translations update 2013-05-04

- updates bitcoin_en.ts and bitcoinstrings.cpp
- removes bitcoin_se.ts
- adds bitcoin_ar.ts
- integrates current translations from Transifex

1 files changed, 93 insertions, 75 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_th_TH.ts b/src/qt/locale/bitcoin_th_TH.ts
index fca6c0197a..0557e4700b 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_th_TH.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_th_TH.ts
@@ -5,12 +5,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="+14"/>
         <source>About Bitcoin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เกี่ยวกับ บิตคอย์น</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+39"/>
         <source>&lt;b&gt;Bitcoin&lt;/b&gt; version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;บิตคอย์น&lt;b&gt;รุ่น</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+57"/>
@@ -23,13 +23,13 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+17"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+14"/>
         <source>Copyright</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
-        <source>2009-%1 The Bitcoin developers</source>
+        <source>The Bitcoin developers</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -38,22 +38,22 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
     <message>
         <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="+14"/>
         <source>Address Book</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สมุดรายชื่อ</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
         <source>Double-click to edit address or label</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ดับเบิลคลิก เพื่อแก้ไขที่อยู่ หรือชื่อ</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+27"/>
         <source>Create a new address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สร้างที่อยู่ใหม่</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
         <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คัดลอกที่อยู่ที่ถูกเลือกไปยัง คลิปบอร์ดของระบบ</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-11"/>
@@ -61,7 +61,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+59"/>
+        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+63"/>
         <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -91,7 +91,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-14"/>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-44"/>
         <source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -103,7 +113,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
     <message>
         <location line="+14"/>
         <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ลบ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addressbookpage.cpp" line="-5"/>
@@ -128,7 +138,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
     <message>
         <location line="+260"/>
         <source>Export Address Book Data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ส่งออกรายชื่อทั้งหมด</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
@@ -138,12 +148,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
     <message>
         <location line="+13"/>
         <source>Error exporting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ส่งออกผิดพลาด</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
         <source>Could not write to file %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่สามารถเขียนไปยังไฟล์ %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -151,17 +161,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
     <message>
         <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+144"/>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชื่อ</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ที่อยู่</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+36"/>
         <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(ไม่มีชื่อ)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -174,17 +184,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
     <message>
         <location line="+21"/>
         <source>Enter passphrase</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ใส่รหัสผ่าน</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
         <source>New passphrase</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รหัสผา่นใหม่</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
         <source>Repeat new passphrase</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กรุณากรอกรหัสผ่านใหม่อีกครั้งหนึ่ง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="+33"/>
@@ -194,7 +204,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Encrypt wallet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กระเป๋าสตางค์ที่เข้ารหัส</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -204,7 +214,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
     <message>
         <location line="+5"/>
         <source>Unlock wallet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เปิดกระเป๋าสตางค์</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -214,22 +224,22 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
     <message>
         <location line="+5"/>
         <source>Decrypt wallet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ถอดรหัสกระเป๋าสตางค์</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Change passphrase</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เปลี่ยนรหัสผ่าน</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Enter the old and new passphrase to the wallet.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กรอกรหัสผ่านเก่าและรหัสผ่านใหม่สำหรับกระเป๋าสตางค์</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
         <source>Confirm wallet encryption</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยืนยันการเข้ารหัสกระเป๋าสตางค์</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
@@ -256,7 +266,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <location line="-130"/>
         <location line="+58"/>
         <source>Wallet encrypted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กระเป๋าสตางค์ถูกเข้ารหัสเรียบร้อยแล้ว</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-56"/>
@@ -269,7 +279,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <location line="+42"/>
         <location line="+6"/>
         <source>Wallet encryption failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การเข้ารหัสกระเป๋าสตางค์ผิดพลาด</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-54"/>
@@ -280,7 +290,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <location line="+7"/>
         <location line="+48"/>
         <source>The supplied passphrases do not match.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รหัสผ่านที่คุณกรอกไม่ตรงกัน</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-37"/>
@@ -308,17 +318,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+232"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+299"/>
+        <location line="+279"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-368"/>
+        <location line="-348"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -393,7 +403,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+304"/>
+        <location line="+284"/>
         <source>Importing blocks from disk...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -403,12 +413,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-300"/>
-        <source>&amp;Export...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="-346"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -418,12 +423,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
-        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-9"/>
+        <location line="+9"/>
         <source>Backup wallet to another location</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -433,7 +433,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Debug window</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -443,23 +443,23 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-4"/>
         <source>&amp;Verify message...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-163"/>
-        <location line="+541"/>
+        <location line="-164"/>
+        <location line="+528"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-541"/>
+        <location line="-528"/>
         <source>Wallet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+100"/>
         <source>&amp;Send</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -504,12 +504,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -524,12 +524,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>Actions toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+17"/>
         <location line="+10"/>
         <source>[testnet]</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -545,7 +540,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>No block source available...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
         <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -570,7 +570,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>%1 behind</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -585,7 +585,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -600,22 +600,22 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+68"/>
+        <location line="+70"/>
         <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-138"/>
+        <location line="-140"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Catching up...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+110"/>
+        <location line="+113"/>
         <source>Confirm transaction fee</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -661,7 +661,7 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+104"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+107"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -669,7 +669,7 @@ Address: %4
 <context>
     <name>ClientModel</name>
     <message>
-        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+98"/>
+        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+104"/>
         <source>Network Alert</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1050,7 +1050,7 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../overviewpage.cpp" line="+115"/>
+        <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/>
         <location line="+1"/>
         <source>out of sync</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -1637,6 +1637,19 @@ Address: %4
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>SplashScreen</name>
+    <message>
+        <location filename="../splashscreen.cpp" line="+22"/>
+        <source>The Bitcoin developers</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>[testnet]</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TransactionDesc</name>
     <message>
         <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+20"/>
@@ -1838,7 +1851,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location line="+0"/>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ที่อยู่</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
@@ -2072,12 +2085,12 @@ Address: %4
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชื่อ</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ที่อยู่</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
@@ -2092,12 +2105,12 @@ Address: %4
     <message>
         <location line="+4"/>
         <source>Error exporting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ส่งออกผิดพลาด</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
         <source>Could not write to file %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่สามารถเขียนไปยังไฟล์ %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+100"/>
@@ -2113,7 +2126,12 @@ Address: %4
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
-        <location filename="../walletview.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../walletview.cpp" line="+43"/>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+198"/>
         <source>Backup Wallet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>