translations update 2013-05-07

- updates bitcoin_en.ts and bitcoinstrings.cpp
- integrates current translations from Transifex

1 files changed, 73 insertions, 78 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts
index 119f7b6eff..f57ce96995 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts
@@ -324,17 +324,17 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+232"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation>Signera &amp;meddelande...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+279"/>
+        <location line="+280"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation>Synkroniserar med nätverk...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-348"/>
+        <location line="-349"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;Översikt</translation>
     </message>
@@ -409,7 +409,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>&amp;Byt Lösenord...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+284"/>
+        <location line="+285"/>
         <source>Importing blocks from disk...</source>
         <translation>Importerar block från disk...</translation>
     </message>
@@ -419,7 +419,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>Återindexerar block på disken...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-346"/>
+        <location line="-347"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>Skicka mynt till en Bitcoin-adress</translation>
     </message>
@@ -454,18 +454,18 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>&amp;Verifiera meddelande...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-164"/>
-        <location line="+528"/>
+        <location line="-165"/>
+        <location line="+530"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-528"/>
+        <location line="-530"/>
         <source>Wallet</source>
         <translation>Plånbok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+100"/>
+        <location line="+101"/>
         <source>&amp;Send</source>
         <translation>&amp;Skicka</translation>
     </message>
@@ -541,7 +541,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>Bitcoin-klient</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+141"/>
         <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
         <translation><numerusform>%n aktiv anslutning till Bitcoin-nätverket</numerusform><numerusform>%n aktiva anslutningar till Bitcoin-nätverket</numerusform></translation>
     </message>
@@ -671,7 +671,7 @@ Adress: %4
         <translation>Denna plånbok är &lt;b&gt;krypterad&lt;/b&gt; och för närvarande &lt;b&gt;låst&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+107"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
         <translation>Ett allvarligt fel har uppstått. Bitcoin kan inte längre köras säkert och kommer att avslutas.</translation>
     </message>
@@ -810,8 +810,8 @@ Adress: %4
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
-        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.01 recommended.</source>
-        <translation>Valfri transaktionsavgift per kB som ser till att dina transaktioner behandlas snabbt. De flesta transaktioner är 1 kB. Avgift 0.01 rekommenderas.</translation>
+        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source>
+        <translation>Valfri transaktionsavgift per kB som ser till att dina transaktioner behandlas snabbt. De flesta transaktioner är 1 kB.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+15"/>
@@ -2136,12 +2136,17 @@ Adress: %4
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
-        <location filename="../walletview.cpp" line="+43"/>
+        <location filename="../walletview.cpp" line="+42"/>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation>&amp;Exportera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
         <translation>Exportera informationen i den nuvarande fliken till en fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+198"/>
+        <location line="+193"/>
         <source>Backup Wallet</source>
         <translation>Säkerhetskopiera Plånbok</translation>
     </message>
@@ -2174,12 +2179,12 @@ Adress: %4
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+96"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/>
         <source>Bitcoin version</source>
         <translation>Bitcoin version</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+98"/>
+        <location line="+97"/>
         <source>Usage:</source>
         <translation>Användning:</translation>
     </message>
@@ -2189,7 +2194,7 @@ Adress: %4
         <translation>Skicka kommando till -server eller bitcoind</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-22"/>
+        <location line="-23"/>
         <source>List commands</source>
         <translation>Lista kommandon</translation>
     </message>
@@ -2199,7 +2204,7 @@ Adress: %4
         <translation>Få hjälp med ett kommando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Options:</source>
         <translation>Inställningar:</translation>
     </message>
@@ -2214,17 +2219,7 @@ Adress: %4
         <translation>Ange pid fil (förvalt: bitcoind.pid)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-48"/>
-        <source>Generate coins</source>
-        <translation>Generera mynt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-27"/>
-        <source>Don&apos;t generate coins</source>
-        <translation>Generera inte mynt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+74"/>
+        <location line="-1"/>
         <source>Specify data directory</source>
         <translation>Ange katalog för data</translation>
     </message>
@@ -2234,7 +2229,7 @@ Adress: %4
         <translation>Sätt databas cache storleken i megabyte (förvalt: 25)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-27"/>
+        <location line="-28"/>
         <source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
         <translation>Lyssna efter anslutningar på &lt;port&gt; (förvalt: 8333 eller testnet: 18333)</translation>
     </message>
@@ -2244,7 +2239,7 @@ Adress: %4
         <translation>Ha som mest &lt;n&gt; anslutningar till andra klienter (förvalt: 125)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-48"/>
+        <location line="-47"/>
         <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
         <translation>Anslut till en nod för att hämta klientadresser, och koppla från</translation>
     </message>
@@ -2264,22 +2259,22 @@ Adress: %4
         <translation>Antal sekunder att hindra klienter som missköter sig från att ansluta (förvalt: 86400)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-32"/>
+        <location line="-29"/>
         <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source>
         <translation>Ett fel uppstod vid upprättandet av RPC port %u för att lyssna på IPv4: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
         <translation>Lyssna på JSON-RPC-anslutningar på &lt;port&gt; (förvalt: 8332 eller testnet: 18332)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+36"/>
+        <location line="+37"/>
         <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
         <translation>Tillåt kommandon från kommandotolken och JSON-RPC-kommandon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+75"/>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation>Kör i bakgrunden som tjänst och acceptera kommandon</translation>
     </message>
@@ -2289,12 +2284,12 @@ Adress: %4
         <translation>Använd testnätverket</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-108"/>
+        <location line="-107"/>
         <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
         <translation>Acceptera anslutningar utifrån (förvalt: 1 om ingen -proxy eller -connect)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-82"/>
+        <location line="-80"/>
         <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
 %s
 It is recommended you use the following random password:
@@ -2335,11 +2330,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>Error initializing database environment %s! To recover, BACKUP THAT DIRECTORY, then remove everything from it except for wallet.dat.</source>
-        <translation>Fel vid initiering databasmiljön %s! För att återställa, SÄKERHETSKOPIERA KATALOGEN, därefter ta bort allt från det utom wallet.dat.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
         <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
         <translation>Fel: Transaktionen avslogs! Detta kan hända om några av mynten i plånboken redan spenderats, t.ex om du använt en kopia av wallet.dat och mynt spenderades i kopian men inte markerats som spenderas här.</translation>
     </message>
@@ -2364,12 +2354,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Sätt den maximala storleken av hög-prioriterade/låg-avgifts transaktioner i byte (förvalt: 27000)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Set the number of script verification threads (1-16, 0=auto, default: 0)</source>
-        <translation>Ange antalet skriptkontrolltrådar (1-16, 0 = auto, förval: 0)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
         <translation>Detta är ett förhands testbygge - använd på egen risk - använd inte för mining eller handels applikationer</translation>
     </message>
@@ -2409,7 +2394,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Block skapande inställningar:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Connect only to the specified node(s)</source>
         <translation>Koppla enbart upp till den/de specificerade noden/noder</translation>
     </message>
@@ -2429,7 +2414,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Vill du bygga om blockdatabasen nu?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Error initializing block database</source>
         <translation>Fel vid initiering av blockdatabasen</translation>
     </message>
@@ -2529,7 +2514,12 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Sök efter klienter med DNS sökningen (förvalt: 1 om inte -connect)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Generate coins (default: 0)</source>
+        <translation>Generera mynt (förvalt: 0)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
         <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source>
         <translation>Hur många block att kontrollera vid uppstart (standardvärde: 288, 0 = alla)</translation>
     </message>
@@ -2539,7 +2529,12 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Hur grundlig blockverifikationen är (0-4, förvalt: 3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Not enough file descriptors available.</source>
+        <translation>Inte tillräckligt med filbeskrivningar tillgängliga.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
         <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source>
         <translation>Återskapa blockkedjans index från nuvarande blk000??.dat filer</translation>
     </message>
@@ -2559,12 +2554,17 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Verifierar plånboken...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-62"/>
+        <location line="-63"/>
         <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
         <translation>Importerar block från extern blk000??.dat fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-77"/>
+        <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free, default: 0)</source>
+        <translation>Ange antalet skriptkontrolltrådar (upp till 16, 0 = auto, &lt;0 = lämna så många kärnor lediga, förval: 0)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+78"/>
         <source>Information</source>
         <translation>Information</translation>
     </message>
@@ -2589,7 +2589,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Maximal buffert för sändning per anslutning, &lt;n&gt;*1000 byte (förvalt: 5000)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source>
         <translation>Acceptera bara blockkedjans matchande inbyggda kontrollpunkter (förvalt: 1)</translation>
     </message>
@@ -2704,12 +2704,12 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Lösenord för JSON-RPC-anslutningar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-67"/>
+        <location line="-66"/>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
         <translation>Tillåt JSON-RPC-anslutningar från specifika IP-adresser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+75"/>
         <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
         <translation>Skicka kommandon till klient på &lt;ip&gt; (förvalt: 127.0.0.1)</translation>
     </message>
@@ -2749,12 +2749,12 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Serverns privata nyckel (förvalt: server.pem)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-153"/>
+        <location line="-150"/>
         <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
         <translation>Accepterade krypteringsalgoritmer (förvalt: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+166"/>
+        <location line="+163"/>
         <source>This help message</source>
         <translation>Det här hjälp medelandet</translation>
     </message>
@@ -2769,12 +2769,12 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Anslut genom socks-proxy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-11"/>
+        <location line="-10"/>
         <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source>
         <translation>Tillåt DNS-sökningar för -addnode, -seednode och -connect</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+54"/>
         <source>Loading addresses...</source>
         <translation>Laddar adresser...</translation>
     </message>
@@ -2789,12 +2789,12 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Fel vid inläsningen av wallet.dat: Plånboken kräver en senare version av Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+87"/>
+        <location line="+88"/>
         <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
         <translation>Plånboken behöver skrivas om: Starta om Bitcoin för att färdigställa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-89"/>
+        <location line="-90"/>
         <source>Error loading wallet.dat</source>
         <translation>Fel vid inläsning av plånboksfilen wallet.dat</translation>
     </message>
@@ -2804,7 +2804,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Ogiltig -proxy adress: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+50"/>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Okänt nätverk som anges i -onlynet: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2824,7 +2824,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Kan inte matcha -externalip adress: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+43"/>
         <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Ogiltigt belopp för -paytxfee=&lt;belopp&gt;:&apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2844,7 +2844,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Laddar blockindex...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-58"/>
+        <location line="-56"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
         <translation>Lägg till en nod att koppla upp mot och försök att hålla anslutningen öppen</translation>
     </message>
@@ -2854,7 +2854,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Det går inte att binda till %s på den här datorn. Bitcoin är förmodligen redan igång.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+65"/>
         <source>Fee per KB to add to transactions you send</source>
         <translation>Avgift per KB att lägga till på transaktioner du skickar</translation>
     </message>
@@ -2864,16 +2864,11 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Laddar plånbok...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-53"/>
+        <location line="-51"/>
         <source>Cannot downgrade wallet</source>
         <translation>Kan inte nedgradera plånboken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Cannot initialize keypool</source>
-        <translation>Kan inte initiera keypool</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Cannot write default address</source>
         <translation>Kan inte skriva standardadress</translation>
@@ -2884,22 +2879,22 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Söker igen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-55"/>
+        <location line="-56"/>
         <source>Done loading</source>
         <translation>Klar med laddning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+79"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>To use the %s option</source>
         <translation>Att använda %s alternativet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-71"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
+        <location line="-31"/>
         <source>You must set rpcpassword=&lt;password&gt; in the configuration file:
 %s
 If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source>