diff options
| author | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2014-08-28 13:10:32 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2014-09-01 10:10:21 +0200 |
| commit | 6f5d33b3d2901799311d8596c394a45211ff978f (patch) | |
| tree | d8448c52a200a488f47c825e8253dc738cff890b /src/qt/locale/bitcoin_sv.ts | |
| parent | da59f283350343a623820fa9ea48dd1ebb817064 (diff) | |
Update translations after update script improvements
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_sv.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_sv.ts | 829 |
1 files changed, 475 insertions, 354 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts index e98048e925..8e771c5ce7 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts @@ -1,42 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sv" version="2.1"> -<context> - <name>AboutDialog</name> - <message> - <source>About Bitcoin Core</source> - <translation>Om Bitcoin Core</translation> - </message> - <message> - <source><b>Bitcoin Core</b> version</source> - <translation><b>Bitcoin Core</b>-version</translation> - </message> - <message> - <source> -This is experimental software. - -Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php. - -This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) and cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com) and UPnP software written by Thomas Bernard.</source> - <translation> -Detta är experimentell mjukvara. - - -Distribuerad under mjukvarulicensen MIT/X11, se den medföljande filen COPYING eller http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php. - -Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användning i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) och kryptografisk mjukvara utvecklad av Eric Young (eay@cryptsoft.com) samt UPnP-mjukvara skriven av Thomas Bernard.</translation> - </message> - <message> - <source>Copyright</source> - <translation>Copyright</translation> - </message> - <message> - <source>The Bitcoin Core developers</source> - <translation>Bitcoin Core-utvecklarna</translation> - </message> - <message> - <source>(%1-bit)</source> - <translation>(%1-bit)</translation> - </message> -</context> +<TS language="sv" version="2.1"> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> @@ -132,8 +94,9 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Exporteringen misslyckades</translation> </message> <message> - <source>There was an error trying to save the address list to %1.</source> - <translation>Det inträffade ett fel när adresslistan skulle sparas till %1.</translation> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <translation>Det inträffade ett fel när adresslistan skulle sparas till %1. +Var vänlig och försök igen.</translation> </message> </context> <context> @@ -170,10 +133,6 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Upprepa nytt lösenord</translation> </message> <message> - <source>Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> - <translation>Ange plånbokens nya lösenord. <br/> Använd ett lösenord på <b>10 eller fler slumpmässiga tecken,</b> eller <b>åtta eller fler ord.</b></translation> - </message> - <message> <source>Encrypt wallet</source> <translation>Kryptera plånbok</translation> </message> @@ -226,6 +185,10 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Plånboken är krypterad</translation> </message> <message> + <source>Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>Ange plånbokens nya lösenord. <br/> Använd ett lösenord på <b>tio eller fler slumpmässiga tecken,</b> eller <b>åtta eller fler ord.</b>.</translation> + </message> + <message> <source>Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> <translation>Programmet kommer nu att stänga ner för att färdigställa krypteringen. Tänk på att en krypterad plånbok inte skyddar mot stöld om din dator är infekterad med en keylogger.</translation> </message> @@ -278,7 +241,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni </message> <message> <source>Show general overview of wallet</source> - <translation>Visa översiktsvy av plånbok</translation> + <translation>Visa generell översikt av plånboken</translation> </message> <message> <source>&Transactions</source> @@ -297,10 +260,6 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Avsluta programmet</translation> </message> <message> - <source>Show information about Bitcoin</source> - <translation>Visa information om Bitcoin</translation> - </message> - <message> <source>About &Qt</source> <translation>Om &Qt</translation> </message> @@ -337,6 +296,10 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Öppna &URI...</translation> </message> <message> + <source>Bitcoin Core client</source> + <translation>Bitcoin Core klient</translation> + </message> + <message> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation>Importerar block från disk...</translation> </message> @@ -346,7 +309,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni </message> <message> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> - <translation>Skicka mynt till en Bitcoin-adress</translation> + <translation>Skicka bitcoins till en Bitcoin-adress</translation> </message> <message> <source>Modify configuration options for Bitcoin</source> @@ -358,7 +321,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni </message> <message> <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> - <translation>Byt lösenord för kryptering av plånbok</translation> + <translation>Byt lösenfras för kryptering av plånbok</translation> </message> <message> <source>&Debug window</source> @@ -389,6 +352,10 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>&Ta emot</translation> </message> <message> + <source>Show information about Bitcoin Core</source> + <translation>Visa information om Bitcoin Core</translation> + </message> + <message> <source>&Show / Hide</source> <translation>&Visa / Göm</translation> </message> @@ -402,11 +369,11 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni </message> <message> <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> - <translation>Signera meddelanden med din Bitcoinadress för att bevisa att du äger dem</translation> + <translation>Signera meddelanden med din Bitcoin-adress för att bevisa att du äger dem</translation> </message> <message> <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> - <translation>Verifiera meddelanden för att vara säker på att de var signerade med den specificerade Bitcoin-adressen</translation> + <translation>Verifiera meddelanden för att vara säker på att de var signerade med specificerade Bitcoin-adresser</translation> </message> <message> <source>&File</source> @@ -460,23 +427,15 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <source>Show the Bitcoin Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> <translation>Visa Bitcoin Core hjälpmeddelande för att få en lista med möjliga Bitcoin kommandoradsalternativ.</translation> </message> - <message> - <source>Bitcoin client</source> - <translation>Bitcoin-klient</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> - <translation><numerusform>%n aktiv anslutning till Bitcoin-nätverket</numerusform><numerusform>%n aktiva anslutningar till Bitcoin-nätverket</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n aktiva anslutningar till Bitcoin-nätverket.</numerusform><numerusform>%n aktiva anslutningar till Bitcoin-nätverket.</numerusform></translation> </message> <message> <source>No block source available...</source> <translation>Ingen block-källa tillgänglig...</translation> </message> <message> - <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source> - <translation>Bearbetat %1 av %2 (uppskattade) block av transaktionshistorik.</translation> - </message> - <message> <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source> <translation>Bearbetat %1 block i transaktionshistoriken.</translation> </message> @@ -560,10 +519,6 @@ Adress: %4 <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> <translation>Denna plånbok är <b>krypterad</b> och för närvarande <b>låst</b></translation> </message> - <message> - <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> - <translation>Ett allvarligt fel har uppstått. Bitcoin kan inte längre köras säkert och kommer att avslutas.</translation> - </message> </context> <context> <name>ClientModel</name> @@ -599,8 +554,8 @@ Adress: %4 <translation>Avgift:</translation> </message> <message> - <source>Low Output:</source> - <translation>Låg utmatning:</translation> + <source>Dust:</source> + <translation>Damm:</translation> </message> <message> <source>After Fee:</source> @@ -691,8 +646,8 @@ Adress: %4 <translation>Kopiera prioritet</translation> </message> <message> - <source>Copy low output</source> - <translation>Kopiera låg utmatning</translation> + <source>Copy dust</source> + <translation>Kopiera damm</translation> </message> <message> <source>Copy change</source> @@ -743,10 +698,6 @@ Adress: %4 <translation>ingen</translation> </message> <message> - <source>Dust</source> - <translation>Damm</translation> - </message> - <message> <source>yes</source> <translation>ja</translation> </message> @@ -771,26 +722,14 @@ Adress: %4 <translation>Transaktioner med högre prioritet har större sannolikhet att inkluderas i ett block.</translation> </message> <message> - <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source> - <translation>Denna etikett blir röd om prioriteten är mindre än "medium".</translation> + <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source> + <translation>Denna etikett blir röd om prioriteten är mindre än "medium".</translation> </message> <message> <source>This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1.</source> <translation>Denna etikett blir röd om någon mottagare får en betalning som är mindre än %1.</translation> </message> <message> - <source>This means a fee of at least %1 is required.</source> - <translation>Detta betyder att en avgift på minst %1 behövs.</translation> - </message> - <message> - <source>Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust.</source> - <translation>Belopp mindre än 0.546 gånger den minsta vidarebefordringsavgiften visa som damm.</translation> - </message> - <message> - <source>This label turns red, if the change is smaller than %1.</source> - <translation>Denna etikett blir röd om växeln är mindre än %1.</translation> - </message> - <message> <source>(no label)</source> <translation>(Ingen etikett)</translation> </message> @@ -842,12 +781,12 @@ Adress: %4 <translation>Redigera avsändaradress</translation> </message> <message> - <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> - <translation>Den angivna adressen "%1" finns redan i adressboken.</translation> + <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> + <translation>Den angivna adressen "%1" finns redan i adressboken.</translation> </message> <message> - <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> - <translation>Den angivna adressen "%1" är inte en giltig Bitcoin-adress.</translation> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation>Den angivna adressen "%1" är inte en giltig Bitcoin-adress.</translation> </message> <message> <source>Could not unlock wallet.</source> @@ -884,10 +823,6 @@ Adress: %4 <context> <name>HelpMessageDialog</name> <message> - <source>Bitcoin Core - Command-line options</source> - <translation>Bitcoin Core - Kommandoradsalternativ</translation> - </message> - <message> <source>Bitcoin Core</source> <translation>Bitcoin Kärna</translation> </message> @@ -896,6 +831,18 @@ Adress: %4 <translation>version</translation> </message> <message> + <source>(%1-bit)</source> + <translation>(%1-bit)</translation> + </message> + <message> + <source>About Bitcoin Core</source> + <translation>Om Bitcoin Core</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation>Kommandoradsalternativ</translation> + </message> + <message> <source>Usage:</source> <translation>Användning:</translation> </message> @@ -908,8 +855,8 @@ Adress: %4 <translation>UI alternativ</translation> </message> <message> - <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> - <translation>Ändra språk, till exempel "de_DE" (förvalt: systemets språk)</translation> + <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> + <translation>Ändra språk, till exempel "de_DE" (förvalt: systemets språk)</translation> </message> <message> <source>Start minimized</source> @@ -955,12 +902,12 @@ Adress: %4 <translation>Använd en anpassad datakatalog:</translation> </message> <message> - <source>Bitcoin</source> - <translation>Bitcoin</translation> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Bitcoin Kärna</translation> </message> <message> - <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> - <translation>Fel: Den angivna datakatalogen "%1" kan inte skapas.</translation> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation>Fel: Den angivna datakatalogen "%1" kan inte skapas.</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -1037,6 +984,14 @@ Adress: %4 <translation>Antalet skript & verifikationstrådar</translation> </message> <message> + <source>Accept connections from outside</source> + <translation>Acceptera anslutningar utifrån</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incoming connections</source> + <translation>Acceptera inkommande anslutningar</translation> + </message> + <message> <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> <translation>Anslut till Bitcoin-nätverket genom en SOCKS-proxy.</translation> </message> @@ -1117,14 +1072,6 @@ Adress: %4 <translation>Proxyns port (t.ex. 9050)</translation> </message> <message> - <source>SOCKS &Version:</source> - <translation>SOCKS &Version:</translation> - </message> - <message> - <source>SOCKS version of the proxy (e.g. 5)</source> - <translation>SOCKS version av proxyn (t.ex. 5)</translation> - </message> - <message> <source>&Window</source> <translation>&Fönster</translation> </message> @@ -1165,14 +1112,6 @@ Adress: %4 <translation>Välj en måttenhet att visa när du skickar mynt.</translation> </message> <message> - <source>Whether to show Bitcoin addresses in the transaction list or not.</source> - <translation>Anger om Bitcoin-adresser skall visas i transaktionslistan.</translation> - </message> - <message> - <source>&Display addresses in transaction list</source> - <translation>&Visa adresser i transaktionslistan</translation> - </message> - <message> <source>Whether to show coin control features or not.</source> <translation>Om myntkontrollfunktioner skall visas eller inte</translation> </message> @@ -1228,6 +1167,10 @@ Adress: %4 <translation>Plånbok</translation> </message> <message> + <source>Watch-only:</source> + <translation>Granska-bara:</translation> + </message> + <message> <source>Available:</source> <translation>Tillgängligt:</translation> </message> @@ -1260,6 +1203,22 @@ Adress: %4 <translation>Ditt nuvarande totala saldo</translation> </message> <message> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation>Ditt nuvarande saldo i granska-bara adresser</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation>Okonfirmerade transaktioner till granska-bara adresser</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source> + <translation>Den genererade balansen i granska-bara adresser som ännu inte har mognat</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation>Nuvarande total balans i granska-bara adresser</translation> + </message> + <message> <source><b>Recent transactions</b></source> <translation><b>Nyligen genomförda transaktioner</b></translation> </message> @@ -1275,8 +1234,24 @@ Adress: %4 <translation>URI hantering</translation> </message> <message> - <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> - <translation>URI går inte att tolkas! Detta kan orsakas av en ogiltig Bitcoin-adress eller felaktiga URI parametrar.</translation> + <source>Invalid payment address %1</source> + <translation>Felaktig betalningsadress %1</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request rejected</source> + <translation>Betalningsbegäran avslogs</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request network doesn't match client network.</source> + <translation>Betalningsbegärans nätverk matchar inte klientens nätverk.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request has expired.</source> + <translation>Tiden för betalningsbegäran gick ut</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request is not initialized.</source> + <translation>Betalningsbegäran är inte initierad.</translation> </message> <message> <source>Requested payment amount of %1 is too small (considered dust).</source> @@ -1291,24 +1266,20 @@ Adress: %4 <translation>Kan inte starta bitcoin: klicka-och-betala handhavare</translation> </message> <message> - <source>Net manager warning</source> - <translation>Varningar från näthanteraren</translation> - </message> - <message> - <source>Your active proxy doesn't support SOCKS5, which is required for payment requests via proxy.</source> - <translation>Din aktiva proxy stödjer inte SOCKS5, vilket är nödvändigt för att använda betalningsbegäran via proxy.</translation> - </message> - <message> <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source> <translation>Betalningsbegärans hämta URL är felaktig: %1</translation> </message> <message> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation>URI går inte att tolkas! Detta kan orsakas av en ogiltig Bitcoin-adress eller felaktiga URI parametrar.</translation> + </message> + <message> <source>Payment request file handling</source> <translation>Hantering av betalningsbegäransfil</translation> </message> <message> - <source>Payment request file can not be read or processed! This can be caused by an invalid payment request file.</source> - <translation>Betalningsbegäransfilen kan inte läsas eller behandlas! Detta kan orsakas av en felaktig betalningsbegäransfil.</translation> + <source>Payment request file cannot be read! This can be caused by an invalid payment request file.</source> + <translation>Betalningsbegäransfilen kan inte läsas! Detta kan orsakas av en felaktig betalningsbegäransfil.</translation> </message> <message> <source>Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported.</source> @@ -1323,8 +1294,8 @@ Adress: %4 <translation>Kommunikationsfel med %1: %2</translation> </message> <message> - <source>Payment request can not be parsed or processed!</source> - <translation>Betalningsbegäran kan inte läsas eller behandlas!</translation> + <source>Payment request cannot be parsed!</source> + <translation>Betalningsbegäran kan inte behandlas!</translation> </message> <message> <source>Bad response from server %1</source> @@ -1340,30 +1311,65 @@ Adress: %4 </message> </context> <context> + <name>PeerTableModel</name> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>Användaragent</translation> + </message> + <message> + <source>Address/Hostname</source> + <translation>Adress/Värdnamn</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation>Pingtid</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QObject</name> <message> - <source>Bitcoin</source> - <translation>Bitcoin</translation> + <source>Amount</source> + <translation>Mängd</translation> </message> <message> - <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> - <translation>Fel: Den angivna datakatalogen "%1" finns inte.</translation> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> + <translation>Ange en Bitcoin-adress (t.ex. %1)</translation> </message> <message> - <source>Error: Cannot parse configuration file: %1. Only use key=value syntax.</source> - <translation>Fel: Kan inte läsa konfigurationsfilen: %1. Använd bara nyckel=värde formatet.</translation> + <source>%1 d</source> + <translation>%1 d</translation> </message> <message> - <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source> - <translation>Fel: Felaktig kombination av -regtest och -testnet.</translation> + <source>%1 h</source> + <translation>%1 h</translation> </message> <message> - <source>Bitcoin Core didn't yet exit safely...</source> - <translation>Bitcoin Core avslutades inte ännu säkert...</translation> + <source>%1 m</source> + <translation>%1 m</translation> </message> <message> - <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Ange en Bitcoin-adress (t.ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> + <source>%1 s</source> + <translation>%1 s</translation> + </message> + <message> + <source>NETWORK</source> + <translation>NÄTVERK</translation> + </message> + <message> + <source>UNKNOWN</source> + <translation>OKÄND</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation>Ingen</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation>ej tillgänglig</translation> + </message> + <message> + <source>%1 ms</source> + <translation>%1 ms</translation> </message> </context> <context> @@ -1416,6 +1422,10 @@ Adress: %4 <translation>Använder OpenSSL version</translation> </message> <message> + <source>Using BerkeleyDB version</source> + <translation>Använder BerkeleyDB versionen</translation> + </message> + <message> <source>Startup time</source> <translation>Uppstartstid</translation> </message> @@ -1440,8 +1450,76 @@ Adress: %4 <translation>Aktuellt antal block</translation> </message> <message> - <source>Estimated total blocks</source> - <translation>Beräknade totala block</translation> + <source>Received</source> + <translation>Mottagen</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation>Skickad</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation>&Klienter</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation>Välj en klient för att se detaljerad information.</translation> + </message> + <message> + <source>Direction</source> + <translation>Riktning</translation> + </message> + <message> + <source>Version</source> + <translation>Version</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>Användaragent</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation>Tjänster</translation> + </message> + <message> + <source>Sync Node</source> + <translation>Syncnod</translation> + </message> + <message> + <source>Starting Height</source> + <translation>Starthöjd</translation> + </message> + <message> + <source>Sync Height</source> + <translation>Synchöjd</translation> + </message> + <message> + <source>Ban Score</source> + <translation>Banpoäng</translation> + </message> + <message> + <source>Connection Time</source> + <translation>Anslutningstid</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation>Senast sänt</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation>Senast mottagen</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes Sent</source> + <translation>Bytes sänt</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes Received</source> + <translation>Bytes mottaget</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation>Pingtid</translation> </message> <message> <source>Last block time</source> @@ -1465,7 +1543,7 @@ Adress: %4 </message> <message> <source>Totals</source> - <translation>Totalt</translation> + <translation>Totalt:</translation> </message> <message> <source>In:</source> @@ -1520,25 +1598,41 @@ Adress: %4 <translation>%1 GB</translation> </message> <message> - <source>%1 m</source> - <translation>%1 m</translation> + <source>via %1</source> + <translation>via %1</translation> </message> <message> - <source>%1 h</source> - <translation>%1 h</translation> + <source>never</source> + <translation>aldrig</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <translation>Inkommande</translation> </message> <message> - <source>%1 h %2 m</source> - <translation>%1 h %2 m</translation> + <source>Outbound</source> + <translation>Utgående</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation>Ja</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation>Nej</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation>Okänd</translation> + </message> + <message> + <source>Fetching...</source> + <translation>Hämtar...</translation> </message> </context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> - <source>&Amount:</source> - <translation>%Belopp:</translation> - </message> - <message> <source>&Label:</source> <translation>&Etikett:</translation> </message> @@ -1744,10 +1838,6 @@ Adress: %4 <translation>Avgift:</translation> </message> <message> - <source>Low Output:</source> - <translation>Låg utmatning:</translation> - </message> - <message> <source>After Fee:</source> <translation>Efter avgift:</translation> </message> @@ -1776,6 +1866,10 @@ Adress: %4 <translation>Rensa alla formulärfälten</translation> </message> <message> + <source>Dust:</source> + <translation>Damm:</translation> + </message> + <message> <source>Clear &All</source> <translation>Rensa &alla</translation> </message> @@ -1824,10 +1918,6 @@ Adress: %4 <translation>Kopiera prioritet</translation> </message> <message> - <source>Copy low output</source> - <translation>Kopiera låg utmatning</translation> - </message> - <message> <source>Copy change</source> <translation>Kopiera växel</translation> </message> @@ -1880,6 +1970,10 @@ Adress: %4 <translation>Varning: Okänd växeladress</translation> </message> <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Kopiera damm</translation> + </message> + <message> <source>Are you sure you want to send?</source> <translation>Är du säker på att du vill skicka?</translation> </message> @@ -1887,14 +1981,6 @@ Adress: %4 <source>added as transaction fee</source> <translation>adderad som transaktionsavgift</translation> </message> - <message> - <source>Payment request expired</source> - <translation>Tiden för betalningsbegäran gick ut</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid payment address %1</source> - <translation>Felaktig betalningsadress %1</translation> - </message> </context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> @@ -1907,10 +1993,6 @@ Adress: %4 <translation>Betala &Till:</translation> </message> <message> - <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Adressen som betalningen skall skickas till (t.ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> - </message> - <message> <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source> <translation>Ange ett namn för den här adressen och lägg till den i din adressbok</translation> </message> @@ -1927,6 +2009,10 @@ Adress: %4 <translation>Detta är en normal betalning.</translation> </message> <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation>Bitcoinadress att sända betalning till</translation> + </message> + <message> <source>Alt+A</source> <translation>Alt+A</translation> </message> @@ -1997,8 +2083,8 @@ Adress: %4 <translation>Du kan signera meddelanden med dina adresser för att bevisa att du äger dem. Var försiktig med vad du signerar eftersom phising-attacker kan försöka få dig att skriva över din identitet till någon annan. Signera bara väldetaljerade påståenden du kan gå i god för.</translation> </message> <message> - <source>The address to sign the message with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Adressen att signera meddelandet med (t.ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> + <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> + <translation>Bitcoinadress att signera meddelandet med</translation> </message> <message> <source>Choose previously used address</source> @@ -2053,8 +2139,8 @@ Adress: %4 <translation>Skriv in din adress, meddelande (se till att du kopierar radbrytningar, mellanslag, tabbar, osv. exakt) och signatur nedan för att verifiera meddelandet. Var noga med att inte läsa in mer i signaturen än vad som finns i det signerade meddelandet, för att undvika att luras av en man-in-the-middle attack.</translation> </message> <message> - <source>The address the message was signed with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Adressen som meddelandet var signerat med (t.ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation>Bitcoinadressen som meddelandet signerades med</translation> </message> <message> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> @@ -2069,12 +2155,8 @@ Adress: %4 <translation>Rensa alla fält</translation> </message> <message> - <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Ange en Bitcoin-adress (t.ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> - </message> - <message> - <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> - <translation>Klicka "Signera Meddelande" för att få en signatur</translation> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation>Klicka "Signera Meddelande" för att få en signatur</translation> </message> <message> <source>The entered address is invalid.</source> @@ -2202,6 +2284,10 @@ Adress: %4 <translation>egen adress</translation> </message> <message> + <source>watch-only</source> + <translation>granska-bara</translation> + </message> + <message> <source>label</source> <translation>etikett</translation> </message> @@ -2211,7 +2297,7 @@ Adress: %4 </message> <message numerus="yes"> <source>matures in %n more block(s)</source> - <translation><numerusform>mognar om %n block</numerusform><numerusform>mognar om %n fler block</numerusform></translation> + <translation><numerusform>mognar om %n fler block</numerusform><numerusform>mognar om %n fler block</numerusform></translation> </message> <message> <source>not accepted</source> @@ -2222,6 +2308,14 @@ Adress: %4 <translation>Belasta</translation> </message> <message> + <source>Total debit</source> + <translation>Total skuld</translation> + </message> + <message> + <source>Total credit</source> + <translation>Total kredit</translation> + </message> + <message> <source>Transaction fee</source> <translation>Transaktionsavgift</translation> </message> @@ -2246,8 +2340,8 @@ Adress: %4 <translation>Handlare</translation> </message> <message> - <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> - <translation>Genererade mynt måste vänta %1 block innan de kan användas. När du skapade detta block sändes det till nätverket för att läggas till i blockkedjan. Om blocket inte kommer in i kedjan kommer dess status att ändras till "accepteras inte" och kommer ej att gå att spendera. Detta kan ibland hända om en annan nod genererar ett block nästan samtidigt som dig.</translation> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation>Genererade mynt måste vänta %1 block innan de kan användas. När du skapade detta block sändes det till nätverket för att läggas till i blockkedjan. Om blocket inte kommer in i kedjan kommer dess status att ändras till "accepteras inte" och kommer ej att gå att spendera. Detta kan ibland hända om en annan nod genererar ett block nästan samtidigt som dig.</translation> </message> <message> <source>Debug information</source> @@ -2312,10 +2406,6 @@ Adress: %4 <translation>Adress</translation> </message> <message> - <source>Amount</source> - <translation>Mängd</translation> - </message> - <message> <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> <translation>Omogen (%1 konfirmeringar, blir tillgänglig efter %2)</translation> </message> @@ -2504,7 +2594,7 @@ Adress: %4 </message> <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> - <translation>Kommaseparerad fil (*. csv)</translation> + <translation>Kommaseparerad fil (*.csv)</translation> </message> <message> <source>Confirmed</source> @@ -2527,10 +2617,6 @@ Adress: %4 <translation>Adress</translation> </message> <message> - <source>Amount</source> - <translation>Mängd</translation> - </message> - <message> <source>ID</source> <translation>ID</translation> </message> @@ -2544,6 +2630,13 @@ Adress: %4 </message> </context> <context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation>&Enhet att visa belopp i. Klicka för att välja annan enhet.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>WalletFrame</name> <message> <source>No wallet has been loaded.</source> @@ -2595,18 +2688,6 @@ Adress: %4 <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <source>Usage:</source> - <translation>Användning:</translation> - </message> - <message> - <source>List commands</source> - <translation>Lista kommandon</translation> - </message> - <message> - <source>Get help for a command</source> - <translation>Få hjälp med ett kommando</translation> - </message> - <message> <source>Options:</source> <translation>Inställningar:</translation> </message> @@ -2647,10 +2728,6 @@ Adress: %4 <translation>Antal sekunder att hindra klienter som missköter sig från att ansluta (förvalt: 86400)</translation> </message> <message> - <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> - <translation>Ett fel uppstod vid upprättandet av RPC port %u för att lyssna på IPv4: %s</translation> - </message> - <message> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation>Lyssna på JSON-RPC-anslutningar på <port> (förvalt: 8332 eller testnet: 18332)</translation> </message> @@ -2659,10 +2736,6 @@ Adress: %4 <translation>Tillåt kommandon från kommandotolken och JSON-RPC-kommandon</translation> </message> <message> - <source>Bitcoin Core RPC client version</source> - <translation>Bitcoin Core RPC-klient version</translation> - </message> - <message> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Kör i bakgrunden som tjänst och acceptera kommandon</translation> </message> @@ -2684,7 +2757,7 @@ rpcpassword=%s The username and password MUST NOT be the same. If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; -for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com +for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </source> <translation>%s, du behöver sätta ett rpclösensord i konfigurationsfilen: %s @@ -2695,7 +2768,7 @@ rpcpassword=%s Användarnamnet och lösenordet FÅR INTE bara detsamma. Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter. Det är också rekommenderat att sätta alertnotify så du meddelas om problem; -till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com +till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </translation> </message> <message> @@ -2703,10 +2776,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Accepterade krypteringsalgoritmer (förvalt: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH)</translation> </message> <message> - <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s</source> - <translation>Ett fel uppstod vid upprättandet av RPC port %u för att lyssna på IPv6, faller tillbaka till IPV4: %s</translation> - </message> - <message> <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation>Bind till given adress och lyssna alltid på den. Använd [värd]:port notation för IPv6</translation> </message> @@ -2715,18 +2784,14 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Antalsbegränsa kontinuerligt fria transaktioner till <n>*1000 bytes per minut (förvalt:15)</translation> </message> <message> - <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development.</source> - <translation>Ange regressiontestläge, som använder en speciell kedja i vilka block kan lösas omedelbart. Detta är avsett för regressiontestnings verktyg och applikationsutveckling.</translation> + <source>Delete all wallet transactions and only recover those parts of the blockchain through -rescan on startup</source> + <translation>Ta bort alla plånbokstransaktioner och återskapa bara dom som är en del av blockkedjan genom att ange -rescan vid uppstart</translation> </message> <message> <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source> <translation>Ange regressiontestläge, som använder en speciell kedja i vilka block kan lösas omedelbart.</translation> </message> <message> - <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %d)</source> - <translation>Fel: Avlyssning av inkommande anslutningar misslyckades (Avlyssningen returnerade felkod %d)</translation> - </message> - <message> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>Fel: Transaktionen avslogs! Detta kan hända om några av mynten i plånboken redan spenderats, t.ex om du använt en kopia av wallet.dat och mynt spenderades i kopian men inte markerats som spenderas här.</translation> </message> @@ -2739,10 +2804,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Exekvera kommando när en plånbokstransaktion ändras (%s i cmd är ersatt av TxID)</translation> </message> <message> - <source>Fees smaller than this are considered zero fee (for transaction creation) (default:</source> - <translation>Avgifter mindre än detta betraktas som nollavgift (för transaktionsskapande) (förvalt:</translation> - </message> - <message> <source>Flush database activity from memory pool to disk log every <n> megabytes (default: 100)</source> <translation>Töm databasens minnespool till disk varje <n> megabytes (förvalt: 100)</translation> </message> @@ -2779,10 +2840,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Varning: -paytxfee är satt väldigt hög! Detta är avgiften du kommer betala för varje transaktion.</translation> </message> <message> - <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source> - <translation>Varning: Vänligen kolla så att din dators datum och tid är korrekt! Om din klocka går fel kommer Bitcoin inte fungera korrekt.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> <translation>Varning: Nätverket verkar inte vara helt överens! Några miners verkar ha problem.</translation> </message> @@ -2815,30 +2872,14 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Försök att rädda de privata nycklarna från en korrupt wallet.dat</translation> </message> <message> - <source>Bitcoin Core Daemon</source> - <translation>Bitcoin Core tjänsten</translation> - </message> - <message> <source>Block creation options:</source> <translation>Block skapande inställningar:</translation> </message> <message> - <source>Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan)</source> - <translation>Töm listan över plånbokstransaktioner (diagnostikverktyg; medför -rescan)</translation> - </message> - <message> <source>Connect only to the specified node(s)</source> <translation>Koppla enbart upp till den/de specificerade noden/noder</translation> </message> <message> - <source>Connect through SOCKS proxy</source> - <translation>Anslut genom SOCKS-proxy</translation> - </message> - <message> - <source>Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> - <translation>Anslut till JSON-RPC på <port> (förval: 8332 eller testnet: 18332)</translation> - </message> - <message> <source>Connection options:</source> <translation>Anslutningsoptioner:</translation> </message> @@ -2939,18 +2980,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Misslyckades att skriva ångradata</translation> </message> <message> - <source>Fee per kB to add to transactions you send</source> - <translation>Avgift per kB att lägga till på transaktioner du skickar</translation> - </message> - <message> - <source>Fees smaller than this are considered zero fee (for relaying) (default:</source> - <translation>Avgifter mindre än detta betraktas som nollavgift (för vidarebefodran) (förvalt:</translation> - </message> - <message> - <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source> - <translation>Sök efter klienter med DNS sökningen (förvalt: 1 om inte -connect)</translation> - </message> - <message> <source>Force safe mode (default: 0)</source> <translation>Tvångskör i säkert läge (förvalt: 0)</translation> </message> @@ -2975,8 +3004,8 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Felaktig eller inget genesisblock hittades. Fel datadir för nätverket?</translation> </message> <message> - <source>Invalid -onion address: '%s'</source> - <translation>Ogiltig -onion adress:'%s'</translation> + <source>Invalid -onion address: '%s'</source> + <translation>Ogiltig -onion adress:'%s'</translation> </message> <message> <source>Not enough file descriptors available.</source> @@ -2987,18 +3016,10 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Skriv ut tidsstämpel i avlusningsinformationen (förvalt: 1)</translation> </message> <message> - <source>RPC client options:</source> - <translation>RPC klientoptioner:</translation> - </message> - <message> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> <translation>Återskapa blockkedjans index från nuvarande blk000??.dat filer</translation> </message> <message> - <source>Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5)</source> - <translation>Välj SOCKS-version att använda för -proxy (4 eller 5, förvalt: 5)</translation> - </message> - <message> <source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source> <translation>Sätt databasens cachestorlek i megabyte (%d till %d, förvalt: %d)</translation> </message> @@ -3019,12 +3040,12 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Spendera okonfirmerad växel när transaktioner sänds (förvalt: 1)</translation> </message> <message> - <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source> - <translation>Detta är avsett för regressionstestningsverktyg och applikationsutveckling.</translation> + <source>Stop running after importing blocks from disk (default: 0)</source> + <translation>Sluta köra efter importen av block från disk är klar (förvalt: 0)</translation> </message> <message> - <source>Usage (deprecated, use bitcoin-cli):</source> - <translation>Användning (föråldrat, använd bitcoin-cli):</translation> + <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source> + <translation>Detta är avsett för regressionstestningsverktyg och applikationsutveckling.</translation> </message> <message> <source>Verifying blocks...</source> @@ -3035,10 +3056,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Verifierar plånboken...</translation> </message> <message> - <source>Wait for RPC server to start</source> - <translation>Vänta på att RPC.servern startar</translation> - </message> - <message> <source>Wallet %s resides outside data directory %s</source> <translation>Plånbok %s ligger utanför datakatalogen %s</translation> </message> @@ -3047,10 +3064,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Plånboksinställningar:</translation> </message> <message> - <source>Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net</source> - <translation>Varning: Föråldrat argument -debugnet ignorerad, använd -debug=net</translation> - </message> - <message> <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> <translation>Du måste återskapa databasen med -reindex för att ändra -txindex</translation> </message> @@ -3059,32 +3072,156 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Importerar block från extern blk000??.dat fil</translation> </message> <message> + <source>(default: 1, 1 = keep tx meta data e.g. account owner and payment request information, 2 = drop tx meta data)</source> + <translation>(förvalt: 1, 1 = spara tx metadata t.ex. kontoägare och betalningsbegäransinformation, 2 = släng tx metadata)</translation> + </message> + <message> + <source>Allow JSON-RPC connections from specified source. Valid for <ip> are a single IP (e.g. 1.2.3.4), a network/netmask (e.g. 1.2.3.4/255.255.255.0) or a network/CIDR (e.g. 1.2.3.4/24). This option can be specified multiple times</source> + <translation>Tillåt JSON-RPC anslutningar från specifik kalla. Tillåtet för <ip> är enkel IP (t.ex 1.2.3.4), en nätverk/nätmask (t.ex. 1.2.3.4/255.255.255.0) eller ett nätverk/CIDR (t.ex. 1.2.3.4/24). Denna option kan specificeras flera gånger</translation> + </message> + <message> + <source>An error occurred while setting up the RPC address %s port %u for listening: %s</source> + <translation>Ett fel uppstod vid upprättandet av RPC adress %s port %u för att lyssna: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Bind to given address and whitelist peers connecting to it. Use [host]:port notation for IPv6</source> + <translation>Bind till given adress och vitlista klienter som ansluter till den. Använd [värd]:port notation för IPv6</translation> + </message> + <message> + <source>Bind to given address to listen for JSON-RPC connections. Use [host]:port notation for IPv6. This option can be specified multiple times (default: bind to all interfaces)</source> + <translation>Bind till angiven adress för att lyssna på JSON-RPC anslutningar. Använd [värd]:port notation for IPv6. Denna option kan specificeras flera gånger (förvalt: bind till alla gränssnitt)</translation> + </message> + <message> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin Core is probably already running.</source> <translation>Kan inte låsa data-mappen %s. Bitcoin Core körs förmodligen redan.</translation> </message> <message> + <source>Create new files with system default permissions, instead of umask 077 (only effective with disabled wallet functionality)</source> + <translation>Skapa nya filer med systemets förvalda rättigheter, istället för umask 077 (bara effektivt med avaktiverad plånboks funktionalitet)</translation> + </message> + <message> + <source>Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</source> + <translation>Distribuerad under MIT/X11 mjukvarulicens, se den bifogade filen COPYING eller <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation>Fel: Avlyssning av inkommande anslutningar misslyckades (Avlyssningen returnerade felkod %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported.</source> + <translation>Fel: Argumentet -socks stöds inte. Att sätta SOCKS version är inte möjligt längre. Endast SOCKS5 proxy stöds.</translation> + </message> + <message> + <source>Execute command when a network tx respends wallet tx input (%s=respend TxID, %t=wallet TxID)</source> + <translation>Kör kommando när en nätverks tx återspenderar plånbokens tx input (%s=återspendera TxID, %t=plånbok TxID)</translation> + </message> + <message> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation>Exekvera kommando när ett relevant meddelande är mottagen eller när vi ser en väldigt lång förgrening (%s i cmd är utbytt med ett meddelande)</translation> </message> <message> + <source>Fees (in BTC/Kb) smaller than this are considered zero fee for relaying (default: %s)</source> + <translation>Avgifter (i BTC/Kb) mindre än detta betraktas som nollavgift för vidarebefodran (förvalt: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Fees (in BTC/Kb) smaller than this are considered zero fee for transaction creation (default: %s)</source> + <translation>Avgifter (i BTC/Kb) mindre än detta betraktas som nollavgift för transaktionsskapande (förvalt: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions are confirmed on average within n blocks (default: 1)</source> + <translation>Om paytxfee inte är satt, inkludera tillräcklig avgift så att transaktionen konfirmeras inom n blocks (förvalt: 1)</translation> + </message> + <message> <source>Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional)</source> <translation>Skriv ut avlusningsinformation (förvalt: 0, att ange <category> är frivilligt)</translation> </message> <message> + <source>Query for peer addresses via DNS lookup, if low on addresses (default: 1 unless -connect)</source> + <translation>Sök efter klientadresser med DNS sökningen, om det finns otillräckligt med adresser (förvalt: 1 om inte -connect)</translation> + </message> + <message> <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source> <translation>Sätt den maximala storleken av hög-prioriterade/låg-avgifts transaktioner i byte (förvalt: %d)</translation> </message> <message> + <source>This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit <https://www.openssl.org/> and cryptographic software written by Eric Young and UPnP software written by Thomas Bernard.</source> + <translation>Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användning i OpenSSL Toolkit <https://www.openssl.org/> och kryptografisk mjukvara utvecklad av Eric Young samt UPnP-mjukvara skriven av Thomas Bernard.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin Core will not work properly.</source> + <translation>Varning: Vänligen kolla så att din dators datum och tid är korrekt! Om din klocka går fel kommer Bitcoin Core inte att fungera korrekt.</translation> + </message> + <message> + <source>Whitelist peers connecting from the given netmask or ip. Can be specified multiple times.</source> + <translation>Vitlista klienter som ansluter från angivna nätmasker eller ip adresser. Kan specificeras flera gånger.</translation> + </message> + <message> + <source>Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gateway</source> + <translation>Vitlistade klienter kan inte bli DoS bannade och deras transaktioner reläas alltid, även om dom redan är i mempoolen, användbart för t.ex en gateway </translation> + </message> + <message> + <source>Always query for peer addresses via DNS lookup (default: 0)</source> + <translation>Sök alltid efter klientadresser med DNS sökningen (förvalt: 0)</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source> + <translation>Kan inte matcha -whitebind adress: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Connect through SOCKS5 proxy</source> + <translation>Anslut genom SOCKS5 proxy</translation> + </message> + <message> + <source>Copyright (C) 2009-%i The Bitcoin Core Developers</source> + <translation>Copyright (C) 2009-%i Bitcoin Core Utvecklarna</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse -rpcbind value %s as network address</source> + <translation>Kunde inte tolka -rpcbind värdet %s som en nätverksadress</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin Core</source> + <translation>Fel vid inläsningen av wallet.dat: Kontofilen kräver en senare version av Bitcoin Core</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unsupported argument -tor found, use -onion.</source> + <translation>Fel: Argumentet -tor stöds inte, använd -onion.</translation> + </message> + <message> + <source>Fee (in BTC/kB) to add to transactions you send (default: %s)</source> + <translation>Avgift (i BTC/Kb) att lägga till på transaktioner du skickar (förvalt: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Include IP addresses in debug output (default: 0)</source> + <translation>Inkludera IP-adresser i debugutskrift (förvalt: 0)</translation> + </message> + <message> <source>Information</source> <translation>Information</translation> </message> <message> - <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>Ogiltigt belopp för -minrelaytxfee=<belopp>: '%s'</translation> + <source>Initialization sanity check failed. Bitcoin Core is shutting down.</source> + <translation>Initieringschecken fallerade. Bitcoin Core stängs av...</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Ogiltigt belopp för -minrelaytxfee=<belopp>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Ogiltigt belopp för -mintxfee=<belopp>: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>Ogiltigt belopp för -mintxfee=<belopp>: '%s'</translation> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation>Ogiltigt belopp för -paytxfee=<belopp>:'%s' (måste vara minst %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> + <translation>Ogiltig nätmask angiven i -whitelist: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Keep at most <n> unconnectable blocks in memory (default: %u)</source> + <translation>Håll som mest <n> oanslutningsbara block i minnet (förvalt: %u)</translation> </message> <message> <source>Limit size of signature cache to <n> entries (default: 50000)</source> @@ -3107,6 +3244,14 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Maximal buffert för sändning per anslutning, <n>*1000 byte (förvalt: 5000)</translation> </message> <message> + <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> + <translation>Port måste anges med -whitelist: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Node relay options:</source> + <translation>Nodreläoptioner:</translation> + </message> + <message> <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source> <translation>Acceptera bara blockkedjans matchande inbyggda kontrollpunkter (förvalt: 1)</translation> </message> @@ -3139,16 +3284,16 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Slupmässigt brus 1 gång varje <n> nätverksmeddelande</translation> </message> <message> - <source>Run a thread to flush wallet periodically (default: 1)</source> - <translation>Kör en tråd för att tömma plånboken periodiskt (förvalt: 1)</translation> + <source>Relay and mine data carrier transactions (default: 1)</source> + <translation>Reläa och bearbeta databärartransaktioner (förvalt: 1) </translation> </message> <message> - <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> - <translation>SSL-inställningar: (se Bitcoin-wikin för SSL-setup instruktioner)</translation> + <source>Relay non-P2SH multisig (default: 1)</source> + <translation>Reläa icke P2SH multisig (förvalt: 1)</translation> </message> <message> - <source>Send command to Bitcoin Core</source> - <translation>Sänd kommando till Bitcoin Core</translation> + <source>Run a thread to flush wallet periodically (default: 1)</source> + <translation>Kör en tråd för att tömma plånboken periodiskt (förvalt: 1)</translation> </message> <message> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> @@ -3167,10 +3312,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Visa alla avlusningsoptioner (använd: --help -help-debug)</translation> </message> <message> - <source>Show benchmark information (default: 0)</source> - <translation>Visa riktmärknings information (förvalt: 0)</translation> - </message> - <message> <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> <translation>Krymp debug.log filen vid klient start (förvalt: 1 vid ingen -debug)</translation> </message> @@ -3183,14 +3324,14 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Ange timeout för uppkoppling i millisekunder (förvalt: 5000)</translation> </message> <message> - <source>Start Bitcoin Core Daemon</source> - <translation>Starta Bitcoin Core tjänsten</translation> - </message> - <message> <source>System error: </source> <translation>Systemfel:</translation> </message> <message> + <source>This is experimental software.</source> + <translation>Detta är experimentmjukvara.</translation> + </message> + <message> <source>Transaction amount too small</source> <translation>Transaktions belopp för liten</translation> </message> @@ -3203,6 +3344,10 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Transaktionen är för stor</translation> </message> <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation>Det går inte att binda till %s på den här datorn (bind returnerade felmeddelande %s)</translation> + </message> + <message> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source> <translation>Använd UPnP för att mappa den lyssnande porten (förvalt: 0)</translation> </message> @@ -3215,6 +3360,10 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Användarnamn för JSON-RPC-anslutningar</translation> </message> <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin Core to complete</source> + <translation>Kontot behöver sparas om: Starta om Bitcoin Core för att fullfölja</translation> + </message> + <message> <source>Warning</source> <translation>Varning</translation> </message> @@ -3223,6 +3372,14 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Varning: denna version är föråldrad, uppgradering krävs!</translation> </message> <message> + <source>Warning: Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</source> + <translation>Varning: Argument -benchmark stöds inte och ignoreras, använd -debug=bench.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Unsupported argument -debugnet ignored, use -debug=net.</source> + <translation>Varning: Argument -debugnet stöds inte och ignorerad, använd -debug=net.</translation> + </message> + <message> <source>Zapping all transactions from wallet...</source> <translation>Töm plånboken på alla transaktioner...</translation> </message> @@ -3231,10 +3388,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>under uppstarten</translation> </message> <message> - <source>version</source> - <translation>version</translation> - </message> - <message> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> <translation>wallet.dat korrupt, räddning misslyckades</translation> </message> @@ -3243,14 +3396,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Lösenord för JSON-RPC-anslutningar</translation> </message> <message> - <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> - <translation>Tillåt JSON-RPC-anslutningar från specifika IP-adresser</translation> - </message> - <message> - <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> - <translation>Skicka kommandon till klient på <ip> (förvalt: 127.0.0.1)</translation> - </message> - <message> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>Exekvera kommando när det bästa blocket ändras (%s i cmd är utbytt av blockhash)</translation> </message> @@ -3283,10 +3428,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Det här hjälp medelandet</translation> </message> <message> - <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source> - <translation>Det går inte att binda till %s på den här datorn (bind returnerade felmeddelande %d, %s)</translation> - </message> - <message> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>Tillåt DNS-sökningar för -addnode, -seednode och -connect</translation> </message> @@ -3299,40 +3440,28 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Fel vid inläsningen av wallet.dat: Plånboken är skadad</translation> </message> <message> - <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin</source> - <translation>Fel vid inläsningen av wallet.dat: Plånboken kräver en senare version av Bitcoin</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> - <translation>Plånboken behöver skrivas om: Starta om Bitcoin för att färdigställa</translation> - </message> - <message> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Fel vid inläsning av plånboksfilen wallet.dat</translation> </message> <message> - <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> - <translation>Ogiltig -proxy adress: '%s'</translation> + <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> + <translation>Ogiltig -proxy adress: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> - <translation>Okänt nätverk som anges i -onlynet: '%s'</translation> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation>Okänt nätverk som anges i -onlynet: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Unknown -socks proxy version requested: %i</source> - <translation>Okänd -socks proxy version begärd: %i</translation> + <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> + <translation>Kan inte matcha -bind adress: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> - <translation>Kan inte matcha -bind adress: '%s'</translation> + <source>Cannot resolve -externalip address: '%s'</source> + <translation>Kan inte matcha -externalip adress: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Cannot resolve -externalip address: '%s'</source> - <translation>Kan inte matcha -externalip adress: '%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>Ogiltigt belopp för -paytxfee=<belopp>:'%s'</translation> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Ogiltigt belopp för -paytxfee=<belopp>:'%s'</translation> </message> <message> <source>Invalid amount</source> @@ -3378,13 +3507,5 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <source>Error</source> <translation>Fel</translation> </message> - <message> - <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: -%s -If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> - <translation>Du behöver välja ett rpclösensord i konfigurationsfilen: -%s -Om filen inte existerar, skapa den med filrättigheten endast läsbar för ägaren.</translation> - </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file |