qt: language update from transifex

Adds three new languages:

- de_AT: German (Austria)
- gl: Galician
- sl_SI: Slovenian (Slovenia)

Updates many others.

Thanks to the translators contributing on Transifex!

1 files changed, 565 insertions, 286 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts
index 9107c01dfb..7c029c6293 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts
@@ -41,12 +41,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
 <context>
     <name>AddressBookPage</name>
     <message>
-        <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="+14"/>
-        <source>Address Book</source>
-        <translation>Adressbok</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="+30"/>
         <source>Double-click to edit address or label</source>
         <translation>Dubbel-klicka för att ändra adressen eller etiketten</translation>
     </message>
@@ -56,42 +51,32 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>Skapa ny adress</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;New</source>
+        <translation>&amp;Ny</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
         <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
         <translation>Kopiera den markerade adressen till systemets Urklipp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-11"/>
-        <source>&amp;New Address</source>
-        <translation>&amp;Ny adress</translation>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Copy</source>
+        <translation>&amp;Kopiera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+63"/>
-        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source>
-        <translation>Detta är dina Bitcoin-adresser för att ta emot betalningar.  Du kan ge varje avsändare en egen adress så att du kan hålla reda på vem som betalar dig.</translation>
+        <location line="+52"/>
+        <source>C&amp;lose</source>
+        <translation>S&amp;täng</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="+14"/>
+        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+72"/>
         <source>&amp;Copy Address</source>
         <translation>&amp;Kopiera adress</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>Show &amp;QR Code</source>
-        <translation>Visa &amp;QR-kod</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>Sign a message to prove you own a Bitcoin address</source>
-        <translation>Signera ett meddelande för att bevisa att du äger denna adress</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Sign &amp;Message</source>
-        <translation>Signera &amp;Meddelande</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+25"/>
+        <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="-41"/>
         <source>Delete the currently selected address from the list</source>
         <translation>Ta bort den valda adressen från listan</translation>
     </message>
@@ -106,27 +91,47 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>&amp;Exportera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-44"/>
-        <source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source>
-        <translation>Verifiera meddelandet för att vara säker på att den var signerad med den specificerade Bitcoin-adressen</translation>
+        <location line="-27"/>
+        <source>&amp;Delete</source>
+        <translation>&amp;Radera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>&amp;Verify Message</source>
-        <translation>&amp;Verifiera Meddelande</translation>
+        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="-30"/>
+        <source>Choose the address to send coins to</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
-        <source>&amp;Delete</source>
-        <translation>&amp;Radera</translation>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Choose the address to receive coins with</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="-5"/>
+        <location line="+5"/>
+        <source>C&amp;hoose</source>
+        <translation>V&amp;älj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Sending addresses</source>
+        <translation>Avsändaradresser</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Receiving addresses</source>
+        <translation>Mottagaradresser</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
         <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
         <translation>Detta är dina Bitcoin adresser för att skicka betalningar. Kolla alltid summan och den mottagande adressen innan du skickar Bitcoins.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
         <source>Copy &amp;Label</source>
         <translation>Kopiera &amp;etikett</translation>
     </message>
@@ -136,14 +141,9 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>&amp;Editera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Send &amp;Coins</source>
-        <translation>Skicka &amp;Bitcoins</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+265"/>
-        <source>Export Address Book Data</source>
-        <translation>Exportera Adressbok</translation>
+        <location line="+197"/>
+        <source>Export Address List</source>
+        <translation>Exportera adresslistan</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
@@ -164,7 +164,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
 <context>
     <name>AddressTableModel</name>
     <message>
-        <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+144"/>
+        <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+164"/>
         <source>Label</source>
         <translation>Etikett</translation>
     </message>
@@ -202,7 +202,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>Upprepa nytt lösenord</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="+33"/>
+        <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="+34"/>
         <source>Enter the new passphrase to the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;10 or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Ange plånbokens nya lösenord. &lt;br/&gt; Använd ett lösenord på &lt;b&gt;10 eller fler slumpmässiga tecken,&lt;/b&gt; eller &lt;b&gt;åtta eller fler ord.&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
@@ -323,17 +323,17 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+254"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+250"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation>Signera &amp;meddelande...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+246"/>
+        <location line="+254"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation>Synkroniserar med nätverk...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-321"/>
+        <location line="-324"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;Översikt</translation>
     </message>
@@ -353,17 +353,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>Bläddra i transaktionshistorik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Edit the list of stored addresses and labels</source>
-        <translation>Redigera listan med lagrade adresser och etiketter</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-14"/>
-        <source>Show the list of addresses for receiving payments</source>
-        <translation>Visa listan med adresser för att ta emot betalningar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Avsluta</translation>
     </message>
@@ -378,12 +368,13 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>Visa information om Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+3"/>
         <location line="+2"/>
         <source>About &amp;Qt</source>
         <translation>Om &amp;Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show information about Qt</source>
         <translation>Visa information om Qt</translation>
     </message>
@@ -408,7 +399,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>&amp;Byt Lösenord...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+251"/>
+        <location line="+259"/>
         <source>Importing blocks from disk...</source>
         <translation>Importerar block från disk...</translation>
     </message>
@@ -418,12 +409,12 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>Återindexerar block på disken...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-319"/>
+        <location line="-322"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>Skicka mynt till en Bitcoin-adress</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="+47"/>
         <source>Modify configuration options for Bitcoin</source>
         <translation>Ändra konfigurationsalternativ för Bitcoin</translation>
     </message>
@@ -453,20 +444,20 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>&amp;Verifiera meddelande...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-183"/>
+        <location line="-180"/>
         <location line="+6"/>
-        <location line="+508"/>
+        <location line="+513"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-514"/>
+        <location line="-519"/>
         <location line="+6"/>
         <source>Wallet</source>
         <translation>Plånbok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+107"/>
+        <location line="+109"/>
         <source>&amp;Send</source>
         <translation>&amp;Skicka</translation>
     </message>
@@ -476,18 +467,13 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>&amp;Ta emot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
-        <source>&amp;Addresses</source>
-        <translation>&amp;Adresser</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+28"/>
         <location line="+2"/>
         <source>&amp;About Bitcoin</source>
         <translation>&amp;Om Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+14"/>
         <location line="+2"/>
         <source>&amp;Show / Hide</source>
         <translation>&amp;Visa / Göm</translation>
@@ -513,12 +499,12 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>Verifiera meddelanden för att vara säker på att de var signerade med den specificerade Bitcoin-adressen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+35"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Arkiv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>&amp;Inställningar</translation>
     </message>
@@ -533,19 +519,44 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>Verktygsfält för Tabbar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-228"/>
-        <location line="+288"/>
+        <location line="-235"/>
+        <location line="+294"/>
         <source>[testnet]</source>
         <translation>[testnet]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-5"/>
+        <location line="-177"/>
+        <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+63"/>
+        <source>&amp;Used sending addresses...</source>
+        <translation>&amp;Använda avsändaradresser...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show the list of used sending addresses and labels</source>
+        <translation>Visa listan av använda avsändaradresser och etiketter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Used &amp;receiving addresses...</source>
+        <translation>Använda &amp;mottagaradresser...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+106"/>
         <location line="+5"/>
         <source>Bitcoin client</source>
         <translation>Bitcoin-klient</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+120"/>
         <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
         <translation><numerusform>%n aktiv anslutning till Bitcoin-nätverket</numerusform><numerusform>%n aktiva anslutningar till Bitcoin-nätverket</numerusform></translation>
     </message>
@@ -595,7 +606,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>Transaktioner efter denna kommer inte ännu vara synliga.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fel</translation>
     </message>
@@ -610,12 +621,12 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>Information</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+77"/>
         <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source>
         <translation>Transaktionen överskrider storleksgränsen. Du kan dock fortfarande skicka den mot en kostnad av %1, som går till noderna som behandlar din transaktion och bidrar till nätverket. Vill du betala denna avgift?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-140"/>
+        <location line="-152"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Uppdaterad</translation>
     </message>
@@ -625,7 +636,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
         <translation>Hämtar senaste...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+113"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>Confirm transaction fee</source>
         <translation>Bekräfta överföringsavgift</translation>
     </message>
@@ -653,19 +664,17 @@ Adress: %4
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>URI handling</source>
         <translation>URI hantering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-23"/>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+0"/>
         <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source>
         <translation>URI går inte att tolkas! Detta kan orsakas av en ogiltig Bitcoin-adress eller felaktiga URI parametrar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;unlocked&lt;/b&gt;</source>
         <translation>Denna plånbok är &lt;b&gt;krypterad&lt;/b&gt; och för närvarande &lt;b&gt;olåst&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
@@ -683,7 +692,7 @@ Adress: %4
 <context>
     <name>ClientModel</name>
     <message>
-        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+105"/>
+        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+115"/>
         <source>Network Alert</source>
         <translation>Nätverkslarm</translation>
     </message>
@@ -702,18 +711,18 @@ Adress: %4
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
-        <source>The label associated with this address book entry</source>
-        <translation>Den etikett som är associerad med detta adressboksinlägg</translation>
+        <source>The label associated with this address list entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>&amp;Address</source>
-        <translation>&amp;Adress</translation>
+        <location line="+17"/>
+        <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
-        <source>The address associated with this address book entry. This can only be modified for sending addresses.</source>
-        <translation>Adressen som är associerad med detta adressboksinlägg. Detta kan enbart ändras för sändande adresser.</translation>
+        <location line="-10"/>
+        <source>&amp;Address</source>
+        <translation>&amp;Adress</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+21"/>
@@ -787,7 +796,7 @@ Adress: %4
 <context>
     <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../guiutil.cpp" line="+517"/>
+        <location filename="../guiutil.cpp" line="+558"/>
         <location line="+13"/>
         <source>Bitcoin-Qt</source>
         <translation>Bitcoin-Qt</translation>
@@ -866,7 +875,7 @@ Adress: %4
         <translation>Använd en anpassad datakatalog:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../intro.cpp" line="+100"/>
+        <location filename="../intro.cpp" line="+105"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fel</translation>
     </message>
@@ -1054,7 +1063,7 @@ Adress: %4
         <translation>&amp;Verkställ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+54"/>
+        <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+58"/>
         <source>default</source>
         <translation>standard</translation>
     </message>
@@ -1164,79 +1173,98 @@ Adress: %4
 <context>
     <name>PaymentServer</name>
     <message>
-        <location filename="../paymentserver.cpp" line="+108"/>
-        <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source>
-        <translation>Kan inte starta bitcoin: klicka-och-betala handhavare</translation>
+        <location filename="../paymentserver.cpp" line="+392"/>
+        <source>URI handling</source>
+        <translation>URI hantering</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+92"/>
-        <location filename="../intro.cpp" line="-32"/>
-        <source>Bitcoin</source>
-        <translation>Bitcoin</translation>
+        <location line="+1"/>
+        <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source>
+        <translation>URI går inte att tolkas! Detta kan orsakas av en ogiltig Bitcoin-adress eller felaktiga URI parametrar.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+69"/>
+        <source>Requested payment amount of %1 is too small (considered dust).</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location line="+37"/>
+        <source>Payment request error</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>Error: Specified data directory &quot;%1&quot; does not exist.</source>
-        <translation>Fel: Den angivna datakatalogen &quot;%1&quot; finns inte.</translation>
+        <source>Insecure requests to custom payment scripts unsupported</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../intro.cpp" line="+1"/>
-        <source>Error: Specified data directory &quot;%1&quot; can not be created.</source>
-        <translation>Fel: Den angivna datakatalogen &quot;%1&quot; kan inte skapas.</translation>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Refund from %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QRCodeDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="+14"/>
-        <source>QR Code Dialog</source>
-        <translation>QR-kod dialogruta</translation>
+        <location line="+42"/>
+        <source>Error communicating with %1: %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
-        <source>Request Payment</source>
-        <translation>Begär Betalning</translation>
+        <location line="+31"/>
+        <source>Bad response from server %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+56"/>
-        <source>Amount:</source>
-        <translation>Belopp:</translation>
+        <location line="+32"/>
+        <source>Payment acknowledged</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-44"/>
-        <source>Label:</source>
-        <translation>Etikett:</translation>
+        <location line="-58"/>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Network request error</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
     <message>
-        <location line="+19"/>
-        <source>Message:</source>
-        <translation>Meddelande:</translation>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+114"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location filename="../intro.cpp" line="-32"/>
+        <source>Bitcoin</source>
+        <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+71"/>
-        <source>&amp;Save As...</source>
-        <translation>&amp;Spara som...</translation>
+        <location line="-4"/>
+        <source>Error: Specified data directory &quot;%1&quot; does not exist.</source>
+        <translation>Fel: Den angivna datakatalogen &quot;%1&quot; finns inte.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+64"/>
-        <source>Error encoding URI into QR Code.</source>
-        <translation>Fel vid skapande av QR-kod från URI.</translation>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+40"/>
-        <source>The entered amount is invalid, please check.</source>
-        <translation>Det angivna beloppet är ogiltigt, vänligen kontrollera.</translation>
+        <location filename="../intro.cpp" line="+1"/>
+        <source>Error: Specified data directory &quot;%1&quot; can not be created.</source>
+        <translation>Fel: Den angivna datakatalogen &quot;%1&quot; kan inte skapas.</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QRImageWidget</name>
     <message>
-        <location line="+23"/>
-        <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source>
-        <translation>URI:n är för lång, försöka minska texten för etikett / meddelande.</translation>
+        <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+32"/>
+        <source>&amp;Save Image...</source>
+        <translation>&amp;Spara Bild...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+25"/>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Copy Image</source>
+        <translation>&amp;Kopiera Bild</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
         <source>Save QR Code</source>
         <translation>Spara QR-kod</translation>
     </message>
@@ -1263,7 +1291,7 @@ Adress: %4
         <location line="+53"/>
         <location line="+23"/>
         <location line="+23"/>
-        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+345"/>
+        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+352"/>
         <source>N/A</source>
         <translation>ej tillgänglig</translation>
     </message>
@@ -1348,7 +1376,32 @@ Adress: %4
         <translation>&amp;Konsol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-260"/>
+        <location line="+72"/>
+        <source>&amp;Network Traffic</source>
+        <translation>&amp;Nätverkstrafik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+52"/>
+        <source>&amp;Clear</source>
+        <translation>&amp;Rensa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Totals</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+64"/>
+        <source>In:</source>
+        <translation>In:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+80"/>
+        <source>Out:</source>
+        <translation>Ut:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-541"/>
         <source>Build date</source>
         <translation>Kompileringsdatum</translation>
     </message>
@@ -1392,18 +1445,184 @@ Adress: %4
         <source>Type &lt;b&gt;help&lt;/b&gt; for an overview of available commands.</source>
         <translation>Skriv &lt;b&gt;help&lt;/b&gt; för en översikt av alla kommandon.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+128"/>
+        <source>%1 B</source>
+        <translation>%1 B</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>%1 KB</source>
+        <translation>%1 KB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>%1 MB</source>
+        <translation>%1 MB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>%1 GB</source>
+        <translation>%1 GB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>%1 m</source>
+        <translation>%1 m</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>%1 h</source>
+        <translation>%1 h</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>%1 h %2 m</source>
+        <translation>%1 h %2 m</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
-    <name>SendCoinsDialog</name>
+    <name>ReceiveCoinsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+22"/>
+        <source>&amp;Amount:</source>
+        <translation>%Belopp:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>The amount to request</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Label:</source>
+        <translation>&amp;Etikett:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>The label to associate with the receiving address</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Message:</source>
+        <translation>&amp;Meddelande:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>The message to attach to payment request</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>R&amp;euse an existing receiving address (not recommended)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Use this form to request payments. All fields are optional.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Clear all fields of the form.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Clear</source>
+        <translation>Rensa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+36"/>
+        <source>&amp;Request payment</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ReceiveRequestDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../forms/receiverequestdialog.ui" line="+29"/>
+        <source>QR Code</source>
+        <translation>QR-kod</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+46"/>
+        <source>Copy &amp;URI</source>
+        <translation>Kopiera &amp;URI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Copy &amp;Address</source>
+        <translation>Kopiera &amp;Adress</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Copy Image</source>
+        <translation>&amp;Kopiera Bild</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Save Image...</source>
+        <translation>&amp;Spara Bild...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+58"/>
+        <source>Request payment to %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/>
-        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+128"/>
-        <location line="+5"/>
-        <location line="+5"/>
-        <location line="+5"/>
         <location line="+6"/>
+        <source>Payment information</source>
+        <translation>Betalningsinformation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>URI</source>
+        <translation>URI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Address</source>
+        <translation>Adress</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>Mängd</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Label</source>
+        <translation>Etikett</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Message</source>
+        <translation>Meddelande</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source>
+        <translation>URI:n är för lång, försöka minska texten för etikett / meddelande.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+5"/>
+        <source>Error encoding URI into QR Code.</source>
+        <translation>Fel vid skapande av QR-kod från URI.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SendCoinsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/>
+        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+140"/>
+        <location line="+213"/>
         <source>Send Coins</source>
         <translation>Skicka pengar</translation>
     </message>
@@ -1419,8 +1638,8 @@ Adress: %4
     </message>
     <message>
         <location line="+20"/>
-        <source>Remove all transaction fields</source>
-        <translation>Ta bort alla transaktions-fält</translation>
+        <source>Clear all fields of the form.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -1448,99 +1667,111 @@ Adress: %4
         <translation>&amp;Skicka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-62"/>
-        <location line="+2"/>
-        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to %2 (%3)</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; till %2 (%3)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-154"/>
         <source>Confirm send coins</source>
         <translation>Bekräfta skickade mynt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Are you sure you want to send %1?</source>
-        <translation>Är du säker på att du vill skicka %1?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+0"/>
-        <source> and </source>
-        <translation> och </translation>
+        <location line="-90"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+5"/>
+        <source>%1 to %2</source>
+        <translation>%1 till %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>The recipient address is not valid, please recheck.</source>
         <translation>Mottagarens adress är inte giltig, vänligen kontrollera igen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>The amount to pay must be larger than 0.</source>
         <translation>Det betalade beloppet måste vara större än 0.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>The amount exceeds your balance.</source>
         <translation>Värdet överstiger ditt saldo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source>
         <translation>Totalvärdet överstiger ditt saldo när transaktionsavgiften %1 är pålagd.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Duplicate address found, can only send to each address once per send operation.</source>
         <translation>Dubblett av adress funnen, kan bara skicka till varje adress en gång per sändning.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Error: Transaction creation failed!</source>
         <translation>Fel: Transaktionen gick inte att skapa!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Are you sure you want to send?</source>
+        <translation>Är du säker på att du vill skicka?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>added as transaction fee</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Total Amount %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
         <source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
         <translation>Fel: Transaktionen avslogs. Detta kan hända om några av mynten i plånboken redan spenderats, t.ex om du använt en kopia av wallet.dat och mynt spenderades i kopian men inte markerats som spenderas här.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+144"/>
+        <source>Payment request expired</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Invalid payment address %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SendCoinsEntry</name>
     <message>
-        <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation>Formulär</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+33"/>
+        <location line="+585"/>
         <source>A&amp;mount:</source>
         <translation>&amp;Belopp:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="-572"/>
+        <location line="+585"/>
         <source>Pay &amp;To:</source>
         <translation>Betala &amp;Till:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="-551"/>
         <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
         <translation>Adressen som betalningen skall skickas till  (t.ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+60"/>
-        <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+26"/>
+        <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+28"/>
         <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source>
         <translation>Ange ett namn för den här adressen och lägg till den i din adressbok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-78"/>
+        <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="-18"/>
         <source>&amp;Label:</source>
         <translation>&amp;Etikett:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+28"/>
-        <source>Choose address from address book</source>
-        <translation>Välj adress från adresslistan</translation>
+        <source>Choose previously used address</source>
+        <translation>Välj tidigare använda adresser</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
@@ -1563,6 +1794,16 @@ Adress: %4
         <translation>Ta bort denna mottagare</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+465"/>
+        <source>Memo:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+1"/>
         <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
         <translation>Ange en Bitcoin-adress (t.ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
@@ -1593,8 +1834,8 @@ Adress: %4
     <message>
         <location line="+10"/>
         <location line="+213"/>
-        <source>Choose an address from the address book</source>
-        <translation>Välj en adress från adressboken</translation>
+        <source>Choose previously used address</source>
+        <translation>Välj tidigare använda adresser</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-203"/>
@@ -1695,7 +1936,7 @@ Adress: %4
         <translation>Ange Bitcoin-signatur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+85"/>
         <location line="+81"/>
         <source>The entered address is invalid.</source>
         <translation>Den angivna adressen är ogiltig.</translation>
@@ -1764,7 +2005,7 @@ Adress: %4
 <context>
     <name>SplashScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../splashscreen.cpp" line="+22"/>
+        <location filename="../splashscreen.cpp" line="+23"/>
         <source>The Bitcoin developers</source>
         <translation>Bitcoin-utvecklarna</translation>
     </message>
@@ -1775,9 +2016,17 @@ Adress: %4
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>TrafficGraphWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../trafficgraphwidget.cpp" line="+75"/>
+        <source>KB/s</source>
+        <translation>KB/s</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TransactionDesc</name>
     <message>
-        <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+20"/>
+        <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+22"/>
         <source>Open until %1</source>
         <translation>Öppet till %1</translation>
     </message>
@@ -1850,12 +2099,12 @@ Adress: %4
         <location line="+12"/>
         <location line="+45"/>
         <location line="+17"/>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+48"/>
         <source>Credit</source>
         <translation>Kredit</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="-102"/>
+        <location line="-120"/>
         <source>matures in %n more block(s)</source>
         <translation><numerusform>mognar om %n block</numerusform><numerusform>mognar om %n fler block</numerusform></translation>
     </message>
@@ -1868,12 +2117,12 @@ Adress: %4
         <location line="+44"/>
         <location line="+8"/>
         <location line="+15"/>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+48"/>
         <source>Debit</source>
         <translation>Belasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-39"/>
+        <location line="-57"/>
         <source>Transaction fee</source>
         <translation>Transaktionsavgift</translation>
     </message>
@@ -1898,12 +2147,17 @@ Adress: %4
         <translation>Transaktions-ID</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Generated coins must mature 120 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to &quot;not accepted&quot; and it won&apos;t be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source>
-        <translation>Genererade mynt måste vänta 120 block innan de kan användas. När du skapade detta block sändes det till nätverket för att läggas till i blockkedjan. Om blocket inte kommer in i kedjan kommer det att ändras till &quot;accepteras inte&quot; och kommer ej att gå att spendera. Detta kan ibland hända om en annan nod genererar ett block nästan samtidigt som dig.</translation>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Merchant</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
+        <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to &quot;not accepted&quot; and it won&apos;t be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
         <source>Debug information</source>
         <translation>Debug information</translation>
     </message>
@@ -1933,7 +2187,7 @@ Adress: %4
         <translation>falsk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-209"/>
+        <location line="-227"/>
         <source>, has not been successfully broadcast yet</source>
         <translation>, har inte lyckats skickas ännu</translation>
     </message>
@@ -1964,7 +2218,7 @@ Adress: %4
 <context>
     <name>TransactionTableModel</name>
     <message>
-        <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+225"/>
+        <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+227"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
@@ -2251,7 +2505,7 @@ Adress: %4
 <context>
     <name>WalletModel</name>
     <message>
-        <location filename="../walletmodel.cpp" line="+193"/>
+        <location filename="../walletmodel.cpp" line="+218"/>
         <source>Send Coins</source>
         <translation>Skicka pengar</translation>
     </message>
@@ -2269,7 +2523,7 @@ Adress: %4
         <translation>Exportera informationen i den nuvarande fliken till en fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+197"/>
+        <location line="+183"/>
         <source>Backup Wallet</source>
         <translation>Säkerhetskopiera Plånbok</translation>
     </message>
@@ -2302,22 +2556,17 @@ Adress: %4
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+98"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+102"/>
         <source>Bitcoin version</source>
         <translation>Bitcoin version</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+104"/>
+        <location line="+107"/>
         <source>Usage:</source>
         <translation>Användning:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-30"/>
-        <source>Send command to -server or bitcoind</source>
-        <translation>Skicka kommando till -server eller bitcoind</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-23"/>
+        <location line="-55"/>
         <source>List commands</source>
         <translation>Lista kommandon</translation>
     </message>
@@ -2372,12 +2621,12 @@ Adress: %4
         <translation>Ange din egen publika adress</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source>
         <translation>Tröskelvärde för att koppla ifrån klienter som missköter sig (förvalt: 100)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-136"/>
+        <location line="-142"/>
         <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
         <translation>Antal sekunder att hindra klienter som missköter sig från att ansluta (förvalt: 86400)</translation>
     </message>
@@ -2392,27 +2641,27 @@ Adress: %4
         <translation>Lyssna på JSON-RPC-anslutningar på &lt;port&gt; (förvalt: 8332 eller testnet: 18332)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
         <translation>Tillåt kommandon från kommandotolken och JSON-RPC-kommandon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+77"/>
+        <location line="+79"/>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation>Kör i bakgrunden som tjänst och acceptera kommandon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>Use the test network</source>
         <translation>Använd testnätverket</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-114"/>
+        <location line="-118"/>
         <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
         <translation>Acceptera anslutningar utifrån (förvalt: 1 om ingen -proxy eller -connect)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-84"/>
+        <location line="-87"/>
         <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
 %s
 It is recommended you use the following random password:
@@ -2437,7 +2686,12 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
         <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s</source>
         <translation>Ett fel uppstod vid upprättandet av RPC port %u för att lyssna på IPv6, faller tillbaka till IPV4: %s</translation>
     </message>
@@ -2467,12 +2721,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Fel: Denna transaktion kräver en transaktionsavgift på minst %s på grund av dess storlek, komplexitet, eller användning av senast mottagna bitcoins!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Execute command when a relevant alert is received (%s in cmd is replaced by message)</source>
-        <translation>Exekvera kommando när ett relevant meddelande är mottagen (%s i cmd är utbytt med ett meddelande)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source>
         <translation>Exekvera kommando när en plånbokstransaktion ändras (%s i cmd är ersatt av TxID)</translation>
     </message>
@@ -2493,13 +2742,18 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>Warning: Displayed transactions may not be correct! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source>
-        <translation>Varning: Visade transaktioner kanske inte är korrekt! Du kan behöva uppgradera, eller andra noder kan behöva uppgradera.</translation>
+        <source>Warning: Please check that your computer&apos;s date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source>
+        <translation>Varning: Vänligen kolla så att din dators datum och tid är korrekt! Om din klocka går fel kommer Bitcoin inte fungera korrekt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>Warning: Please check that your computer&apos;s date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source>
-        <translation>Varning: Vänligen kolla så att din dators datum och tid är korrekt! Om din klocka går fel kommer Bitcoin inte fungera korrekt.</translation>
+        <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source>
+        <translation>Varning: Nätverket verkar inte vara helt överens! Några miners verkar ha problem.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source>
+        <translation>Varning: Vi verkar inte helt överens med våra peers! Du kan behöva uppgradera, eller andra noder kan behöva uppgradera.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -2517,6 +2771,11 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Försök att rädda de privata nycklarna från en korrupt wallet.dat</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bitcoin RPC client version</source>
+        <translation>Bitcoin RPC-klient version</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Block creation options:</source>
         <translation>Block skapande inställningar:</translation>
@@ -2527,7 +2786,12 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Koppla enbart upp till den/de specificerade noden/noder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Connect to JSON-RPC on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
         <source>Corrupted block database detected</source>
         <translation>Korrupt blockdatabas har upptäckts</translation>
     </message>
@@ -2657,7 +2921,12 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Felaktig eller inget genesisblock hittades. Fel datadir för nätverket?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Invalid -onion address: &apos;%s&apos;</source>
+        <translation>Ogiltig -onion adress:&apos;%s&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
         <source>Not enough file descriptors available.</source>
         <translation>Inte tillräckligt med filbeskrivningar tillgängliga.</translation>
     </message>
@@ -2667,7 +2936,12 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Återskapa blockkedjans index från nuvarande blk000??.dat filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Send command to Bitcoin server</source>
+        <translation>Skicka commando till Bitcoinserver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
         <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source>
         <translation>Ange antalet trådar för att hantera RPC anrop (standard: 4)</translation>
     </message>
@@ -2677,7 +2951,17 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Ange plånboksfil (inom datakatalogen)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Start Bitcoin server</source>
+        <translation>Starta Bitcoinserver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Usage (deprecated, use bitcoin-cli):</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
         <source>Verifying blocks...</source>
         <translation>Verifierar block...</translation>
     </message>
@@ -2697,27 +2981,27 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Du måste återskapa databasen med -reindex för att ändra -txindex</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-76"/>
+        <location line="-78"/>
         <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
         <translation>Importerar block från extern blk000??.dat fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-76"/>
+        <location line="-98"/>
+        <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source>
+        <translation>Exekvera kommando när ett relevant meddelande är mottagen eller när vi ser en väldigt lång förgrening (%s i cmd är utbytt med ett meddelande)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
         <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free, default: 0)</source>
         <translation>Ange antalet skriptkontrolltrådar (upp till 16, 0 = auto, &lt;0 = lämna så många kärnor lediga, förval: 0)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+78"/>
+        <location line="+83"/>
         <source>Information</source>
         <translation>Information</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Invalid -tor address: &apos;%s&apos;</source>
-        <translation>Ogiltig -tor adress: &apos;%s&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Ogiltigt belopp för -minrelaytxfee=&lt;belopp&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2812,7 +3096,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Ange timeout för uppkoppling i millisekunder (förvalt: 5000)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>System error: </source>
         <translation>Systemfel:</translation>
     </message>
@@ -2832,7 +3116,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Transaktionen är för stor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source>
         <translation>Använd UPnP för att mappa den lyssnande porten (förvalt: 0)</translation>
     </message>
@@ -2867,32 +3151,32 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>wallet.dat korrupt, räddning misslyckades</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-52"/>
+        <location line="-54"/>
         <source>Password for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Lösenord för JSON-RPC-anslutningar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-68"/>
+        <location line="-70"/>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
         <translation>Tillåt JSON-RPC-anslutningar från specifika IP-adresser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+77"/>
+        <location line="+79"/>
         <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
         <translation>Skicka kommandon till klient på &lt;ip&gt; (förvalt: 127.0.0.1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-121"/>
+        <location line="-126"/>
         <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
         <translation>Exekvera kommando när det bästa blocket ändras (%s i cmd är utbytt av blockhash)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+149"/>
+        <location line="+155"/>
         <source>Upgrade wallet to latest format</source>
         <translation>Uppgradera plånboken till senaste formatet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-22"/>
+        <location line="-23"/>
         <source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
         <translation>Sätt storleken på nyckelpoolen till &lt;n&gt; (förvalt: 100)</translation>
     </message>
@@ -2902,12 +3186,12 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Sök i blockkedjan efter saknade plånboks transaktioner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+36"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Använd OpenSSL (https) för JSON-RPC-anslutningar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-27"/>
+        <location line="-29"/>
         <source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
         <translation>Serverns certifikatfil (förvalt: server.cert)</translation>
     </message>
@@ -2917,12 +3201,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Serverns privata nyckel (förvalt: server.pem)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-156"/>
-        <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
-        <translation>Accepterade krypteringsalgoritmer (förvalt: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+171"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>This help message</source>
         <translation>Det här hjälp medelandet</translation>
     </message>
@@ -2932,17 +3211,17 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Det går inte att binda till %s på den här datorn (bind returnerade felmeddelande %d, %s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-93"/>
+        <location line="-95"/>
         <source>Connect through socks proxy</source>
         <translation>Anslut genom socks-proxy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-10"/>
+        <location line="-11"/>
         <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source>
         <translation>Tillåt DNS-sökningar för -addnode, -seednode och -connect</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>Loading addresses...</source>
         <translation>Laddar adresser...</translation>
     </message>
@@ -2957,17 +3236,17 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Fel vid inläsningen av wallet.dat: Plånboken kräver en senare version av Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+96"/>
+        <location line="+98"/>
         <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
         <translation>Plånboken behöver skrivas om: Starta om Bitcoin för att färdigställa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-98"/>
+        <location line="-100"/>
         <source>Error loading wallet.dat</source>
         <translation>Fel vid inläsning av plånboksfilen wallet.dat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+29"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Ogiltig -proxy adress: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2982,7 +3261,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Okänd -socks proxy version begärd: %i</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-98"/>
+        <location line="-100"/>
         <source>Cannot resolve -bind address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Kan inte matcha -bind adress: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2992,7 +3271,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Kan inte matcha -externalip adress: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+45"/>
+        <location line="+46"/>
         <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Ogiltigt belopp för -paytxfee=&lt;belopp&gt;:&apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -3012,17 +3291,17 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Laddar blockindex...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-58"/>
+        <location line="-60"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
         <translation>Lägg till en nod att koppla upp mot och försök att hålla anslutningen öppen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-25"/>
+        <location line="-28"/>
         <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running.</source>
         <translation>Det går inte att binda till %s på den här datorn. Bitcoin är förmodligen redan igång.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+64"/>
+        <location line="+69"/>
         <source>Fee per KB to add to transactions you send</source>
         <translation>Avgift per KB att lägga till på transaktioner du skickar</translation>
     </message>
@@ -3032,7 +3311,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Laddar plånbok...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-53"/>
+        <location line="-54"/>
         <source>Cannot downgrade wallet</source>
         <translation>Kan inte nedgradera plånboken</translation>
     </message>
@@ -3042,7 +3321,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Kan inte skriva standardadress</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+65"/>
+        <location line="+66"/>
         <source>Rescanning...</source>
         <translation>Söker igen...</translation>
     </message>
@@ -3052,17 +3331,17 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo
         <translation>Klar med laddning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>To use the %s option</source>
         <translation>Att använda %s alternativet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-76"/>
+        <location line="-77"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-31"/>
+        <location line="-33"/>
         <source>You must set rpcpassword=&lt;password&gt; in the configuration file:
 %s
 If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source>