Translations update: pull from Transifex

- added languages in bitcoin.qrc: bs, ca, cy, eo, gu_IN, hi_IN, ja, la,
  lv_LV and th_TH (some translations files were already in src/qt/locale
  but not added in the .qrc file

1 files changed, 461 insertions, 235 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts
index 88ad923c77..58a318423f 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts
@@ -13,12 +13,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;Bitcoin&lt;/b&gt;-version</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
-        <source>Copyright © 2009-2012 The Bitcoin developers</source>
-        <translation>Copyright © 2009-2012 Bitcoin-utvecklarna</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+57"/>
         <source>
 This is experimental software.
 
@@ -33,6 +28,16 @@ Distribuerad under mjukvarulicensen MIT/X11, se den medföljande filen COPYING e
 
 Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användning i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) och kryptografisk mjukvara utvecklad av Eric Young (eay@cryptsoft.com) samt UPnP-mjukvara skriven av Thomas Bernard.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+17"/>
+        <source>Copyright</source>
+        <translation>Copyright</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>2009-%1 The Bitcoin developers</source>
+        <translation>2009-%1 Bitcoin-utvecklarna</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressBookPage</name>
@@ -107,17 +112,22 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>&amp;Radera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+65"/>
+        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+66"/>
         <source>Copy &amp;Label</source>
         <translation>Kopiera &amp;etikett</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Editera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+250"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Send &amp;Coins</source>
+        <translation>Skicka &amp;Bitcoins</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+263"/>
         <source>Export Address Book Data</source>
         <translation>Exportera Adressbok</translation>
     </message>
@@ -140,7 +150,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
 <context>
     <name>AddressTableModel</name>
     <message>
-        <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+142"/>
+        <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+144"/>
         <source>Label</source>
         <translation>Etikett</translation>
     </message>
@@ -299,17 +309,17 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+267"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+231"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation>Signera &amp;meddelande...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+299"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation>Synkroniserar med nätverk...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-322"/>
+        <location line="-367"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;Översikt</translation>
     </message>
@@ -329,32 +339,17 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>Bläddra i transaktionshistorik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>&amp;Address Book</source>
-        <translation>&amp;Adressbok</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Edit the list of stored addresses and labels</source>
         <translation>Redigera listan med lagrade adresser och etiketter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-15"/>
-        <source>&amp;Receive coins</source>
-        <translation>&amp;Ta emot bitcoins</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-14"/>
         <source>Show the list of addresses for receiving payments</source>
         <translation>Visa listan med adresser för att ta emot betalningar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-8"/>
-        <source>&amp;Send coins</source>
-        <translation>&amp;Skicka bitcoins</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Avsluta</translation>
     </message>
@@ -399,7 +394,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>&amp;Byt Lösenord...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+259"/>
+        <location line="+304"/>
         <source>Importing blocks from disk...</source>
         <translation>Importerar block från disk...</translation>
     </message>
@@ -408,13 +403,8 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <source>Reindexing blocks on disk...</source>
         <translation>Återindexerar block på disken...</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <location line="+10"/>
-        <source>~%n block(s) remaining</source>
-        <translation><numerusform>~%n block återstår</numerusform><numerusform>~%n block återstår</numerusform></translation>
-    </message>
     <message>
-        <location line="-265"/>
+        <location line="-300"/>
         <source>&amp;Export...</source>
         <translation>&amp;Exportera...</translation>
     </message>
@@ -459,18 +449,33 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>&amp;Verifiera meddelande...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-196"/>
-        <location line="+538"/>
+        <location line="-162"/>
+        <location line="+540"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-538"/>
+        <location line="-540"/>
         <source>Wallet</source>
         <translation>Plånbok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+176"/>
+        <location line="+99"/>
+        <source>&amp;Send</source>
+        <translation>&amp;Skicka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Receive</source>
+        <translation>&amp;Ta emot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>&amp;Addresses</source>
+        <translation>&amp;Adresser</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
         <source>&amp;About Bitcoin</source>
         <translation>&amp;Om Bitcoin</translation>
     </message>
@@ -531,27 +536,57 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>[testnet]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+47"/>
         <source>Bitcoin client</source>
         <translation>Bitcoin-klient</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+79"/>
+        <location line="+140"/>
         <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
         <translation><numerusform>%n aktiv anslutning till Bitcoin-nätverket</numerusform><numerusform>%n aktiva anslutningar till Bitcoin-nätverket</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+45"/>
-        <source>Processed %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source>
-        <translation>Bearbetat %1 av %2 block i transaktionshistoriken (%3% klart).</translation>
+        <location line="+39"/>
+        <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source>
+        <translation>Bearbetat %1 av %2 (uppskattade) block av transaktionshistorik.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source>
         <translation>Bearbetat %1 block i transaktionshistoriken.</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+20"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n timme</numerusform><numerusform>%n timmar</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+4"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n dag</numerusform><numerusform>%n dagar</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+4"/>
+        <source>%n week(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n vecka</numerusform><numerusform>%n veckor</numerusform></translation>
+    </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+5"/>
+        <source>%1 behind</source>
+        <translation>%1 efter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Last received block was generated %1 ago.</source>
+        <translation>Senast mottagna block genererades %1 sen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Transactions after this will not yet be visible.</source>
+        <translation>Transaktioner efter denna kommer inte ännu vara synliga.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fel</translation>
     </message>
@@ -566,62 +601,27 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>Information</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+66"/>
+        <location line="+68"/>
         <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source>
         <translation>Transaktionen överskrider storleksgränsen. Du kan dock fortfarande skicka den mot en kostnad av %1, som går till noderna som behandlar din transaktion och bidrar till nätverket. Vill du betala denna avgift?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+210"/>
-        <source>Backup Successful</source>
-        <translation>Säkerhetskopiering lyckades</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+0"/>
-        <source>The wallet data was successfully saved to the new location.</source>
-        <translation>Plånbokens data har sparats till den nya platsen.</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <location line="-338"/>
-        <source>%n second(s) ago</source>
-        <translation><numerusform>%n sekund sedan</numerusform><numerusform>%n sekunder sedan</numerusform></translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <location line="+4"/>
-        <source>%n minute(s) ago</source>
-        <translation><numerusform>%n minut sedan</numerusform><numerusform>%n minuter sedan</numerusform></translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <location line="+4"/>
-        <source>%n hour(s) ago</source>
-        <translation><numerusform>%n timme sedan</numerusform><numerusform>%n timmar sedan</numerusform></translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <location line="+4"/>
-        <source>%n day(s) ago</source>
-        <translation><numerusform>%n dag sedan</numerusform><numerusform>%n dagar sedan</numerusform></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="-138"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Uppdaterad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="+32"/>
         <source>Catching up...</source>
         <translation>Hämtar senaste...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
-        <source>Last received block was generated %1.</source>
-        <translation>Senast mottagna block genererades %1.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+97"/>
+        <location line="+110"/>
         <source>Confirm transaction fee</source>
         <translation>Bekräfta överföringsavgift</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Sent transaction</source>
         <translation>Transaktion skickad</translation>
     </message>
@@ -644,14 +644,14 @@ Adress: %4
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+33"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>URI handling</source>
         <translation>URI hantering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-28"/>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="-23"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source>
         <translation>URI går inte att tolkas! Detta kan orsakas av en ogiltig Bitcoin-adress eller felaktiga URI parametrar.</translation>
     </message>
@@ -666,27 +666,7 @@ Adress: %4
         <translation>Denna plånbok är &lt;b&gt;krypterad&lt;/b&gt; och för närvarande &lt;b&gt;låst&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
-        <source>Backup Wallet</source>
-        <translation>Säkerhetskopiera Plånbok</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+0"/>
-        <source>Wallet Data (*.dat)</source>
-        <translation>Plånboks-data (*.dat)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Backup Failed</source>
-        <translation>Säkerhetskopiering misslyckades</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+0"/>
-        <source>There was an error trying to save the wallet data to the new location.</source>
-        <translation>Det inträffade ett fel när plånboken skulle sparas till den nya platsen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+109"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+108"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
         <translation>Ett allvarligt fel har uppstått. Bitcoin kan inte längre köras säkert och kommer att avslutas.</translation>
     </message>
@@ -694,7 +674,7 @@ Adress: %4
 <context>
     <name>ClientModel</name>
     <message>
-        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+86"/>
+        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+96"/>
         <source>Network Alert</source>
         <translation>Nätverkslarm</translation>
     </message>
@@ -727,7 +707,7 @@ Adress: %4
         <translation>Adressen som är associerad med detta adressboksinlägg. Detta kan enbart ändras för sändande adresser.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+20"/>
+        <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+21"/>
         <source>New receiving address</source>
         <translation>Ny mottagaradress</translation>
     </message>
@@ -747,17 +727,17 @@ Adress: %4
         <translation>Redigera avsändaradress</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+60"/>
+        <location line="+76"/>
         <source>The entered address &quot;%1&quot; is already in the address book.</source>
         <translation>Den angivna adressen &quot;%1&quot; finns redan i adressboken.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="-5"/>
         <source>The entered address &quot;%1&quot; is not a valid Bitcoin address.</source>
         <translation>Den angivna adressen &quot;%1&quot; är inte en giltig Bitcoin-adress.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Could not unlock wallet.</source>
         <translation>Plånboken kunde inte låsas upp.</translation>
     </message>
@@ -770,7 +750,7 @@ Adress: %4
 <context>
     <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../guiutil.cpp" line="+419"/>
+        <location filename="../guiutil.cpp" line="+422"/>
         <location line="+12"/>
         <source>Bitcoin-Qt</source>
         <translation>Bitcoin-Qt</translation>
@@ -984,7 +964,7 @@ Adress: %4
         <translation>&amp;Verkställ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+55"/>
+        <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+53"/>
         <source>default</source>
         <translation>standard</translation>
     </message>
@@ -1029,23 +1009,18 @@ Adress: %4
         <translation>Formulär</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+51"/>
-        <location line="+183"/>
+        <location line="+50"/>
+        <location line="+166"/>
         <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
         <translation>Den visade informationen kan vara inaktuell. Plånboken synkroniseras automatiskt med Bitcoin-nätverket efter att anslutningen är upprättad, men denna process har inte slutförts ännu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-141"/>
+        <location line="-124"/>
         <source>Balance:</source>
         <translation>Saldo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+58"/>
-        <source>Number of transactions:</source>
-        <translation>Antal transaktioner:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-29"/>
+        <location line="+29"/>
         <source>Unconfirmed:</source>
         <translation>Obekräftade:</translation>
     </message>
@@ -1055,7 +1030,7 @@ Adress: %4
         <translation>Plånbok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+124"/>
+        <location line="+107"/>
         <source>Immature:</source>
         <translation>Omogen:</translation>
     </message>
@@ -1070,7 +1045,7 @@ Adress: %4
         <translation>&lt;b&gt;Nyligen genomförda transaktioner&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-118"/>
+        <location line="-101"/>
         <source>Your current balance</source>
         <translation>Ditt nuvarande saldo</translation>
     </message>
@@ -1080,11 +1055,6 @@ Adress: %4
         <translation>Totalt antal transaktioner som ännu inte bekräftats, och som ännu inte räknas med i aktuellt saldo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>Total number of transactions in wallet</source>
-        <translation>Totalt antal transaktioner i plånboken</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../overviewpage.cpp" line="+115"/>
         <location line="+1"/>
         <source>out of sync</source>
@@ -1092,6 +1062,14 @@ Adress: %4
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PaymentServer</name>
+    <message>
+        <location filename="../paymentserver.cpp" line="+107"/>
+        <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source>
+        <translation>Kan inte starta bitcin: klicka-och-betala handhavare</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QRCodeDialog</name>
     <message>
         <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="+14"/>
@@ -1430,7 +1408,7 @@ Adress: %4
     </message>
     <message>
         <location line="+60"/>
-        <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+25"/>
+        <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+26"/>
         <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source>
         <translation>Ange ett namn för den här adressen och lägg till den i din adressbok</translation>
     </message>
@@ -1666,7 +1644,7 @@ Adress: %4
 <context>
     <name>TransactionDesc</name>
     <message>
-        <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+19"/>
+        <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+20"/>
         <source>Open until %1</source>
         <translation>Öppet till %1</translation>
     </message>
@@ -1853,7 +1831,7 @@ Adress: %4
 <context>
     <name>TransactionTableModel</name>
     <message>
-        <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+226"/>
+        <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+225"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
@@ -1971,7 +1949,7 @@ Adress: %4
 <context>
     <name>TransactionView</name>
     <message>
-        <location filename="../transactionview.cpp" line="+55"/>
+        <location filename="../transactionview.cpp" line="+52"/>
         <location line="+16"/>
         <source>All</source>
         <translation>Alla</translation>
@@ -2058,6 +2036,11 @@ Adress: %4
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <source>Copy transaction ID</source>
+        <translation>Kopiera transaktions ID</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
         <source>Edit label</source>
         <translation>Ändra etikett</translation>
     </message>
@@ -2067,7 +2050,7 @@ Adress: %4
         <translation>Visa transaktionsdetaljer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+142"/>
+        <location line="+139"/>
         <source>Export Transaction Data</source>
         <translation>Exportera Transaktionsdata</translation>
     </message>
@@ -2122,7 +2105,7 @@ Adress: %4
         <translation>Kunde inte skriva till filen %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+95"/>
+        <location line="+100"/>
         <source>Range:</source>
         <translation>Intervall:</translation>
     </message>
@@ -2133,29 +2116,172 @@ Adress: %4
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>WalletView</name>
+    <message>
+        <location filename="../walletview.cpp" line="+95"/>
+        <source>&amp;Overview</source>
+        <translation>&amp;Översikt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show general overview of wallet</source>
+        <translation>Visa generell översikt av plånboken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Send coins</source>
+        <translation>&amp;Skicka bitcoins</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
+        <translation>Skicka bitcoins till en Bitcoin-adress</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Receive coins</source>
+        <translation>&amp;Ta emot bitcoins</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show the list of addresses for receiving payments</source>
+        <translation>Visa listan med adresser för att ta emot betalningar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Transactions</source>
+        <translation>&amp;Transaktioner</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Browse transaction history</source>
+        <translation>Bläddra i transaktionshistorik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Address Book</source>
+        <translation>&amp;Adressbok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Edit the list of stored addresses and labels</source>
+        <translation>Redigera listan med lagrade adresser och etiketter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
+        <translation>&amp;Kryptera plånbok...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
+        <translation>Kryptera de privata nycklar som tillhör din plånbok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Backup Wallet...</source>
+        <translation>&amp;Säkerhetskopiera plånbok...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Backup wallet to another location</source>
+        <translation>Säkerhetskopiera plånboken till en annan plats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Change Passphrase...</source>
+        <translation>&amp;Byt Lösenord...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
+        <translation>Byt lösenfras för kryptering av plånbok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sign &amp;message...</source>
+        <translation>Signera &amp;meddelande...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
+        <translation>Signera meddelanden med din Bitcoin-adress för att bevisa att du äger dem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Verify message...</source>
+        <translation>&amp;Verifiera meddelande...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
+        <translation>Verifiera meddelanden för att vara säker på att de var signerade med specificerade Bitcoin-adresser</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Export...</source>
+        <translation>&amp;Exportera...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation>Exportera informationen i den nuvarande fliken till en fil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+180"/>
+        <source>Backup Wallet</source>
+        <translation>Säkerhetskopiera Plånbok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Wallet Data (*.dat)</source>
+        <translation>Plånboks-data (*.dat)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Backup Failed</source>
+        <translation>Säkerhetskopiering misslyckades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>There was an error trying to save the wallet data to the new location.</source>
+        <translation>Det inträffade ett fel när plånboken skulle sparas till den nya platsen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Backup Successful</source>
+        <translation>Säkerhetskopiering lyckades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>The wallet data was successfully saved to the new location.</source>
+        <translation>Plånbokens data har sparats till den nya platsen.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+88"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+96"/>
         <source>Bitcoin version</source>
         <translation>Bitcoin version</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+98"/>
         <source>Usage:</source>
         <translation>Användning:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-23"/>
+        <location line="-24"/>
         <source>Send command to -server or bitcoind</source>
         <translation>Skicka kommando till -server eller bitcoind</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-21"/>
+        <location line="-22"/>
         <source>List commands</source>
         <translation>Lista kommandon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-11"/>
+        <location line="-10"/>
         <source>Get help for a command</source>
         <translation>Få hjälp med ett kommando</translation>
     </message>
@@ -2180,12 +2306,12 @@ Adress: %4
         <translation>Generera mynt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-15"/>
+        <location line="-28"/>
         <source>Don&apos;t generate coins</source>
         <translation>Generera inte mynt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
+        <location line="+74"/>
         <source>Specify data directory</source>
         <translation>Ange katalog för data</translation>
     </message>
@@ -2195,75 +2321,77 @@ Adress: %4
         <translation>Sätt databas cache storleken i megabyte (förvalt: 25)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-26"/>
+        <location line="-27"/>
         <source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
         <translation>Lyssna efter anslutningar på &lt;port&gt; (förvalt: 8333 eller testnet: 18333)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Maintain at most &lt;n&gt; connections to peers (default: 125)</source>
         <translation>Ha som mest &lt;n&gt; anslutningar till andra klienter (förvalt: 125)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-34"/>
+        <location line="-49"/>
         <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
         <translation>Anslut till en nod för att hämta klientadresser, och koppla från</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+65"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Specify your own public address</source>
         <translation>Ange din egen publika adress</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source>
         <translation>Tröskelvärde för att koppla ifrån klienter som missköter sig (förvalt: 100)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-114"/>
+        <location line="-132"/>
         <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
         <translation>Antal sekunder att hindra klienter som missköter sig från att ansluta (förvalt: 86400)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-28"/>
+        <location line="-32"/>
         <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source>
         <translation>Ett fel uppstod vid upprättandet av RPC port %u för att lyssna på IPv4: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
         <translation>Lyssna på JSON-RPC-anslutningar på &lt;port&gt; (förvalt: 8332 eller testnet: 18332)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="+36"/>
         <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
         <translation>Tillåt kommandon från kommandotolken och JSON-RPC-kommandon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
+        <location line="+77"/>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation>Kör i bakgrunden som tjänst och acceptera kommandon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+32"/>
         <source>Use the test network</source>
         <translation>Använd testnätverket</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-92"/>
+        <location line="-108"/>
         <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
         <translation>Acceptera anslutningar utifrån (förvalt: 1 om ingen -proxy eller -connect)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-74"/>
+        <location line="-82"/>
         <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
- %s
+%s
 It is recommended you use the following random password:
 rpcuser=bitcoinrpc
 rpcpassword=%s
 (you do not need to remember this password)
 The username and password MUST NOT be the same.
 If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
+It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems;
+for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
 </source>
         <translation>%s, du behöver sätta ett rpclösensord i konfigurationsfilen:
 %s
@@ -2271,11 +2399,14 @@ Det är rekommenderat att använda följande slumpade lösenord:
 rpcuser=bitcoinrpc
 rpcpassword=%s
 (du behöver inte komma ihåg lösenordet)
-Användar namnet och lösenordet FÅR INTE bara detsamma.
-Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter.</translation>
+Användarnamnet och lösenordet FÅR INTE bara detsamma.
+Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter.
+Det är också rekommenderat att sätta alertnotify så du meddelas om problem;
+till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
+</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s</source>
         <translation>Ett fel uppstod vid upprättandet av RPC port %u för att lyssna på IPv6, faller tillbaka till IPV4: %s</translation>
     </message>
@@ -2291,11 +2422,6 @@ Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter.</tr
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>Corrupted block database detected. Please restart the client with -reindex.</source>
-        <translation>Korrupt blockdatabas har upptäckts. Starta om klienten med -reindex.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
         <source>Error initializing database environment %s! To recover, BACKUP THAT DIRECTORY, then remove everything from it except for wallet.dat.</source>
         <translation>Fel vid initiering databasmiljön %s! För att återställa, SÄKERHETSKOPIERA KATALOGEN, därefter ta bort allt från det utom wallet.dat.</translation>
     </message>
@@ -2310,12 +2436,27 @@ Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter.</tr
         <translation>Fel: Denna transaktion kräver en transaktionsavgift på minst %s på grund av dess storlek, komplexitet, eller användning av senast mottagna bitcoins!</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Execute command when a relevant alert is received (%s in cmd is replaced by message)</source>
+        <translation>Exekvera kommando när ett relevant meddelande är mottagen (%s i cmd är utbytt med ett meddelande)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source>
+        <translation>Exekvera kommando när en plånbokstransaktion ändras (%s i cmd är ersatt av TxID)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+11"/>
         <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)</source>
         <translation>Sätt den maximala storleken av hög-prioriterade/låg-avgifts transaktioner i byte (förvalt: 27000)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>Set the number of script verification threads (1-16, 0=auto, default: 0)</source>
+        <translation>Ange antalet skriptkontrolltrådar (1-16, 0 = auto, förval: 0)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
         <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
         <translation>Detta är ett förhands testbygge - använd på egen risk - använd inte för mining eller handels applikationer</translation>
     </message>
@@ -2361,16 +2502,41 @@ Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter.</tr
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>Corrupted block database detected</source>
+        <translation>Korrupt blockdatabas har upptäckts</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
         <source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source>
         <translation>Hitta egen IP-adress (förvalt: 1 under lyssning och utan -externalip)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Do you want to rebuild the block database now?</source>
+        <translation>Vill du bygga om blockdatabasen nu?</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>Error initializing block database</source>
+        <translation>Fel vid initiering av blockdatabasen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Error initializing wallet database environment %s!</source>
+        <translation>Fel vid initiering av plånbokens databasmiljö %s!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
         <source>Error loading block database</source>
         <translation>Fel vid inläsning av blockdatabasen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Error opening block database</source>
+        <translation>Fel vid öppning av blockdatabasen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
         <source>Error: Disk space is low!</source>
         <translation>Fel: Hårddiskutrymme är lågt!</translation>
     </message>
@@ -2386,26 +2552,96 @@ Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter.</tr
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <source>Error: system error: </source>
+        <translation>Fel: systemfel:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
         <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
         <translation>Misslyckades att lyssna på någon port. Använd -listen=0 om du vill detta.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Failed to read block info</source>
+        <translation>Misslyckades att läsa blockinformation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Failed to read block</source>
+        <translation>Misslyckades att läsa blocket</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Failed to sync block index</source>
+        <translation>Misslyckades att synkronisera blockindex</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Failed to write block index</source>
+        <translation>Misslyckades att skriva blockindex</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Failed to write block info</source>
+        <translation>Misslyckades att skriva blockinformation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Failed to write block</source>
+        <translation>Misslyckades att skriva blocket</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Failed to write file info</source>
+        <translation>Misslyckades att skriva filinformation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Failed to write to coin database</source>
+        <translation>Misslyckades att skriva till myntdatabas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Failed to write transaction index</source>
+        <translation>Misslyckades att skriva transaktionsindex</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Failed to write undo data</source>
+        <translation>Misslyckades att skriva ångradata</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source>
         <translation>Sök efter klienter med DNS sökningen (förvalt: 1 om inte -connect)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+3"/>
+        <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source>
+        <translation>Hur många block att kontrollera vid uppstart (standardvärde: 288, 0 = alla)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
         <source>How thorough the block verification is (0-4, default: 3)</source>
         <translation>Hur grundlig blockverifikationen är (0-4, förvalt: 3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Importing blocks from block database...</source>
-        <translation>Importerar block från blockdatabasen...</translation>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source>
+        <translation>Återskapa blockkedjans index från nuvarande blk000??.dat filer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
+        <source>Verifying blocks...</source>
+        <translation>Verifierar block...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <source>Verifying wallet...</source>
+        <translation>Verifierar plånboken...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-61"/>
         <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
         <translation>Importerar block från extern blk000??.dat fil</translation>
     </message>
@@ -2420,7 +2656,12 @@ Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter.</tr
         <translation>Ogiltig -tor adress: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source>
+        <translation>Upprätthåll ett fullständigt transaktionsindex (förval: 0)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
         <source>Maximum per-connection receive buffer, &lt;n&gt;*1000 bytes (default: 5000)</source>
         <translation>Maximal buffert för mottagning per anslutning, &lt;n&gt;*1000 byte (förvalt: 5000)</translation>
     </message>
@@ -2455,12 +2696,7 @@ Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter.</tr
         <translation>Skriv ut tid i felsökningsinformationen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Rebuild blockchain index from current blk000??.dat files</source>
-        <translation>Återskapa blockkedjans index från nuvarande blk000??.dat filer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
         <translation>SSL-inställningar: (se Bitcoin-wikin för SSL-setup instruktioner)</translation>
     </message>
@@ -2500,7 +2736,12 @@ Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter.</tr
         <translation>Ange timeout för uppkoppling i millisekunder (förvalt: 5000)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>System error: </source>
+        <translation>Systemfel:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
         <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source>
         <translation>Använd UPnP för att mappa den lyssnande porten (förvalt: 0)</translation>
     </message>
@@ -2531,36 +2772,41 @@ Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter.</tr
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <source>You need to rebuild the databases using -reindex to change -txindex</source>
+        <translation>Du måste återskapa databaserna med -reindex för att ändra -txindex</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
         <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source>
         <translation>wallet.dat korrupt, räddning misslyckades</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-43"/>
+        <location line="-45"/>
         <source>Password for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Lösenord för JSON-RPC-anslutningar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-53"/>
+        <location line="-68"/>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
         <translation>Tillåt JSON-RPC-anslutningar från specifika IP-adresser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
+        <location line="+77"/>
         <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
         <translation>Skicka kommandon till klient på &lt;ip&gt; (förvalt: 127.0.0.1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-103"/>
+        <location line="-120"/>
         <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
         <translation>Exekvera kommando när det bästa blocket ändras (%s i cmd är utbytt av blockhash)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+124"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>Upgrade wallet to latest format</source>
         <translation>Uppgradera plånboken till senaste formatet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-15"/>
+        <location line="-16"/>
         <source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
         <translation>Sätt storleken på nyckelpoolen till &lt;n&gt; (förvalt: 100)</translation>
     </message>
@@ -2570,17 +2816,12 @@ Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter.</tr
         <translation>Sök i blockkedjan efter saknade plånboks transaktioner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-26"/>
-        <source>How many blocks to check at startup (default: 2500, 0 = all)</source>
-        <translation>Hur många block att kontrollera vid uppstart (förvalt: 2500, 0 = alla)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+55"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Använd OpenSSL (https) för JSON-RPC-anslutningar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-20"/>
+        <location line="-21"/>
         <source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
         <translation>Serverns certifikatfil (förvalt: server.cert)</translation>
     </message>
@@ -2590,12 +2831,12 @@ Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter.</tr
         <translation>Serverns privata nyckel (förvalt: server.pem)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-133"/>
+        <location line="-154"/>
         <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
         <translation>Accepterade krypteringsalgoritmer (förvalt: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+144"/>
+        <location line="+166"/>
         <source>This help message</source>
         <translation>Det här hjälp medelandet</translation>
     </message>
@@ -2605,7 +2846,7 @@ Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter.</tr
         <translation>Det går inte att binda till %s på den här datorn (bind returnerade felmeddelande %d, %s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-70"/>
+        <location line="-86"/>
         <source>Connect through socks proxy</source>
         <translation>Anslut genom socks-proxy</translation>
     </message>
@@ -2615,12 +2856,12 @@ Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter.</tr
         <translation>Tillåt DNS-sökningar för -addnode, -seednode och -connect</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+57"/>
         <source>Loading addresses...</source>
         <translation>Laddar adresser...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-25"/>
+        <location line="-35"/>
         <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source>
         <translation>Fel vid inläsningen av wallet.dat: Plånboken är skadad</translation>
     </message>
@@ -2630,32 +2871,22 @@ Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter.</tr
         <translation>Fel vid inläsningen av wallet.dat: Plånboken kräver en senare version av Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+73"/>
-        <source>Verifying block database integrity...</source>
-        <translation>Verifierar blockdatabasens integritet...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Verifying wallet integrity...</source>
-        <translation>Verifierar plånbokens integritet...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+87"/>
         <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
         <translation>Plånboken behöver skrivas om: Starta om Bitcoin för att färdigställa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-77"/>
+        <location line="-89"/>
         <source>Error loading wallet.dat</source>
         <translation>Fel vid inläsning av plånboksfilen wallet.dat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Ogiltig -proxy adress: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+46"/>
+        <location line="+48"/>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Okänt nätverk som anges i -onlynet: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2665,7 +2896,7 @@ Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter.</tr
         <translation>Okänd -socks proxy version begärd: %i</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-75"/>
+        <location line="-91"/>
         <source>Cannot resolve -bind address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Kan inte matcha -bind adress: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2675,17 +2906,17 @@ Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter.</tr
         <translation>Kan inte matcha -externalip adress: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Ogiltigt belopp för -paytxfee=&lt;belopp&gt;:&apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-15"/>
+        <location line="-24"/>
         <source>Error: could not start node</source>
         <translation>Fel: kunde inte starta nod</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
+        <location line="+25"/>
         <source>Invalid amount</source>
         <translation>Ogiltig mängd</translation>
     </message>
@@ -2700,7 +2931,7 @@ Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter.</tr
         <translation>Laddar blockindex...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-45"/>
+        <location line="-59"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
         <translation>Lägg till en nod att koppla upp mot och försök att hålla anslutningen öppen</translation>
     </message>
@@ -2710,22 +2941,17 @@ Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter.</tr
         <translation>Det går inte att binda till %s på den här datorn. Bitcoin är förmodligen redan igång.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+54"/>
-        <source>Find peers using internet relay chat (default: 0)</source>
-        <translation>Sök efter klienter med internet relay chat (förvalt: 0)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-2"/>
+        <location line="+68"/>
         <source>Fee per KB to add to transactions you send</source>
         <translation>Avgift per KB att lägga till på transaktioner du skickar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Loading wallet...</source>
         <translation>Laddar plånbok...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-40"/>
+        <location line="-54"/>
         <source>Cannot downgrade wallet</source>
         <translation>Kan inte nedgradera plånboken</translation>
     </message>
@@ -2740,27 +2966,27 @@ Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter.</tr
         <translation>Kan inte skriva standardadress</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>Rescanning...</source>
         <translation>Söker igen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-43"/>
+        <location line="-56"/>
         <source>Done loading</source>
         <translation>Klar med laddning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+65"/>
+        <location line="+79"/>
         <source>To use the %s option</source>
         <translation>Att använda %s alternativet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-60"/>
+        <location line="-71"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-28"/>
+        <location line="-33"/>
         <source>You must set rpcpassword=&lt;password&gt; in the configuration file:
 %s
 If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source>