4 <translation>Ücret:</translation> </message> <message> - <source>Low Output:</source> - <translation>Düşük çıktı:</translation> + <source>Dust:</source> + <translation>Toz:</translation> </message> <message> <source>After Fee:</source> @@ -690,8 +645,8 @@ Adres: %4 <translation>Önceliği kopyala</translation> </message> <message> - <source>Copy low output</source> - <translation>Düşük çıktıyı kopyala</translation> + <source>Copy dust</source> + <translation>Tozu kopyala</translation> </message> <message> <source>Copy change</source> @@ -742,8 +697,8 @@ Adres: %4 <translation>boş</translation> </message> <message> - <source>Dust</source> - <translation>Toz</translation> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation>Giriş başına +/- %1 satoshi olarak değişebilir.</translation> </message> <message> <source>yes</source> @@ -770,24 +725,12 @@ Adres: %4 <translation>Yüksek öncelikli muamelelerin bir bloğa dahil olmaları daha olasıdır.</translation> </message> <message> - <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source> - <translation>Eğer öncelik "ortadan" düşükse bu etiket kırmızı olur.</translation> + <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source> + <translation>Eğer öncelik "ortadan" düşükse bu etiket kırmızı olur.</translation> </message> <message> <source>This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1.</source> - <translation>Eğer herhangi bir alıcı %1'den düşük bir meblağ alırsa bu etiket kırmızı olur.</translation> - </message> - <message> - <source>This means a fee of at least %1 is required.</source> - <translation>Bu, en az %1 tutarında bir ücret gerektiği anlamına gelir.</translation> - </message> - <message> - <source>Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust.</source> - <translation>Asgari yönlendirme ücretinin 0.546 oranının altındaki meblağlar toz olarak gösterilir.</translation> - </message> - <message> - <source>This label turns red, if the change is smaller than %1.</source> - <translation>Eğer para üstü %1'den düşükse bu etiket kırmızı olur.</translation> + <translation>Eğer herhangi bir alıcı %1'den düşük bir meblağ alırsa bu etiket kırmızı olur.</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> @@ -841,12 +784,12 @@ Adres: %4 <translation>Gönderi adresini düzenle</translation> </message> <message> - <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> - <translation>Girilen "%1" adresi hâlihazırda adres defterinde mevcuttur.</translation> + <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> + <translation>Girilen "%1" adresi hâlihazırda adres defterinde mevcuttur.</translation> </message> <message> - <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> - <translation>Girilen "%1" adresi geçerli bir Bitcoin adresi değildir.</translation> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation>Girilen "%1" adresi geçerli bir Bitcoin adresi değildir.</translation> </message> <message> <source>Could not unlock wallet.</source> @@ -883,10 +826,6 @@ Adres: %4 <context> <name>HelpMessageDialog</name> <message> - <source>Bitcoin Core - Command-line options</source> - <translation>Bitcoin Çekirdeği - Komut satırı seçenekleri</translation> - </message> - <message> <source>Bitcoin Core</source> <translation>Bitcoin Çekirdeği</translation> </message> @@ -895,6 +834,18 @@ Adres: %4 <translation>sürüm</translation> </message> <message> + <source>(%1-bit)</source> + <translation>(%1-bit)</translation> + </message> + <message> + <source>About Bitcoin Core</source> + <translation>Bitcoin Çekirdeği hakkında</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation>Komut satırı seçenekleri</translation> + </message> + <message> <source>Usage:</source> <translation>Kullanım:</translation> </message> @@ -907,8 +858,8 @@ Adres: %4 <translation>Kullanıcı arayüzü seçenekleri</translation> </message> <message> - <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> - <translation>Lisan belirt, mesela "de_De" (varsayılan: sistem dili)</translation> + <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> + <translation>Lisan belirt, mesela "de_De" (varsayılan: sistem dili)</translation> </message> <message> <source>Start minimized</source> @@ -954,12 +905,12 @@ Adres: %4 <translation>Özel bir veri klasörü kullan:</translation> </message> <message> - <source>Bitcoin</source> - <translation>Bitcoin</translation> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Bitcoin Çekirdeği</translation> </message> <message> - <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> - <translation>Hata: belirtilen "%1" veri klasörü oluşturulamaz.</translation> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation>Hata: belirtilen "%1" veri klasörü oluşturulamaz.</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -982,7 +933,7 @@ Adres: %4 </message> <message> <source>Open payment request from URI or file</source> - <translation>Dosyadan veya URI'den ödeme talebi aç</translation> + <translation>Dosyadan veya URI'den ödeme talebi aç</translation> </message> <message> <source>URI:</source> @@ -1009,7 +960,7 @@ Adres: %4 </message> <message> <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source> - <translation>Muamelelerin hızlı işlenmesini garantilemeye yardım eden, seçime dayalı kB başı muamele ücreti. Muamelelerin çoğunluğunun boyutu 1 kB'dir.</translation> + <translation>Muamelelerin hızlı işlenmesini garantilemeye yardım eden, seçime dayalı kB başı muamele ücreti. Muamelelerin çoğunluğunun boyutu 1 kB'dir.</translation> </message> <message> <source>Pay transaction &fee</source> @@ -1017,11 +968,11 @@ Adres: %4 </message> <message> <source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source> - <translation>Sistemde oturum açıldığında Bitcoin'i otomatik olarak başlat.</translation> + <translation>Sistemde oturum açıldığında Bitcoin'i otomatik olarak başlat.</translation> </message> <message> <source>&Start Bitcoin on system login</source> - <translation>Bitcoin'i sistem oturumuyla &başlat</translation> + <translation>Bitcoin'i sistem oturumuyla &başlat</translation> </message> <message> <source>Size of &database cache</source> @@ -1036,6 +987,14 @@ Adres: %4 <translation>İş parçacıklarını &denetleme betiği sayısı</translation> </message> <message> + <source>Accept connections from outside</source> + <translation>Dışarıdan gelen bağlantıları kabul et</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incoming connections</source> + <translation>Gelen bağlantılara izin ver</translation> + </message> + <message> <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> <translation>Bitcoin şebekesine bir SOCKS vekil sunucusu vasıtasıyla bağlan.</translation> </message> @@ -1049,11 +1008,11 @@ Adres: %4 </message> <message> <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> - <translation>Muameleler sekmesinde bağlam menüsü unsurları olarak görünen üçüncü taraf bağlantıları (mesela bir blok tarayıcısı). URL'deki %s, muamele hash değeri ile değiştirilecektir. Birden çok bağlantılar düşey çubuklar | ile ayrılacaktır.</translation> + <translation>Muameleler sekmesinde bağlam menüsü unsurları olarak görünen üçüncü taraf bağlantıları (mesela bir blok tarayıcısı). URL'deki %s, muamele hash değeri ile değiştirilecektir. Birden çok bağlantılar düşey çubuklar | ile ayrılacaktır.</translation> </message> <message> <source>Third party transaction URLs</source> - <translation>Üçüncü taraf muamele URL'leri</translation> + <translation>Üçüncü taraf muamele URL'leri</translation> </message> <message> <source>Active command-line options that override above options:</source> @@ -1116,14 +1075,6 @@ Adres: %4 <translation>Vekil sunucunun portu (mesela 9050)</translation> </message> <message> - <source>SOCKS &Version:</source> - <translation>SOCKS &sürümü:</translation> - </message> - <message> - <source>SOCKS version of the proxy (e.g. 5)</source> - <translation>Vekil sunucunun SOCKS sürümü (mesela 5)</translation> - </message> - <message> <source>&Window</source> <translation>&Pencere</translation> </message> @@ -1164,14 +1115,6 @@ Adres: %4 <translation>Bitcoin gönderildiğinde arayüzde gösterilecek varsayılan alt birimi seçiniz.</translation> </message> <message> - <source>Whether to show Bitcoin addresses in the transaction list or not.</source> - <translation>Muamele listesinde Bitcoin adreslerinin gösterilip gösterilmeyeceklerini belirler.</translation> - </message> - <message> - <source>&Display addresses in transaction list</source> - <translation>Muamele listesinde adresleri &göster</translation> - </message> - <message> <source>Whether to show coin control features or not.</source> <translation>Para kontrol özelliklerinin gösterilip gösterilmeyeceğini ayarlar.</translation> </message> @@ -1227,6 +1170,10 @@ Adres: %4 <translation>Cüzdan</translation> </message> <message> + <source>Watch-only:</source> + <translation>Sadece-izlenen:</translation> + </message> + <message> <source>Available:</source> <translation>Mevcut:</translation> </message> @@ -1259,6 +1206,22 @@ Adres: %4 <translation>Güncel toplam bakiyeniz</translation> </message> <message> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation>Sadece izlenen adreslerdeki güncel bakiyeniz</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation>Sadece izlenen adreslere gelen teyit edilmemiş muameleler</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source> + <translation>Sadece izlenen adreslerin henüz olgunlaşmamış oluşturulan bakiyeleri</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation>Sadece izlenen adreslerdeki güncel toplam bakiye</translation> + </message> + <message> <source><b>Recent transactions</b></source> <translation><b>Son muameleler</b></translation> </message> @@ -1274,8 +1237,24 @@ Adres: %4 <translation>URI yönetimi</translation> </message> <message> - <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> - <translation>URI okunamadı! Sebebi geçersiz bir Bitcoin adresi veya hatalı URI parametreleri olabilir.</translation> + <source>Invalid payment address %1</source> + <translation>Geçersiz ödeme adresi %1</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request rejected</source> + <translation>Ödeme talebi reddedildi</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request network doesn't match client network.</source> + <translation>Ödeme talebi şebekesi istemci şebekesine denk gelmiyor.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request has expired.</source> + <translation>Ödeme talebinin ömrü doldu.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request is not initialized.</source> + <translation>Ödeme talebi başlatılmamış.</translation> </message> <message> <source>Requested payment amount of %1 is too small (considered dust).</source> @@ -1290,23 +1269,19 @@ Adres: %4 <translation>Bitcoin başlatılamadı: tıkla-ve-öde yöneticisi</translation> </message> <message> - <source>Net manager warning</source> - <translation>Şebeke yöneticisi uyarısı</translation> - </message> - <message> - <source>Your active proxy doesn't support SOCKS5, which is required for payment requests via proxy.</source> - <translation>Faal vekil sunucunuz, vekil vasıtasıyla ödeme talepleri için gereken SOCKS5'i desteklememektedir.</translation> + <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source> + <translation>Ödeme talebini alma URL'i geçersiz: %1</translation> </message> <message> - <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source> - <translation>Ödeme talebini alma URL'i geçersiz: %1</translation> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation>URI okunamadı! Sebebi geçersiz bir Bitcoin adresi veya hatalı URI parametreleri olabilir.</translation> </message> <message> <source>Payment request file handling</source> <translation>Ödeme talebi dosyası yönetimi</translation> </message> <message> - <source>Payment request file can not be read or processed! This can be caused by an invalid payment request file.</source> + <source>Payment request file cannot be read! This can be caused by an invalid payment request file.</source> <translation>Ödeme talebi okunamaz ya da işlenemez! Bunun sebebi geçersiz bir ödeme talebi dosyası olabilir.</translation> </message> <message> @@ -1322,8 +1297,8 @@ Adres: %4 <translation>%1 ile iletişimde hata: %2</translation> </message> <message> - <source>Payment request can not be parsed or processed!</source> - <translation>Ödeme talebi ayrıştırılamaz ya da işlenemez!</translation> + <source>Payment request cannot be parsed!</source> + <translation>Ödeme talebi ayrıştırılamaz!</translation> </message> <message> <source>Bad response from server %1</source> @@ -1339,30 +1314,65 @@ Adres: %4 </message> </context> <context> + <name>PeerTableModel</name> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>Kullanıcı Yazılımı</translation> + </message> + <message> + <source>Address/Hostname</source> + <translation>Adres/Makine ismi</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation>Ping Zamanı</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QObject</name> <message> - <source>Bitcoin</source> - <translation>Bitcoin</translation> + <source>Amount</source> + <translation>Meblağ</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> + <translation>Bir Bitcoin adresi giriniz (mesela %1)</translation> + </message> + <message> + <source>%1 d</source> + <translation>%1 g</translation> + </message> + <message> + <source>%1 h</source> + <translation>%1 s</translation> + </message> + <message> + <source>%1 m</source> + <translation>%1 d</translation> </message> <message> - <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> - <translation>Hata: belirtilen "%1" veri klasörü yoktur.</translation> + <source>%1 s</source> + <translation>%1 s</translation> + </message> + <message> + <source>NETWORK</source> + <translation>ŞEBEKE</translation> </message> <message> - <source>Error: Cannot parse configuration file: %1. Only use key=value syntax.</source> - <translation>Hata: %1 yapılandırma dosyası ayrıştırılamadı. Sadece anahtar=değer dizimini kullanınız.</translation> + <source>UNKNOWN</source> + <translation>BİLİNMİYOR</translation> </message> <message> - <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source> - <translation>Hata: -regtest ve -testnet'in geçersiz kombinasyonu.</translation> + <source>None</source> + <translation>Boş</translation> </message> <message> - <source>Bitcoin Core didn't yet exit safely...</source> - <translation>Bitcoin Çekirdeği henüz güvenli bir şekilde çıkış yapmamıştır...</translation> + <source>N/A</source> + <translation>Mevcut değil</translation> </message> <message> - <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Bitcoin adresi giriniz (mesela 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> + <source>%1 ms</source> + <translation>%1 ms</translation> </message> </context> <context> @@ -1415,6 +1425,10 @@ Adres: %4 <translation>Kullanılan OpenSSL sürümü</translation> </message> <message> + <source>Using BerkeleyDB version</source> + <translation>Kullanılan BerkeleyDB sürümü</translation> + </message> + <message> <source>Startup time</source> <translation>Başlama zamanı</translation> </message> @@ -1439,8 +1453,76 @@ Adres: %4 <translation>Güncel blok sayısı</translation> </message> <message> - <source>Estimated total blocks</source> - <translation>Tahmini toplam blok sayısı</translation> + <source>Received</source> + <translation>Alınan</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation>Yollanan</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation>&Eşler</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation>Ayrıntılı bilgi görmek için bir eş seçin.</translation> + </message> + <message> + <source>Direction</source> + <translation>Yön</translation> + </message> + <message> + <source>Version</source> + <translation>Sürüm</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>Kullanıcı Yazılımı</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation>Servisler</translation> + </message> + <message> + <source>Sync Node</source> + <translation>Eşleşme Düğümü</translation> + </message> + <message> + <source>Starting Height</source> + <translation>Başlama Yüksekliği</translation> + </message> + <message> + <source>Sync Height</source> + <translation>Eşleşme Yüksekliği</translation> + </message> + <message> + <source>Ban Score</source> + <translation>Yasaklama Skoru</translation> + </message> + <message> + <source>Connection Time</source> + <translation>Bağlantı Zamanı</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation>Son Gönderme</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation>Son Alma</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes Sent</source> + <translation>Yollanan Baytlar</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes Received</source> + <translation>Alınan Baytlar</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation>Ping Zamanı</translation> </message> <message> <source>Last block time</source> @@ -1519,16 +1601,36 @@ Adres: %4 <translation>%1 GB</translation> </message> <message> - <source>%1 m</source> - <translation>%1 d</translation> + <source>via %1</source> + <translation>%1 vasıtasıyla</translation> </message> <message> - <source>%1 h</source> - <translation>%1 s</translation> + <source>never</source> + <translation>asla</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <translation>Gelen</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <translation>Giden</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation>Evet</translation> </message> <message> - <source>%1 h %2 m</source> - <translation>%1 s %2 d</translation> + <source>No</source> + <translation>Hayır</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation>Bilinmiyor</translation> + </message> + <message> + <source>Fetching...</source> + <translation>Alınıyor...</translation> </message> </context> <context> @@ -1622,7 +1724,7 @@ Adres: %4 </message> <message> <source>Copy &URI</source> - <translation>&URI'yi kopyala</translation> + <translation>&URI'yi kopyala</translation> </message> <message> <source>Copy &Address</source> @@ -1666,7 +1768,7 @@ Adres: %4 </message> <message> <source>Error encoding URI into QR Code.</source> - <translation>URI'nin QR koduna kodlanmasında hata oluştu.</translation> + <translation>URI'nin QR koduna kodlanmasında hata oluştu.</translation> </message> </context> <context> @@ -1743,10 +1845,6 @@ Adres: %4 <translation>Ücret:</translation> </message> <message> - <source>Low Output:</source> - <translation>Düşük çıktı:</translation> - </message> - <message> <source>After Fee:</source> <translation>Ücretten sonra:</translation> </message> @@ -1775,6 +1873,10 @@ Adres: %4 <translation>Formdaki tüm alanları temizle.</translation> </message> <message> + <source>Dust:</source> + <translation>Toz:</translation> + </message> + <message> <source>Clear &All</source> <translation>Tümünü &temizle</translation> </message> @@ -1823,10 +1925,6 @@ Adres: %4 <translation>Önceliği kopyala</translation> </message> <message> - <source>Copy low output</source> - <translation>Düşük çıktıyı kopyala</translation> - </message> - <message> <source>Copy change</source> <translation>Para üstünü kopyala</translation> </message> @@ -1879,6 +1977,10 @@ Adres: %4 <translation>Uyarı: geçersiz para üstü adresi</translation> </message> <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Tozu kopyala</translation> + </message> + <message> <source>Are you sure you want to send?</source> <translation>Göndermek istediğinizden emin misiniz?</translation> </message> @@ -1886,14 +1988,6 @@ Adres: %4 <source>added as transaction fee</source> <translation>muamele ücreti olarak eklendi</translation> </message> - <message> - <source>Payment request expired</source> - <translation>Ödeme talebinin ömrü doldu</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid payment address %1</source> - <translation>Geçersiz ödeme adresi %1</translation> - </message> </context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> @@ -1906,10 +2000,6 @@ Adres: %4 <translation>&Şu adrese öde:</translation> </message> <message> - <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Ödemenin gönderileceği adres (mesela 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> - </message> - <message> <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source> <translation>Adres defterinize eklemek için bu adrese ilişik bir etiket giriniz</translation> </message> @@ -1926,6 +2016,10 @@ Adres: %4 <translation>Bu, normal bir ödemedir.</translation> </message> <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation>Ödemenin yollanacağı Bitcoin adresi</translation> + </message> + <message> <source>Alt+A</source> <translation>Alt+A</translation> </message> @@ -1955,7 +2049,7 @@ Adres: %4 </message> <message> <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> - <translation>Bitcoin: URI'siyle ilişkili ve bilginiz için muameleyle saklanacak bir mesaj. Not: Bu mesaj Bitcoin şebekesi üzerinden gönderilmeyecektir.</translation> + <translation>Bitcoin: URI'siyle ilişkili ve bilginiz için muameleyle saklanacak bir mesaj. Not: Bu mesaj Bitcoin şebekesi üzerinden gönderilmeyecektir.</translation> </message> <message> <source>This is an unverified payment request.</source> @@ -1996,8 +2090,8 @@ Adres: %4 <translation>Bir adresin sizin olduğunu ispatlamak için adresinizle mesaj imzalayabilirsiniz. Oltalama saldırılarının kimliğinizi imzanızla elde etmeyi deneyebilecekleri için belirsiz hiçbir şey imzalamamaya dikkat ediniz. Sadece ayrıntılı açıklaması olan ve tümüne katıldığınız ifadeleri imzalayınız.</translation> </message> <message> - <source>The address to sign the message with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Mesajın imzalanmasında kullanılacak adres (mesela 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> + <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> + <translation>Mesajın imzalanmasında kullanılacak Bitcoin adresi</translation> </message> <message> <source>Choose previously used address</source> @@ -2052,8 +2146,8 @@ Adres: %4 <translation>İmza için kullanılan adresi, mesajı (satır sonları, boşluklar, sekmeler vs. karakterleri tam olarak kopyaladığınızdan emin olunuz) ve imzayı aşağıda giriniz. Bir ortadaki adam saldırısı tarafından kandırılmaya mâni olmak için imzadan, imzalı mesajın içeriğini aşan bir anlam çıkarmamaya dikkat ediniz.</translation> </message> <message> - <source>The address the message was signed with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Mesajı imzalamak için kullanılmış olan adres (mesela 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation>Mesajın imzalanmasında kullanılan Bitcoin adresi</translation> </message> <message> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> @@ -2068,12 +2162,8 @@ Adres: %4 <translation>Tüm mesaj kontrolü alanlarını sıfırla</translation> </message> <message> - <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Bitcoin adresi giriniz (mesela 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> - </message> - <message> - <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> - <translation>İmzayı oluşturmak için "Mesaj İmzala" unsurunu tıklayın</translation> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation>İmzayı oluşturmak için "Mesaj İmzala" unsurunu tıklayın</translation> </message> <message> <source>The entered address is invalid.</source> @@ -2201,6 +2291,10 @@ Adres: %4 <translation>kendi adresiniz</translation> </message> <message> + <source>watch-only</source> + <translation>sadece-izlenen</translation> + </message> + <message> <source>label</source> <translation>etiket</translation> </message> @@ -2221,6 +2315,14 @@ Adres: %4 <translation>Gelir</translation> </message> <message> + <source>Total debit</source> + <translation>Toplam gider</translation> + </message> + <message> + <source>Total credit</source> + <translation>Toplam gelir</translation> + </message> + <message> <source>Transaction fee</source> <translation>Muamele ücreti</translation> </message> @@ -2245,8 +2347,8 @@ Adres: %4 <translation>Tüccar</translation> </message> <message> - <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> - <translation>Oluşturulan bitcoin'lerin harcanabilmelerinden önce %1 blok beklemeleri gerekmektedir. Bu blok, oluşturduğunuzda, blok zincirine eklenmesi için ağda yayınlandı. Zincire eklenmesi başarısız olursa, durumu "kabul edilmedi" olarak değiştirilecek ve harcanamayacaktır. Bu, bazen başka bir düğüm sizden birkaç saniye önce ya da sonra blok oluşturursa meydana gelebilir.</translation> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation>Oluşturulan bitcoin'lerin harcanabilmelerinden önce %1 blok beklemeleri gerekmektedir. Bu blok, oluşturduğunuzda, blok zincirine eklenmesi için ağda yayınlandı. Zincire eklenmesi başarısız olursa, durumu "kabul edilmedi" olarak değiştirilecek ve harcanamayacaktır. Bu, bazen başka bir düğüm sizden birkaç saniye önce ya da sonra blok oluşturursa meydana gelebilir.</translation> </message> <message> <source>Debug information</source> @@ -2311,10 +2413,6 @@ Adres: %4 <translation>Adres</translation> </message> <message> - <source>Amount</source> - <translation>Meblağ</translation> - </message> - <message> <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> <translation>Olgunlaşmamış (%1 teyit, %2 teyit ardından kullanılabilir olacaktır)</translation> </message> @@ -2526,10 +2624,6 @@ Adres: %4 <translation>Adres</translation> </message> <message> - <source>Amount</source> - <translation>Meblağ</translation> - </message> - <message> <source>ID</source> <translation>Tanımlayıcı</translation> </message> @@ -2543,6 +2637,13 @@ Adres: %4 </message> </context> <context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation>Meblağları göstermek için birim. Başka bir birim seçmek için tıklayınız.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>WalletFrame</name> <message> <source>No wallet has been loaded.</source> @@ -2594,18 +2695,6 @@ Adres: %4 <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <source>Usage:</source> - <translation>Kullanım:</translation> - </message> - <message> - <source>List commands</source> - <translation>Komutları listele</translation> - </message> - <message> - <source>Get help for a command</source> - <translation>Bir komut için yardım al</translation> - </message> - <message> <source>Options:</source> <translation>Seçenekler:</translation> </message> @@ -2646,20 +2735,12 @@ Adres: %4 <translation>Aksaklık gösteren eşlerle yeni bağlantıları engelleme süresi, saniye olarak (varsayılan: 86400)</translation> </message> <message> - <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> - <translation>IPv4 üzerinde dinlemek için %u numaralı RPC portunun kurulumu sırasında hata meydana geldi: %s</translation> - </message> - <message> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation>JSON-RPC bağlantılarını <port> üzerinde dinle (varsayılan: 8332 veya tesnet: 18332)</translation> </message> <message> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> - <translation>Konut satırı ve JSON-RPC komutlarını kabul et</translation> - </message> - <message> - <source>Bitcoin Core RPC client version</source> - <translation>Bitcoin Çekirdeği RPC istemci sürümü</translation> + <translation>Komut satırı ve JSON-RPC komutlarını kabul et</translation> </message> <message> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> @@ -2683,7 +2764,7 @@ rpcpassword=%s The username and password MUST NOT be the same. If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; -for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com +for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </source> <translation>%s, şu yapılandırma dosyasında rpc parolası belirtmeniz gerekir: %s @@ -2694,7 +2775,7 @@ rpcpassword=%s Kullanıcı ismi ile parolanın FARKLI olmaları gerekir. Dosya mevcut değilse, sadece sahibi için okumayla sınırlı izin ile oluşturunuz. Sorunlar hakkında bildiri almak için alertnotify unsurunu ayarlamanız tavsiye edilir; -mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com +mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </translation> </message> <message> @@ -2702,10 +2783,6 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Kabul edilebilir şifreler (varsayılan: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH)</translation> </message> <message> - <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s</source> - <translation>IPv6 üzerinde dinlemek için %u numaralı RPC portu kurulurken bir hata meydana geldi, IPv4'e dönülüyor: %s</translation> - </message> - <message> <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation>Belirtilen adrese bağlan ve daima ondan dinle. IPv6 için [makine]:port yazımını kullanınız</translation> </message> @@ -2714,18 +2791,14 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Devamlı olarak ücretsiz muameleleri dakikada <n>*1000 bayt olarak sınırla (varsayılan: 15)</translation> </message> <message> - <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development.</source> - <translation>Anında çözümlenebilen bloklar içeren ve özel zincir kullanan regresyon test kipine gir. Bu, uygulama geliştirme ve regresyon testi araçları için tasarlanmıştır.</translation> + <source>Delete all wallet transactions and only recover those parts of the blockchain through -rescan on startup</source> + <translation>Tüm cüzdan muamelelerini sil ve başlangıçta -rescan ile sadece blok zincirinin parçası olanları geri getir</translation> </message> <message> <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source> <translation>Blokların anında çözülebileceği özel bir zincir kullanan regresyon deneme kipine gir.</translation> </message> <message> - <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %d)</source> - <translation>Hata: İçeri gelen bağlantıların dinlenmesi başarısız oldu (dinleme %d hatası verdi)</translation> - </message> - <message> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>Hata: Muamele reddedildi! Cüzdanınızdaki madenî paraların bazıları zaten harcanmış olduğunda bu meydana gelebilir. Örneğin wallet.dat dosyasının bir kopyasını kullandıysanız ve kopyada para harcandığında ancak burada harcandığı işaretlenmediğinde.</translation> </message> @@ -2735,11 +2808,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </message> <message> <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source> - <translation>Bir cüzdan muamelesi değiştiğinde komutu çalıştır (komuttaki %s TxID ile değiştirilecektir)</translation> - </message> - <message> - <source>Fees smaller than this are considered zero fee (for transaction creation) (default:</source> - <translation>Bundan düşük ücretler sıfır değerinde sayılır (muamele oluşturulması için) (varsayılan:</translation> + <translation>Bir cüzdan muamelesi değiştiğinde komutu çalıştır (komuttaki %s muamele kimliği ile değiştirilecektir)</translation> </message> <message> <source>Flush database activity from memory pool to disk log every <n> megabytes (default: 100)</source> @@ -2747,7 +2816,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </message> <message> <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: 3)</source> - <translation>-checkblocks'un blok kontrolünün ne kadar kapsamlı olacağı (0 ilâ 4, varsayılan: 3)</translation> + <translation>-checkblocks'un blok kontrolünün ne kadar kapsamlı olacağı (0 ilâ 4, varsayılan: 3)</translation> </message> <message> <source>In this mode -genproclimit controls how many blocks are generated immediately.</source> @@ -2778,10 +2847,6 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Uyarı: -paytxfee çok yüksek bir değere ayarlanmış! Bu, muamele gönderirseniz ödeyeceğiniz muamele ücretidir.</translation> </message> <message> - <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source> - <translation>Uyarı: Lütfen bilgisayarınızın tarih ve saatinin doğru olup olmadığını kontrol ediniz! Saatiniz doğru değilse Bitcoin gerektiği gibi çalışamaz.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> <translation>Uyarı: şebeke tamamen mutabık değil gibi görünüyor! Bazı madenciler sorun yaşıyor gibi görünüyor.</translation> </message> @@ -2814,30 +2879,14 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Bozuk bir wallet.dat dosyasından özel anahtarları geri kazanmayı dene</translation> </message> <message> - <source>Bitcoin Core Daemon</source> - <translation>Bitcoin Çekirdek servisi</translation> - </message> - <message> <source>Block creation options:</source> <translation>Blok oluşturma seçenekleri:</translation> </message> <message> - <source>Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan)</source> - <translation>Cüzdanın muamele listesini temizle (tanı aracı; -rescan ima eder)</translation> - </message> - <message> <source>Connect only to the specified node(s)</source> <translation>Sadece belirtilen düğüme veya düğümlere bağlan</translation> </message> <message> - <source>Connect through SOCKS proxy</source> - <translation>SOCKS vekil sunucusuyla bağlan</translation> - </message> - <message> - <source>Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> - <translation><port> numarasında JSON-RPC'ye bağlan (varsayılan: 8332 veya testnet: 18332)</translation> - </message> - <message> <source>Connection options:</source> <translation>Bağlantı seçenekleri:</translation> </message> @@ -2938,18 +2987,6 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Geri alma verilerinin yazılamadı</translation> </message> <message> - <source>Fee per kB to add to transactions you send</source> - <translation>Yolladığınız muameleler için eklenecek kB başı ücret</translation> - </message> - <message> - <source>Fees smaller than this are considered zero fee (for relaying) (default:</source> - <translation>Bundan düşük ücretler sıfır değerinde sayılacaktır (aktarım için) (varsayılan:</translation> - </message> - <message> - <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source> - <translation>Eşleri DNS araması vasıtasıyla bul (varsayılan: 1, eğer -connect kullanılmadıysa)</translation> - </message> - <message> <source>Force safe mode (default: 0)</source> <translation>Güvenli kipi zorla (varsayılan: 0)</translation> </message> @@ -2974,8 +3011,8 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Yanlış ya da bulunamamış doğuş bloku. Şebeke için yanlış veri klasörü mü?</translation> </message> <message> - <source>Invalid -onion address: '%s'</source> - <translation>Geçersiz -onion adresi: '%s'</translation> + <source>Invalid -onion address: '%s'</source> + <translation>Geçersiz -onion adresi: '%s'</translation> </message> <message> <source>Not enough file descriptors available.</source> @@ -2986,18 +3023,10 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Hata ayıklama verilerinin önüne zaman damgası ekle (varsayılan: 1)</translation> </message> <message> - <source>RPC client options:</source> - <translation>RPC istemci seçenekleri:</translation> - </message> - <message> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> <translation>Blok zinciri indeksini güncel blk000??.dat dosyalarından tekrar inşa et</translation> </message> <message> - <source>Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5)</source> - <translation>-proxy için SOCKS sürümünü seç (4 veya 5, varsayılan: 5)</translation> - </message> - <message> <source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source> <translation>Veritabanı önbellek boyutunu megabayt olarak belirt (%d ilâ %d, varsayılan: %d)</translation> </message> @@ -3018,12 +3047,12 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Gönderme muamelelerinde teyit edilmemiş para üstünü harca (varsayılan: 1)</translation> </message> <message> - <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source> - <translation>Bu, regresyon deneme araçları ve uygulama geliştirmesi için tasarlanmıştır. </translation> + <source>Stop running after importing blocks from disk (default: 0)</source> + <translation>Diskten blokları içeri aktardıktan sonra çalışmayı durdur (varsayılan: 0)</translation> </message> <message> - <source>Usage (deprecated, use bitcoin-cli):</source> - <translation>Kullanım (önerilmemektedir, bitcoin-cli kullanın):</translation> + <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source> + <translation>Bu, regresyon deneme araçları ve uygulama geliştirmesi için tasarlanmıştır. </translation> </message> <message> <source>Verifying blocks...</source> @@ -3034,10 +3063,6 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Cüzdan kontrol ediliyor...</translation> </message> <message> - <source>Wait for RPC server to start</source> - <translation>RPC sunucusunun başlamasını bekle</translation> - </message> - <message> <source>Wallet %s resides outside data directory %s</source> <translation>%s cüzdan %s veri klasörünün dışında bulunuyor</translation> </message> @@ -3046,44 +3071,164 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Cüzdan seçenekleri:</translation> </message> <message> - <source>Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net</source> - <translation>Uyarı: eskimiş seçenek -debugnet görmezden gelinir, -debug=net kullanınız</translation> - </message> - <message> <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> - <translation>-txindex'i değiştirmek için veritabanını -reindex kullanarak tekrar inşa etmeniz gerekmektedir</translation> + <translation>-txindex'i değiştirmek için veritabanını -reindex kullanarak tekrar inşa etmeniz gerekmektedir</translation> </message> <message> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>Harici blk000??.dat dosyasından blokları içe aktarır</translation> </message> <message> + <source>(default: 1, 1 = keep tx meta data e.g. account owner and payment request information, 2 = drop tx meta data)</source> + <translation>(varsayılan: 1, 1 = tx meta verilerini tut mesela hesap sahibi ve ödeme talebi bilgileri, 2 = tx meta verilerini at)</translation> + </message> + <message> + <source>Allow JSON-RPC connections from specified source. Valid for <ip> are a single IP (e.g. 1.2.3.4), a network/netmask (e.g. 1.2.3.4/255.255.255.0) or a network/CIDR (e.g. 1.2.3.4/24). This option can be specified multiple times</source> + <translation>Belirtilen kaynaktan JSON-RPC bağlantılarını kabul et. Bir <ip> için geçerli olanlar şunlardır: salt IP adresi (mesela 1.2.3.4), bir şebeke/ağ maskesi (örneğin 1.2.3.4/255.255.255.0) ya da bir şebeke/CIDR (mesela 1.2.3.4/24). Bu seçenek birden fazla kez belirtilebilir</translation> + </message> + <message> + <source>An error occurred while setting up the RPC address %s port %u for listening: %s</source> + <translation>Dinleme için RPC adresi %s port %u kurulurken bir hata meydana geldi: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Bind to given address and whitelist peers connecting to it. Use [host]:port notation for IPv6</source> + <translation>Belirtilen adrese bağlan ve ona bağlanan eşleri beyaz listeye al. IPv6 için [makine]:port imlasını kullanınız</translation> + </message> + <message> + <source>Bind to given address to listen for JSON-RPC connections. Use [host]:port notation for IPv6. This option can be specified multiple times (default: bind to all interfaces)</source> + <translation>Belirtilen adrese bağlan ve JSON RPC bağlantıları için dinlemeye geç. IPv6 için [makine]:port imlasını kullanınız. Bu seçenek birden çok kez belirtilebilir (varsayılan: tüm arayüzlere bağlan)</translation> + </message> + <message> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin Core is probably already running.</source> <translation>%s veri dizininde kilit elde edilemedi. Bitcoin Çekirdeği muhtemelen hâlihazırda çalışmaktadır.</translation> </message> <message> + <source>Create new files with system default permissions, instead of umask 077 (only effective with disabled wallet functionality)</source> + <translation>Yeni dosyaları umask 077 yerine varsayılan izinlerle oluştur (sadece devre dışı cüzdan işlevselliği ile etkilidir)</translation> + </message> + <message> + <source>Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</source> + <translation>MIT/X11 yazılım lisansı kapsamında yayınlanmıştır, ekteki COPYING dosyasına ya da <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php> adresine bakınız.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation>Hata: İçeri gelen bağlantıların dinlenmesi başarısız oldu (dinleme %s hatasını verdi)</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported.</source> + <translation>Hata: Desteklenmeyen -socks argümanı bulundu. SOCKS sürümünün ayarlanması artık mümkün değildir, sadece SOCKS5 vekilleri desteklenmektedir.</translation> + </message> + <message> + <source>Execute command when a network tx respends wallet tx input (%s=respend TxID, %t=wallet TxID)</source> + <translation>Bir şebeke muamelesi cüzdan muamele girdisini tekrar harcadığında komut çalıştır (%s=tekrar harcama muamele kimliği, %t=cüzdan muamele kimliği)</translation> + </message> + <message> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation>İlgili bir uyarı alındığında ya da gerçekten uzun bir çatallama gördüğümüzde komutu çalıştır (komuttaki %s mesaj ile değiştirilir)</translation> </message> <message> + <source>Fees (in BTC/Kb) smaller than this are considered zero fee for relaying (default: %s)</source> + <translation>Kb başına BTC olarak bundan düşük ücretler aktarım için sıfır değerinde ücret olarak kabul edilir (varsayılan: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Fees (in BTC/Kb) smaller than this are considered zero fee for transaction creation (default: %s)</source> + <translation>Kb başına BTC olarak bundan düşük ücretler muamele oluşturulması için sıfır değerinde ücret olarak kabul edilir (varsayılan: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions are confirmed on average within n blocks (default: 1)</source> + <translation>Eğer paytxfee ayarlanmadıysa, kafi derecede ücret ekleyin ki muameleler vasati n blok içinde teyit edilsin (varsayılan: 1)</translation> + </message> + <message> <source>Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional)</source> <translation>Hata ayıklama bilgisi dök (varsayılan:0, <kategori> sağlanması seçime dayalıdır)</translation> </message> <message> + <source>Query for peer addresses via DNS lookup, if low on addresses (default: 1 unless -connect)</source> + <translation>Adres sayısı azaldıysa DNS sorgulamasıyla eş adresleri ara (varsayılan: 1 -connect kullanılmadıysa)</translation> + </message> + <message> <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source> <translation>Yüksek öncelikli/düşük ücretli muamelelerin azami boyutunu bayt olarak ayarla (varsayılan: %d)</translation> </message> <message> + <source>This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit <https://www.openssl.org/> and cryptographic software written by Eric Young and UPnP software written by Thomas Bernard.</source> + <translation>Bu ürün OpenSSL projesi tarafından OpenSSL araç takımı (http://www.openssl.org/) için geliştirilen yazılımlar, Eric Young (eay@cryptsoft.com) tarafından hazırlanmış şifreleme yazılımları ve Thomas Bernard tarafından programlanmış UPnP yazılımı içerir.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin Core will not work properly.</source> + <translation>Uyarı: Lütfen bilgisayarınızın saat ve tarihinin doğru olduğunu kontol ediniz! Saatinizde gecikme varsa Bitcoin Çekirdeği doğru şekilde çalışamaz.</translation> + </message> + <message> + <source>Whitelist peers connecting from the given netmask or ip. Can be specified multiple times.</source> + <translation>Belirtilen ağ maskesi ya da IP adresinden bağlanan eşleri beyaz listeye al. Birden fazla kez belirtilebilir.</translation> + </message> + <message> + <source>Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gateway</source> + <translation>Beyaz listeye alınan eşler DoS yasaklamasına uğramazlar ve muameleleri zaten mempool'da olsalar da daima aktarılır, bu mesela bir geçit için kullanışlıdır</translation> + </message> + <message> + <source>Always query for peer addresses via DNS lookup (default: 0)</source> + <translation>Eş adreslerini daima DNS araması ile sorgula (varsayılan: 0)</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source> + <translation>-whitebind adresi çözümlenemedi: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Connect through SOCKS5 proxy</source> + <translation>SOCKS5 vekil sunucusu vasıtasıyla bağlan</translation> + </message> + <message> + <source>Copyright (C) 2009-%i The Bitcoin Core Developers</source> + <translation>Telif hakkı 2009-%i Bitcoin Çekirdeği Geliştiricileri</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse -rpcbind value %s as network address</source> + <translation>-rpcbind değeri %s şebeke adresi olarak ayrıştırılamadı</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin Core</source> + <translation>wallet.dat dosyasının yüklenmesinde hata: Cüzdan Bitcoin Çekirdeğinin daha yeni bir sürümünü gerektirmektedir</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unsupported argument -tor found, use -onion.</source> + <translation>Hata: Deskteklenmeyen -tor argümanı bulundu, -onion kullanınız.</translation> + </message> + <message> + <source>Fee (in BTC/kB) to add to transactions you send (default: %s)</source> + <translation>Yolladığınız muamelelere kB başına BTC olarak eklenecek ücret (varsayılan: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Include IP addresses in debug output (default: 0)</source> + <translation>Hata ayıklama çıktısına IP adreslerini dahil et (varsayılan: 0)</translation> + </message> + <message> <source>Information</source> <translation>Bilgi</translation> </message> <message> - <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>-minrelaytxfee=<amount> için geçersiz meblağ: '%s'</translation> + <source>Initialization sanity check failed. Bitcoin Core is shutting down.</source> + <translation>Başlatma sınaması başarısız oldu. Bitcoin Çekirdeği kapatılıyor.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>-minrelaytxfee=<amount> için geçersiz meblağ: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>-mintxfee=<amount> için geçersiz meblağ: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation>-paytxfee=<tutar>:'%s' unsurunda geçersiz tutar (asgari %s olması lazımdır)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> + <translation>-whitelist: '%s' unsurunda geçersiz bir ağ maskesi belirtildi</translation> </message> <message> - <source>Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>-mintxfee=<amount> için geçersiz meblağ: '%s'</translation> + <source>Keep at most <n> unconnectable blocks in memory (default: %u)</source> + <translation>Hafızada en çok <n> bağlanılamaz blok tut (varsaylan: %u)</translation> </message> <message> <source>Limit size of signature cache to <n> entries (default: 50000)</source> @@ -3106,6 +3251,14 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Bağlantı başına azami yollama tamponu, <n>*1000 bayt (varsayılan: 1000)</translation> </message> <message> + <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> + <translation>-whitebind: '%s' ile bir port belirtilmesi lazımdır</translation> + </message> + <message> + <source>Node relay options:</source> + <translation>Düğüm röle seçenekleri:</translation> + </message> + <message> <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source> <translation>Sadece yerleşik kontrol noktalarıyla eşleşen blok zincirini kabul et (varsayılan: 1)</translation> </message> @@ -3138,16 +3291,16 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Her <n> şebeke mesajından rastgele birini bulanıklaştır</translation> </message> <message> - <source>Run a thread to flush wallet periodically (default: 1)</source> - <translation>Periyodik olarak cüdanı diske yazdırmak için bir iş parçacığı çalıştır (varsayılan: 1)</translation> + <source>Relay and mine data carrier transactions (default: 1)</source> + <translation>Veri taşıyıcı muameleleri oluştur ve aktar (varsayılan: 1)</translation> </message> <message> - <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> - <translation> SSL seçenekleri: (SSL kurulum bilgisi için Bitcoin vikisine bakınız)</translation> + <source>Relay non-P2SH multisig (default: 1)</source> + <translation>P2SH olmayan çoklu imzaları aktar (varsayılan: 1)</translation> </message> <message> - <source>Send command to Bitcoin Core</source> - <translation>Bitcoin Çekirdeğine komut yolla</translation> + <source>Run a thread to flush wallet periodically (default: 1)</source> + <translation>Periyodik olarak cüdanı diske yazdırmak için bir iş parçacığı çalıştır (varsayılan: 1)</translation> </message> <message> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> @@ -3166,10 +3319,6 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Tüm hata ayıklama seçeneklerini göster (kullanımı: --help -help-debug)</translation> </message> <message> - <source>Show benchmark information (default: 0)</source> - <translation>Denektaşı verilerini göster (varsayılan: 0)</translation> - </message> - <message> <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> <translation>İstemci başlatıldığında debug.log dosyasını küçült (varsayılan: -debug bulunmadığında 1)</translation> </message> @@ -3182,14 +3331,14 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Bağlantı zaman aşım süresini milisaniye olarak belirt (varsayılan: 5000)</translation> </message> <message> - <source>Start Bitcoin Core Daemon</source> - <translation>Bitcoin Çekirdeği servisini başlat</translation> - </message> - <message> <source>System error: </source> <translation>Sistem hatası:</translation> </message> <message> + <source>This is experimental software.</source> + <translation>Bu, deneysel bir yazılımdır.</translation> + </message> + <message> <source>Transaction amount too small</source> <translation>Muamele meblağı çok düşük</translation> </message> @@ -3202,6 +3351,10 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Muamele çok büyük</translation> </message> <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation>Bu bilgisayarda %s unsuruna bağlanılamadı (bağlanma %s hatasını verdi)</translation> + </message> + <message> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source> <translation>Dinlenecek portu haritalamak için UPnP kullan (varsayılan: 0)</translation> </message> @@ -3214,6 +3367,10 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>JSON-RPC bağlantıları için kullanıcı ismi</translation> </message> <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin Core to complete</source> + <translation>Cüzdanın tekrar yazılması gerekmektedir: tamamlamak için Bitcoin Çekirdeğini yeniden başlatın</translation> + </message> + <message> <source>Warning</source> <translation>Uyarı</translation> </message> @@ -3222,6 +3379,14 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Uyarı: Bu sürüm çok eskidir, güncellemeniz gerekir!</translation> </message> <message> + <source>Warning: Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</source> + <translation>Uyarı: Deskteklenmeyen -benchmark argümanı görmezden gelindi, -debug=bench kullanınız.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Unsupported argument -debugnet ignored, use -debug=net.</source> + <translation>Uyarı: Desteklenmeyen -debugnet argümanı görmezden gelindi, debug=net kullanınız.</translation> + </message> + <message> <source>Zapping all transactions from wallet...</source> <translation>Cüzdandaki tüm muameleler kaldırılıyor...</translation> </message> @@ -3230,10 +3395,6 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>başlangıçta</translation> </message> <message> - <source>version</source> - <translation>sürüm</translation> - </message> - <message> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> <translation>wallet.dat bozuk, geri kazanım başarısız oldu</translation> </message> @@ -3242,14 +3403,6 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>JSON-RPC bağlantıları için parola</translation> </message> <message> - <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> - <translation>Belirtilen İP adresinden JSON-RPC bağlantılarını kabul et</translation> - </message> - <message> - <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> - <translation>Şu <ip> adresinde (varsayılan: 127.0.0.1) çalışan düğüme komut yolla</translation> - </message> - <message> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>En iyi blok değiştiğinde komutu çalıştır (komut için %s parametresi blok hash değeri ile değiştirilecektir)</translation> </message> @@ -3282,10 +3435,6 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Bu yardım mesajı</translation> </message> <message> - <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source> - <translation>Bu bilgisayarda %s unsuruna bağlanılamadı. (bind şu hatayı iletti: %d, %s)</translation> - </message> - <message> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>-addnode, -seednode ve -connect için DNS aramalarına izin ver</translation> </message> @@ -3298,40 +3447,28 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>wallet.dat dosyasının yüklenmesinde hata oluştu: bozuk cüzdan</translation> </message> <message> - <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin</source> - <translation>wallet.dat dosyasının yüklenmesinde hata oluştu: cüzdanın daha yeni bir Bitcoin sürümüne ihtiyacı var</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> - <translation>Cüzdanın tekrar yazılması gerekiyordu: işlemi tamamlamak için Bitcoin'i yeniden başlatınız</translation> - </message> - <message> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>wallet.dat dosyasının yüklenmesinde hata oluştu</translation> </message> <message> - <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> - <translation>Geçersiz -proxy adresi: '%s'</translation> + <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> + <translation>Geçersiz -proxy adresi: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> - <translation>-onlynet için bilinmeyen bir şebeke belirtildi: '%s'</translation> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation>-onlynet için bilinmeyen bir şebeke belirtildi: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Unknown -socks proxy version requested: %i</source> - <translation>Bilinmeyen bir -socks vekil sürümü talep edildi: %i</translation> + <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> + <translation>-bind adresi çözümlenemedi: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> - <translation>-bind adresi çözümlenemedi: '%s'</translation> + <source>Cannot resolve -externalip address: '%s'</source> + <translation>-externalip adresi çözümlenemedi: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Cannot resolve -externalip address: '%s'</source> - <translation>-externalip adresi çözümlenemedi: '%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>-paytxfee=<meblağ> için geçersiz meblağ: '%s'</translation> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>-paytxfee=<meblağ> için geçersiz meblağ: '%s'</translation> </message> <message> <source>Invalid amount</source> @@ -3377,13 +3514,5 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <source>Error</source> <translation>Hata</translation> </message> - <message> - <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: -%s -If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> - <translation>rpcpassword=<parola> şu yapılandırma dosyasında belirtilmelidir: -%s -Dosya mevcut değilse, sadece sahibi için okumayla sınırlı izin ile oluşturunuz.</translation> - </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file |