Merge #18492: qt: Translations update pre-branch

740614e3c36b1b6906e30027990bbca92d3edd9b qt: Translations update pre-branch (Wladimir J. van der Laan)

Pull request description:

  Update translations from transifex before the 0.20 branch-off. As we don't have translations for the master branch (only for release versions), this is the last opportunity (for this release) to get up to date translations on master.

ACKs for top commit:
  elichai:
    utACK 740614e3c36b1b6906e30027990bbca92d3edd9b
  fanquake:
    ACK 740614e3c36b1b6906e30027990bbca92d3edd9b

Tree-SHA512: 108b82bac967009cab2257d77f0fbc38d18497ffdfe34b06aba35a1894b9b7ebff8ba4671219f4e20ebc42f984ed9ef65c5d41d21ac08dadfef798474f0b2b3b

1 files changed, 155 insertions, 14 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sr@latin.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sr@latin.ts
index 06826ad18b..a80c5a0891 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_sr@latin.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_sr@latin.ts
@@ -83,7 +83,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Comma separated file (*.csv)</source>
-        <translation>Zarezom odvojena datoteka (*.csv) </translation>
+        <translation>Zarezom odvojena datoteka (*.csv)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exporting Failed</source>
@@ -322,14 +322,6 @@
         <translation>Promenite pristupnu frazu za enkiptovanje novčanika</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Debug window</source>
-        <translation>&amp;Prozor za otklanjanje grešaka</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open debugging and diagnostic console</source>
-        <translation>Otvori konzolu za dijagnostiku i otklanjanje grešaka</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Verify message...</source>
         <translation>&amp;Proveri poruku...</translation>
     </message>
@@ -557,6 +549,10 @@
         <translation>Oznaka</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Message</source>
+        <translation>Poruka</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Wallet</source>
         <translation>Novčanik</translation>
     </message>
@@ -572,6 +568,10 @@
         <translation>Oznaka</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Message</source>
+        <translation>Poruka</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>(no label)</source>
         <translation>(bez oznake)</translation>
     </message>
@@ -607,9 +607,6 @@
     <name>SendCoinsEntry</name>
     </context>
 <context>
-    <name>SendConfirmationDialog</name>
-    </context>
-<context>
     <name>ShutdownWindow</name>
     </context>
 <context>
@@ -621,22 +618,122 @@
 <context>
     <name>TransactionDesc</name>
     <message>
+        <source>%1/unconfirmed</source>
+        <translation>%1/nepotvrdjeno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 confirmations</source>
+        <translation>%1 potvrdjeno/ih</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Status</source>
+        <translation>Stanje/Status</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Source</source>
+        <translation>Izvor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generated</source>
+        <translation>Generisano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>From</source>
+        <translation>Od</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>unknown</source>
         <translation>nepoznato</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>To</source>
+        <translation>Kome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>own address</source>
+        <translation>sopstvena adresa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>watch-only</source>
+        <translation>samo za gledanje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>label</source>
+        <translation>etiketa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Credit</source>
+        <translation>Kredit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>not accepted</source>
+        <translation>nije prihvaceno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Debit</source>
+        <translation>Zaduzenje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Total debit</source>
+        <translation>Ukupno zaduzenje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Total credit</source>
+        <translation>Totalni kredit</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Transaction fee</source>
         <translation>Taksa transakcije</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Net amount</source>
+        <translation>Neto iznos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Message</source>
+        <translation>Poruka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Comment</source>
+        <translation>Komentar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transaction ID</source>
+        <translation>ID Transakcije</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Merchant</source>
+        <translation>Trgovac</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Debug information</source>
+        <translation>Informacije debugovanja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transaction</source>
+        <translation>Transakcije</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Inputs</source>
+        <translation>Unosi</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Amount</source>
         <translation>Kolicina</translation>
     </message>
-    </context>
+    <message>
+        <source>true</source>
+        <translation>tacno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>false</source>
+        <translation>netacno</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>TransactionDescDialog</name>
     </context>
@@ -647,10 +744,38 @@
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Tip</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Label</source>
         <translation>Oznaka</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Received with</source>
+        <translation>Primljeno uz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Received from</source>
+        <translation>Primljeno od</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sent to</source>
+        <translation>Poslat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Payment to yourself</source>
+        <translation>Placanje samom sebi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mined</source>
+        <translation>Iskopano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>watch-only</source>
+        <translation>samo za gledanje</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>(no label)</source>
         <translation>(bez oznake)</translation>
     </message>
@@ -658,14 +783,30 @@
 <context>
     <name>TransactionView</name>
     <message>
+        <source>Received with</source>
+        <translation>Primljeno uz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sent to</source>
+        <translation>Poslat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mined</source>
+        <translation>Iskopano</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Comma separated file (*.csv)</source>
-        <translation>Zarezom odvojena datoteka (*.csv) </translation>
+        <translation>Zarezom odvojena datoteka (*.csv)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Tip</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Label</source>
         <translation>Oznaka</translation>
     </message>