translations update 2013-04-25

- new language "se"
- update bitcoin.qrc and bitcoin_en.ts
- fetch current translations from Transifex

1 files changed, 60 insertions, 165 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts
index 58a318423f..a6a27ffbad 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts
@@ -47,7 +47,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>Adressbok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Double-click to edit address or label</source>
         <translation>Dubbel-klicka för att ändra adressen eller etiketten</translation>
     </message>
@@ -67,12 +67,12 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>&amp;Ny adress</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-46"/>
+        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+59"/>
         <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source>
         <translation>Detta är dina Bitcoin-adresser för att ta emot betalningar.  Du kan ge varje avsändare en egen adress så att du kan hålla reda på vem som betalar dig.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+60"/>
+        <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="+14"/>
         <source>&amp;Copy Address</source>
         <translation>&amp;Kopiera adress</translation>
     </message>
@@ -112,7 +112,12 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>&amp;Radera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+66"/>
+        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="-5"/>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
+        <translation>Detta är dina Bitcoin adresser för att skicka betalningar. Kolla alltid summan och den mottagande adressen innan du skickar Bitcoins.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
         <source>Copy &amp;Label</source>
         <translation>Kopiera &amp;etikett</translation>
     </message>
@@ -127,7 +132,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>Skicka &amp;Bitcoins</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+263"/>
+        <location line="+260"/>
         <source>Export Address Book Data</source>
         <translation>Exportera Adressbok</translation>
     </message>
@@ -309,7 +314,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+231"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation>Signera &amp;meddelande...</translation>
     </message>
@@ -319,7 +324,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>Synkroniserar med nätverk...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-367"/>
+        <location line="-368"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;Översikt</translation>
     </message>
@@ -379,7 +384,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>&amp;Alternativ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
         <translation>&amp;Kryptera plånbok...</translation>
     </message>
@@ -409,7 +414,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>&amp;Exportera...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-65"/>
+        <location line="-66"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>Skicka mynt till en Bitcoin-adress</translation>
     </message>
@@ -419,7 +424,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>Ändra konfigurationsalternativ för Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+18"/>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
         <translation>Exportera informationen i den nuvarande fliken till en fil</translation>
     </message>
@@ -449,13 +454,13 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>&amp;Verifiera meddelande...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-162"/>
-        <location line="+540"/>
+        <location line="-163"/>
+        <location line="+541"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-540"/>
+        <location line="-541"/>
         <source>Wallet</source>
         <translation>Plånbok</translation>
     </message>
@@ -490,7 +495,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>Visa eller göm huvudfönstret</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
         <translation>Kryptera de privata nycklar som tillhör din plånbok</translation>
     </message>
@@ -666,7 +671,7 @@ Adress: %4
         <translation>Denna plånbok är &lt;b&gt;krypterad&lt;/b&gt; och för närvarande &lt;b&gt;låst&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+108"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+104"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
         <translation>Ett allvarligt fel har uppstått. Bitcoin kan inte längre köras säkert och kommer att avslutas.</translation>
     </message>
@@ -674,7 +679,7 @@ Adress: %4
 <context>
     <name>ClientModel</name>
     <message>
-        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+96"/>
+        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+98"/>
         <source>Network Alert</source>
         <translation>Nätverkslarm</translation>
     </message>
@@ -750,7 +755,7 @@ Adress: %4
 <context>
     <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../guiutil.cpp" line="+422"/>
+        <location filename="../guiutil.cpp" line="+424"/>
         <location line="+12"/>
         <source>Bitcoin-Qt</source>
         <translation>Bitcoin-Qt</translation>
@@ -1144,7 +1149,7 @@ Adress: %4
         <location line="+53"/>
         <location line="+23"/>
         <location line="+23"/>
-        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+344"/>
+        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+339"/>
         <source>N/A</source>
         <translation>ej tillgänglig</translation>
     </message>
@@ -2118,117 +2123,7 @@ Adress: %4
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
-        <location filename="../walletview.cpp" line="+95"/>
-        <source>&amp;Overview</source>
-        <translation>&amp;Översikt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Show general overview of wallet</source>
-        <translation>Visa generell översikt av plånboken</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>&amp;Send coins</source>
-        <translation>&amp;Skicka bitcoins</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
-        <translation>Skicka bitcoins till en Bitcoin-adress</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>&amp;Receive coins</source>
-        <translation>&amp;Ta emot bitcoins</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Show the list of addresses for receiving payments</source>
-        <translation>Visa listan med adresser för att ta emot betalningar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>&amp;Transactions</source>
-        <translation>&amp;Transaktioner</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Browse transaction history</source>
-        <translation>Bläddra i transaktionshistorik</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>&amp;Address Book</source>
-        <translation>&amp;Adressbok</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Edit the list of stored addresses and labels</source>
-        <translation>Redigera listan med lagrade adresser och etiketter</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
-        <translation>&amp;Kryptera plånbok...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
-        <translation>Kryptera de privata nycklar som tillhör din plånbok</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>&amp;Backup Wallet...</source>
-        <translation>&amp;Säkerhetskopiera plånbok...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Backup wallet to another location</source>
-        <translation>Säkerhetskopiera plånboken till en annan plats</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>&amp;Change Passphrase...</source>
-        <translation>&amp;Byt Lösenord...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
-        <translation>Byt lösenfras för kryptering av plånbok</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Sign &amp;message...</source>
-        <translation>Signera &amp;meddelande...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
-        <translation>Signera meddelanden med din Bitcoin-adress för att bevisa att du äger dem</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>&amp;Verify message...</source>
-        <translation>&amp;Verifiera meddelande...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
-        <translation>Verifiera meddelanden för att vara säker på att de var signerade med specificerade Bitcoin-adresser</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>&amp;Export...</source>
-        <translation>&amp;Exportera...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation>Exportera informationen i den nuvarande fliken till en fil</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+180"/>
+        <location filename="../walletview.cpp" line="+247"/>
         <source>Backup Wallet</source>
         <translation>Säkerhetskopiera Plånbok</translation>
     </message>
@@ -2271,7 +2166,7 @@ Adress: %4
         <translation>Användning:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-24"/>
+        <location line="-25"/>
         <source>Send command to -server or bitcoind</source>
         <translation>Skicka kommando till -server eller bitcoind</translation>
     </message>
@@ -2291,7 +2186,7 @@ Adress: %4
         <translation>Inställningar:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source>
         <translation>Ange konfigurationsfil (förvalt: bitcoin.conf)</translation>
     </message>
@@ -2301,12 +2196,12 @@ Adress: %4
         <translation>Ange pid fil (förvalt: bitcoind.pid)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-47"/>
+        <location line="-48"/>
         <source>Generate coins</source>
         <translation>Generera mynt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-28"/>
+        <location line="-27"/>
         <source>Don&apos;t generate coins</source>
         <translation>Generera inte mynt</translation>
     </message>
@@ -2316,7 +2211,7 @@ Adress: %4
         <translation>Ange katalog för data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-8"/>
         <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source>
         <translation>Sätt databas cache storleken i megabyte (förvalt: 25)</translation>
     </message>
@@ -2331,7 +2226,7 @@ Adress: %4
         <translation>Ha som mest &lt;n&gt; anslutningar till andra klienter (förvalt: 125)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-49"/>
+        <location line="-48"/>
         <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
         <translation>Anslut till en nod för att hämta klientadresser, och koppla från</translation>
     </message>
@@ -2366,12 +2261,12 @@ Adress: %4
         <translation>Tillåt kommandon från kommandotolken och JSON-RPC-kommandon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+77"/>
+        <location line="+76"/>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation>Kör i bakgrunden som tjänst och acceptera kommandon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+33"/>
         <source>Use the test network</source>
         <translation>Använd testnätverket</translation>
     </message>
@@ -2551,7 +2446,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Fel: Plånboken är låst, det går ej att skapa en transaktion!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Error: system error: </source>
         <translation>Fel: systemfel:</translation>
     </message>
@@ -2631,7 +2526,12 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Återskapa blockkedjans index från nuvarande blk000??.dat filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source>
+        <translation>Ange antalet trådar för att hantera RPC anrop (standard: 4)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
         <source>Verifying blocks...</source>
         <translation>Verifierar block...</translation>
     </message>
@@ -2641,7 +2541,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Verifierar plånboken...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-61"/>
+        <location line="-62"/>
         <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
         <translation>Importerar block från extern blk000??.dat fil</translation>
     </message>
@@ -2726,7 +2626,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Sätt minsta blockstorlek i byte (förvalt: 0)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source>
         <translation>Krymp debug.log filen vid klient start (förvalt: 1 vid ingen -debug)</translation>
     </message>
@@ -2781,22 +2681,22 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>wallet.dat korrupt, räddning misslyckades</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-45"/>
+        <location line="-46"/>
         <source>Password for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Lösenord för JSON-RPC-anslutningar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-68"/>
+        <location line="-67"/>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
         <translation>Tillåt JSON-RPC-anslutningar från specifika IP-adresser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+77"/>
+        <location line="+76"/>
         <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
         <translation>Skicka kommandon till klient på &lt;ip&gt; (förvalt: 127.0.0.1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-120"/>
+        <location line="-119"/>
         <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
         <translation>Exekvera kommando när det bästa blocket ändras (%s i cmd är utbytt av blockhash)</translation>
     </message>
@@ -2806,7 +2706,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Uppgradera plånboken till senaste formatet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-16"/>
+        <location line="-17"/>
         <source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
         <translation>Sätt storleken på nyckelpoolen till &lt;n&gt; (förvalt: 100)</translation>
     </message>
@@ -2816,12 +2716,12 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Sök i blockkedjan efter saknade plånboks transaktioner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Använd OpenSSL (https) för JSON-RPC-anslutningar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-21"/>
+        <location line="-22"/>
         <source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
         <translation>Serverns certifikatfil (förvalt: server.cert)</translation>
     </message>
@@ -2831,7 +2731,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Serverns privata nyckel (förvalt: server.pem)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-154"/>
+        <location line="-153"/>
         <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
         <translation>Accepterade krypteringsalgoritmer (förvalt: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
     </message>
@@ -2856,12 +2756,12 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Tillåt DNS-sökningar för -addnode, -seednode och -connect</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+56"/>
         <source>Loading addresses...</source>
         <translation>Laddar adresser...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-34"/>
         <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source>
         <translation>Fel vid inläsningen av wallet.dat: Plånboken är skadad</translation>
     </message>
@@ -2881,12 +2781,12 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Fel vid inläsning av plånboksfilen wallet.dat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+29"/>
         <source>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Ogiltig -proxy adress: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+49"/>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Okänt nätverk som anges i -onlynet: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2906,17 +2806,12 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Kan inte matcha -externalip adress: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+45"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Ogiltigt belopp för -paytxfee=&lt;belopp&gt;:&apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-24"/>
-        <source>Error: could not start node</source>
-        <translation>Fel: kunde inte starta nod</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+25"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Invalid amount</source>
         <translation>Ogiltig mängd</translation>
     </message>
@@ -2931,7 +2826,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Laddar blockindex...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-59"/>
+        <location line="-58"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
         <translation>Lägg till en nod att koppla upp mot och försök att hålla anslutningen öppen</translation>
     </message>
@@ -2941,7 +2836,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Det går inte att binda till %s på den här datorn. Bitcoin är förmodligen redan igång.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+68"/>
+        <location line="+67"/>
         <source>Fee per KB to add to transactions you send</source>
         <translation>Avgift per KB att lägga till på transaktioner du skickar</translation>
     </message>
@@ -2951,7 +2846,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Laddar plånbok...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
+        <location line="-53"/>
         <source>Cannot downgrade wallet</source>
         <translation>Kan inte nedgradera plånboken</translation>
     </message>
@@ -2966,12 +2861,12 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Kan inte skriva standardadress</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+64"/>
+        <location line="+63"/>
         <source>Rescanning...</source>
         <translation>Söker igen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-56"/>
+        <location line="-55"/>
         <source>Done loading</source>
         <translation>Klar med laddning</translation>
     </message>