diff options
| author | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2014-03-21 12:13:10 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2014-03-21 12:13:10 +0100 |
| commit | 788590736dff5018e64c65e88a206d3b65736672 (patch) | |
| tree | fbc64bb3d1f38cebf1bb434ac49709313aad590a /src/qt/locale/bitcoin_sl_SI.ts | |
| parent | fc5d85c4bbb5fd5964117d4faf698ef2bf4ec634 (diff) | |
qt: translation update
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_sl_SI.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_sl_SI.ts | 713 |
1 files changed, 390 insertions, 323 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sl_SI.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sl_SI.ts index 048b717163..828e9c3fe3 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sl_SI.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sl_SI.ts @@ -4,12 +4,12 @@ <message> <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="+14"/> <source>About Bitcoin Core</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>O jedru Bitcoina</translation> </message> <message> <location line="+39"/> <source><b>Bitcoin Core</b> version</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><b>Jedro Bitcoina</b> različica</translation> </message> <message> <location line="+57"/> @@ -31,6 +31,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <source>The Bitcoin Core developers</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <location line="+12"/> + <location line="+2"/> + <source> (%1-bit)</source> + <translation>(%1-bitov)</translation> + </message> </context> <context> <name>AddressBookPage</name> @@ -47,7 +53,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+3"/> <source>&New</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Novo</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -57,12 +63,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+3"/> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Kopiraj</translation> </message> <message> <location line="+52"/> <source>C&lose</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Zapri (close)</translation> </message> <message> <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+74"/> @@ -82,7 +88,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+3"/> <source>&Export</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Izvozi</translation> </message> <message> <location line="-27"/> @@ -92,27 +98,27 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location filename="../addressbookpage.cpp" line="-30"/> <source>Choose the address to send coins to</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Izberi naslov prejemnika kovancev</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Choose the address to receive coins with</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Izberi naslov pošiljatelja kovancev</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>C&hoose</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Izberi</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Sending addresses</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pošiljati naslove</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Receiving addresses</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prejemati naslovi</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -122,7 +128,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+4"/> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>To so vaši Bitcoin naslovi za prejemanje plačil. Priporočljivo je uporabljati nov prejemni naslov za vsako izmed transakcij.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -137,7 +143,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+194"/> <source>Export Address List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Izvozi seznam naslovov</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -147,7 +153,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+13"/> <source>Exporting Failed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Neuspešen izvoz</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -400,17 +406,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+10"/> <source>&Sending addresses...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Pošiljanje naslovov...</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>&Receiving addresses...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Prejemanje naslovov...</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Open &URI...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Odpri &URI...</translation> </message> <message> <location line="+325"/> @@ -425,7 +431,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="-405"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pošlji kovance na Bitcoin naslov</translation> </message> <message> <location line="+49"/> @@ -470,23 +476,23 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+146"/> <source>&Send</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Pošlji</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Receive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Sprejmi</translation> </message> <message> <location line="+46"/> <location line="+2"/> <source>&Show / Hide</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Prikaži / Skrij</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Show or hide the main Window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prikaži ali skrij glavno okno</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -496,7 +502,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+7"/> <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Za dokaz, da ste lastniki sporočil, se podpišite z Bitcoin naslovom</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -543,22 +549,22 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <location line="+29"/> <location line="+2"/> <source>&About Bitcoin Core</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&O jedru Bitcoina</translation> </message> <message> <location line="+35"/> <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prikaži seznam uporabljenih naslovov za pošiljanje in oznak</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prikaži seznam uporabljenih sprejemnih naslovov in oznak</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Open a bitcoin: URI or payment request</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Odpri Bitcoin: URI ali zahteva o plačilu</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -599,22 +605,32 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message numerus="yes"> <location line="+23"/> <source>%n hour(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n ura</numerusform><numerusform>%n uri</numerusform><numerusform>%n ure</numerusform><numerusform>%n ura</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+4"/> <source>%n day(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n dan</numerusform><numerusform>%n dneva</numerusform><numerusform>%n dnevi</numerusform><numerusform>%n dni</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+4"/> <source>%n week(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n teden</numerusform><numerusform>%n tedna</numerusform><numerusform>%n tedni</numerusform><numerusform>%n tednov</numerusform></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>%1 and %2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+0"/> + <source>%n year(s)</source> + <translation><numerusform>%n leto</numerusform><numerusform>%n leti</numerusform><numerusform>%n leta</numerusform><numerusform>%n let</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>%1 behind</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 odzadaj</translation> </message> <message> <location line="+21"/> @@ -624,7 +640,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+2"/> <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Transkacija za tem ne bo bila še na voljo.</translation> </message> <message> <location line="+27"/> @@ -639,7 +655,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+3"/> <source>Information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Informacije</translation> </message> <message> <location line="-85"/> @@ -685,7 +701,7 @@ Naslov: %4 <translation>Denarnica je <b>šifrirana</b> in trenutno <b>zaklenjena</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+438"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+435"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -695,7 +711,7 @@ Naslov: %4 <message> <location filename="../clientmodel.cpp" line="+119"/> <source>Network Alert</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Omrežno Opozorilo</translation> </message> </context> <context> @@ -713,7 +729,7 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+29"/> <source>Bytes:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Biti:</translation> </message> <message> <location line="+45"/> @@ -723,12 +739,12 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+29"/> <source>Priority:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prednostno mesto:</translation> </message> <message> <location line="+45"/> <source>Fee:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Provizija:</translation> </message> <message> <location line="+32"/> @@ -746,7 +762,7 @@ Naslov: %4 <translation>Sprememba:</translation> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+56"/> <source>(un)select all</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -761,7 +777,7 @@ Naslov: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+52"/> + <location line="+53"/> <source>Amount</source> <translation>Količina</translation> </message> @@ -778,7 +794,7 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+5"/> <source>Confirmations</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Potrdila</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -788,7 +804,7 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+5"/> <source>Priority</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prednostno mesto</translation> </message> <message> <location filename="../coincontroldialog.cpp" line="+42"/> @@ -809,7 +825,7 @@ Naslov: %4 <message> <location line="-25"/> <source>Copy transaction ID</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopiraj ID transakcije</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -824,12 +840,12 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+22"/> <source>Copy quantity</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopiraj količino</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Copy fee</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopiraj provizijo</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -839,12 +855,12 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+1"/> <source>Copy bytes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopiraj bite</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Copy priority</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopiraj prednostno mesto</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -859,52 +875,52 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+323"/> <source>highest</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>najvišja</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>higher</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>višja</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>high</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>visoka</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>medium-high</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>srednje visoka</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>medium</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>srednje</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>low-medium</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>srednje nizka</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>low</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>nizka</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>lower</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>nižja</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>lowest</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>najnižja</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>(%1 locked)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(%1 zaklenjeno)</translation> </message> <message> <location line="+31"/> @@ -912,9 +928,9 @@ Naslov: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+140"/> + <location line="+141"/> <source>Dust</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prah</translation> </message> <message> <location line="+0"/> @@ -929,7 +945,7 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+10"/> <source>This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>V primeru, da je velikost transakcije večja od 1000 bitov, se ta oznaka se obarva rdeče.</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -1005,7 +1021,7 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+10"/> <source>The label associated with this address list entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Oznaka je povezana s tem vnosom seznama naslovov</translation> </message> <message> <location line="+17"/> @@ -1045,7 +1061,7 @@ Naslov: %4 <message> <location line="-5"/> <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vnešeni naslov "%1" ni veljaven Bitcoin naslov.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -1068,7 +1084,7 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+22"/> <source>name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ime</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1094,7 +1110,7 @@ Naslov: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+38"/> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+24"/> <source>Bitcoin Core</source> <translation>Jedro Bitcoina</translation> </message> @@ -1144,12 +1160,12 @@ Naslov: %4 <message> <location filename="../forms/intro.ui" line="+14"/> <source>Welcome</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dobrodošli</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Welcome to Bitcoin Core.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dobrodošli v jedru Bitcoina</translation> </message> <message> <location line="+26"/> @@ -1189,7 +1205,7 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+9"/> <source>GB of free space available</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>GB prostora na voljo</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1202,17 +1218,17 @@ Naslov: %4 <message> <location filename="../forms/openuridialog.ui" line="+14"/> <source>Open URI</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Odpri URl</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Open payment request from URI or file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Odpri zahtevo o plačilo od ORI ali datoteke</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>URI:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>URI:</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -1235,22 +1251,22 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+13"/> <source>&Main</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Glavno</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+122"/> <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Pay transaction &fee</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nakazilo plačila & provizija</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="-131"/> <source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Po prijavi v sistem samodejno zaženite Bitcoin.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1263,14 +1279,9 @@ Naslov: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> - <translation>Nastavi pomnilnik podatkovne zbirke v megabajtih (privzeto: 25)</translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> + <location line="+16"/> <source>MB</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>megabite</translation> </message> <message> <location line="+27"/> @@ -1283,7 +1294,12 @@ Naslov: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+58"/> + <location line="+107"/> + <source>&Spend unconfirmed change (experts only)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+37"/> <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1318,7 +1334,17 @@ Naslov: %4 <translation>&Omrežje</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="-86"/> + <source>W&allet</source> + <translation>&Denarnica</translation> + </message> + <message> + <location line="+52"/> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+40"/> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1433,17 +1459,17 @@ Naslov: %4 <translation>&Prekini</translation> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+67"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+70"/> <source>default</source> <translation>privzeto</translation> </message> <message> - <location line="+57"/> + <location line="+58"/> <source>none</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+75"/> + <location line="+78"/> <source>Confirm options reset</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1480,32 +1506,32 @@ Naslov: %4 <location line="+50"/> <location line="+231"/> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prikazanim podatkom je lahko potekel rok. Vaša denarnica bo po vzpostavitvi povezave samodejno sinhronizirana z Bitcoin omrežjem, ampak ta proces še ni bil zaključen.</translation> </message> <message> - <location line="-155"/> - <source>Unconfirmed:</source> - <translation>Nepotrjeno:</translation> - </message> - <message> - <location line="-83"/> + <location line="-238"/> <source>Wallet</source> <translation>Denarnica</translation> </message> <message> <location line="+51"/> - <source>Confirmed:</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Available:</source> + <translation>Razpoložljivost:</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Your current spendable balance</source> + <translation>Vaše trenutno razpoložljivo stanje</translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>Pending:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+16"/> <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Skupno število potrjenih transakcij, ki sicer niso bile prištete k razpoložljivem stanju</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -1525,7 +1551,7 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+16"/> <source>Your current total balance</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vaše trenutno skupno stanje</translation> </message> <message> <location line="+71"/> @@ -1565,7 +1591,7 @@ Naslov: %4 <location line="+18"/> <location line="+16"/> <source>Payment request error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Napaka pri zahtevi plačila</translation> </message> <message> <location line="-353"/> @@ -1610,7 +1636,7 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+43"/> <source>Error communicating with %1: %2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Napaka pri povezavi z %1: %2</translation> </message> <message> <location line="+24"/> @@ -1620,17 +1646,17 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+11"/> <source>Bad response from server %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Slab odziv strežnika %1</translation> </message> <message> <location line="+33"/> <source>Payment acknowledged</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Plačilo priznano</translation> </message> <message> <location line="-11"/> <source>Network request error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Napaka omrežne zahteve</translation> </message> </context> <context> @@ -1644,12 +1670,17 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+1"/> <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Napaka: Želena nahajališče datoteke "%1" ne obstaja.</translation> </message> <message> <location line="-12"/> <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Napaka: Neveljavna kombinacija -regtest and -testnet</translation> + </message> + <message> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+82"/> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> + <translation>Vnesite bitcoin naslov (npr.: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> </context> <context> @@ -1657,12 +1688,12 @@ Naslov: %4 <message> <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+36"/> <source>&Save Image...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Shrani sliko...</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>&Copy Image</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Kopiraj sliko</translation> </message> <message> <location line="+28"/> @@ -1672,7 +1703,7 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+0"/> <source>PNG Image (*.png)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>PNG slika (*.png)</translation> </message> </context> <context> @@ -1695,7 +1726,7 @@ Naslov: %4 <location line="+23"/> <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+359"/> <source>N/A</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Neznano</translation> </message> <message> <location line="-223"/> @@ -1775,17 +1806,17 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+72"/> <source>&Network Traffic</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Omrežni promet</translation> </message> <message> <location line="+52"/> <source>&Clear</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Pošisti</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Totals</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vsote</translation> </message> <message> <location line="+64"/> @@ -1830,63 +1861,63 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+1"/> <source>Type <b>help</b> for an overview of available commands.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vtipkaj <b>pomoč</b> za vpogled v razpožljive ukaze.</translation> </message> <message> <location line="+122"/> <source>%1 B</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 bitov</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 KB</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 kilobitov</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 MB</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 megabitov</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 GB</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 gigabitov</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>%1 m</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 minut</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>%1 h</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 ur</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 h %2 m</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 ur %2 minut</translation> </message> </context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> - <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+83"/> + <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+107"/> <source>&Amount:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Količina:</translation> </message> <message> - <location line="-13"/> + <location line="-16"/> <source>&Label:</source> <translation>&Oznaka:</translation> </message> <message> - <location line="-34"/> + <location line="-37"/> <source>&Message:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Sporočilo:</translation> </message> <message> - <location line="-17"/> + <location line="-20"/> <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1896,47 +1927,50 @@ Naslov: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+27"/> - <source>An optional label to associate with the new receiving address</source> + <location line="+14"/> + <location line="+23"/> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> - <translation type="unfinished"/> + <location line="-7"/> + <location line="+21"/> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation>Pomožna oznaka je povezana z novim sprejemnim naslovom.</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="-7"/> <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+39"/> + <location line="+23"/> + <location line="+22"/> <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+32"/> <source>Clear all fields of the form.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Počisti</translation> </message> <message> - <location line="+36"/> - <source>&Request payment</source> + <location line="+78"/> + <source>Requested payments history</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+47"/> - <source>Requested payments</source> - <translation type="unfinished"/> + <location line="-98"/> + <source>&Request payment</source> + <translation>&Zahtevaj plačilo</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+120"/> <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1955,28 +1989,43 @@ Naslov: %4 <source>Remove</source> <translation>Odstrani</translation> </message> + <message> + <location filename="../receivecoinsdialog.cpp" line="+38"/> + <source>Copy label</source> + <translation>Kopiraj oznako</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy message</source> + <translation>Kopiraj sporočilo</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy amount</source> + <translation>Kopiraj količino</translation> + </message> </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> <location filename="../forms/receiverequestdialog.ui" line="+29"/> <source>QR Code</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>QR Koda</translation> </message> <message> <location line="+46"/> <source>Copy &URI</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopraj &URl</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Copy &Address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopiraj &Naslov</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Save Image...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Shrani sliko..</translation> </message> <message> <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+56"/> @@ -1986,7 +2035,7 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+6"/> <source>Payment information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Informacija o plačilu</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2056,12 +2105,17 @@ Naslov: %4 <source>(no message)</source> <translation>(ni sporočila)</translation> </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>(no amount)</source> + <translation>(brez količine)</translation> + </message> </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+381"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+380"/> <location line="+80"/> <source>Send Coins</source> <translation>Pošlji kovance</translation> @@ -2074,17 +2128,17 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+20"/> <source>Inputs...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vnosi...</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>automatically selected</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>samodejno izbran</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Insufficient funds!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Premalo sredstev!</translation> </message> <message> <location line="+89"/> @@ -2094,7 +2148,7 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+35"/> <source>Bytes:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Biti:</translation> </message> <message> <location line="+48"/> @@ -2104,12 +2158,12 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+32"/> <source>Priority:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prednostno mesto:</translation> </message> <message> <location line="+48"/> <source>Fee:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Provizija:</translation> </message> <message> <location line="+32"/> @@ -2137,7 +2191,7 @@ Naslov: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+115"/> + <location line="+164"/> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Pošlji več prejemnikom hkrati</translation> </message> @@ -2147,7 +2201,7 @@ Naslov: %4 <translation>Dodaj &prejemnika</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> + <location line="-23"/> <source>Clear all fields of the form.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2157,12 +2211,12 @@ Naslov: %4 <translation>Počisti &vse</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> + <location line="+52"/> <source>Balance:</source> <translation>Dobroimetje:</translation> </message> <message> - <location line="+41"/> + <location line="-78"/> <source>Confirm the send action</source> <translation>Potrdi odlivno dejanje</translation> </message> @@ -2172,7 +2226,7 @@ Naslov: %4 <translation>P&ošlji</translation> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-228"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-229"/> <source>Confirm send coins</source> <translation>Potrdi odliv kovancev </translation> </message> @@ -2185,14 +2239,9 @@ Naslov: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-136"/> - <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Vnesite bitcoin naslov (npr.: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> - </message> - <message> - <location line="+15"/> + <location line="-121"/> <source>Copy quantity</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopiraj količino</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2202,7 +2251,7 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+1"/> <source>Copy fee</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopiraj provizijo</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2212,12 +2261,12 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+1"/> <source>Copy bytes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopiraj bite</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Copy priority</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopiraj prednostno mesto</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2240,7 +2289,7 @@ Naslov: %4 <translation>ali</translation> </message> <message> - <location line="+202"/> + <location line="+203"/> <source>The recipient address is not valid, please recheck.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2262,7 +2311,7 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+3"/> <source>Duplicate address found, can only send to each address once per send operation.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Najdena kopija naslova, možnost pošiljanja na vsakega izmed naslov le enkrat ob pošiljanju.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -2275,12 +2324,12 @@ Naslov: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+112"/> + <location line="+113"/> <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> <translation>Opozorilo: Neveljaven Bitcoin naslov</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> + <location line="+20"/> <source>(no label)</source> <translation>(ni oznake)</translation> </message> @@ -2290,24 +2339,24 @@ Naslov: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-366"/> + <location line="-367"/> <source>Are you sure you want to send?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ali ste prepričani, da želite poslati?</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>added as transaction fee</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>dodano kot provizija transakcije</translation> </message> <message> - <location line="+170"/> + <location line="+171"/> <source>Payment request expired</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zahteva plačila je potekla</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Invalid payment address %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Neveljaven naslov plačila %1</translation> </message> </context> <context> @@ -2342,7 +2391,7 @@ Naslov: %4 <message> <location line="-50"/> <source>Choose previously used address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Izberi zadnje uporabljen naslov</translation> </message> <message> <location line="-40"/> @@ -2377,22 +2426,22 @@ Naslov: %4 <translation>Sporočilo:</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>A message that was attached to the Bitcoin URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+958"/> + <location line="+968"/> <source>This is a verified payment request.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="-991"/> <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation>Vnesite oznako za ta naslov, ki bo shranjena v seznam uporabljenih naslovov</translation> + </message> + <message> + <location line="+33"/> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+459"/> + <location line="+426"/> <source>This is an unverified payment request.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2408,11 +2457,6 @@ Naslov: %4 <source>Memo:</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message> - <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+1"/> - <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Vnesite bitcoin naslov (npr.: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> - </message> </context> <context> <name>ShutdownWindow</name> @@ -2424,7 +2468,7 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+1"/> <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ne zaustavite računalnika dokler to okno ne izgine.</translation> </message> </context> <context> @@ -2450,19 +2494,19 @@ Naslov: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+10"/> - <location line="+213"/> + <location line="+7"/> + <location line="+210"/> <source>Choose previously used address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Izberi zadnje uporabljen naslov</translation> </message> <message> - <location line="-203"/> - <location line="+213"/> + <location line="-200"/> + <location line="+210"/> <source>Alt+A</source> <translation>Alt+A</translation> </message> <message> - <location line="-203"/> + <location line="-200"/> <source>Paste address from clipboard</source> <translation>Prilepi naslov iz odložišča</translation> </message> @@ -2479,7 +2523,7 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+7"/> <source>Signature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Podpis</translation> </message> <message> <location line="+27"/> @@ -2503,12 +2547,12 @@ Naslov: %4 </message> <message> <location line="+3"/> - <location line="+146"/> + <location line="+143"/> <source>Clear &All</source> <translation>Počisti &vse </translation> </message> <message> - <location line="-87"/> + <location line="-84"/> <source>&Verify Message</source> <translation>&Preveri sporočilo</translation> </message> @@ -2523,14 +2567,14 @@ Naslov: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+40"/> + <location line="+37"/> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Verify &Message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Preveri &Sporočilo</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -2538,50 +2582,44 @@ Naslov: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+29"/> - <location line="+3"/> + <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+30"/> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>Vnesite bitcoin naslov (npr.: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> - <location line="-2"/> + <location line="-1"/> <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Enter Bitcoin signature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kliknite "Podpiši sporočilo" za ustvaritev podpisa</translation> </message> <message> <location line="+84"/> - <location line="+81"/> + <location line="+80"/> <source>The entered address is invalid.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vnešeni naslov ni veljaven.</translation> </message> <message> - <location line="-81"/> + <location line="-80"/> <location line="+8"/> - <location line="+73"/> + <location line="+72"/> <location line="+8"/> <source>Please check the address and try again.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prosimo preverite naslov in poizkusite znova.</translation> </message> <message> - <location line="-81"/> - <location line="+81"/> + <location line="-80"/> + <location line="+80"/> <source>The entered address does not refer to a key.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-73"/> + <location line="-72"/> <source>Wallet unlock was cancelled.</source> <translation>Odklepanje denarnice je bilo prekinjeno.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Private key for the entered address is not available.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zasebni ključ vnešenega naslov ni na voljo.</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -2594,15 +2632,15 @@ Naslov: %4 <translation>Sporočilo podpisano.</translation> </message> <message> - <location line="+59"/> + <location line="+58"/> <source>The signature could not be decoded.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ni bilo mogoče dešifrirati podpisa.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <location line="+13"/> <source>Please check the signature and try again.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prosimo preverite podpis in poizkusite znova.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> @@ -2655,6 +2693,11 @@ Naslov: %4 </message> <message> <location line="+6"/> + <source>conflicted</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1/offline</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2697,20 +2740,20 @@ Naslov: %4 <location line="+5"/> <location line="+17"/> <source>From</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pošiljatelj</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <location line="+22"/> <location line="+58"/> <source>To</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prejemnik</translation> </message> <message> <location line="-77"/> <location line="+2"/> <source>own address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>lasten naslov</translation> </message> <message> <location line="-2"/> @@ -2734,7 +2777,7 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+2"/> <source>not accepted</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ni bilo sprejeto</translation> </message> <message> <location line="+44"/> @@ -2747,12 +2790,12 @@ Naslov: %4 <message> <location line="-62"/> <source>Transaction fee</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Provizija transakcije</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Net amount</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Neto količina</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -2773,7 +2816,7 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+18"/> <source>Merchant</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Trgovec</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -2793,7 +2836,7 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+3"/> <source>Inputs</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vnosi</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -2803,12 +2846,12 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+1"/> <source>true</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>pravilno</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>false</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>nepravilno</translation> </message> <message> <location line="-232"/> @@ -2816,12 +2859,12 @@ Naslov: %4 <translation>, še ni bila uspešno raznešena</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="-35"/> + <location line="-37"/> <source>Open for %n more block(s)</source> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+70"/> + <location line="+72"/> <source>unknown</source> <translation>neznano</translation> </message> @@ -2862,12 +2905,12 @@ Naslov: %4 <translation>Količina</translation> </message> <message> - <location line="+59"/> + <location line="+78"/> <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+16"/> + <location line="-21"/> <source>Open for %n more block(s)</source> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> </message> @@ -2877,23 +2920,12 @@ Naslov: %4 <translation>Odpri enoto %1</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Offline (%1 confirmations)</source> - <translation>Brez povezave (%1 potrdil)</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Unconfirmed (%1 of %2 confirmations)</source> - <translation>Nepotrjeno (&1 od %2 potrdil)</translation> - </message> - <message> - <location line="-22"/> - <location line="+25"/> + <location line="+12"/> <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> <translation>Potrjeno (%1 potrdil)</translation> </message> <message> - <location line="-22"/> + <location line="+9"/> <source>This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</source> <translation>Ta blok ni prejelo še nobeno vozlišče. Najverjetneje ne bo sprejet!</translation> </message> @@ -2903,7 +2935,27 @@ Naslov: %4 <translation>Generirano, toda ne sprejeto</translation> </message> <message> - <location line="+62"/> + <location line="-21"/> + <source>Offline</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Unconfirmed</source> + <translation>Nepotrjeno</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Conflicted</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+51"/> <source>Received with</source> <translation>Prejeto z</translation> </message> @@ -2933,7 +2985,7 @@ Naslov: %4 <translation>(ni na voljo)</translation> </message> <message> - <location line="+199"/> + <location line="+190"/> <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> <translation>Stanje transakcije. Zapeljite z miško čez to polje za prikaz števila potrdil. </translation> </message> @@ -3049,7 +3101,7 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+1"/> <source>Copy transaction ID</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopiraj ID transakcije</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3069,7 +3121,7 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+19"/> <source>Exporting Failed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Neuspešen izvoz</translation> </message> <message> <location line="+0"/> @@ -3079,12 +3131,12 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+4"/> <source>Exporting Successful</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Uspešen izvoz</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zgodovina poteklih transakcij je bila uspešno shranjena na %1.</translation> </message> <message> <location line="-22"/> @@ -3158,7 +3210,7 @@ Naslov: %4 <message> <location filename="../walletview.cpp" line="+43"/> <source>&Export</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Izvozi</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3168,43 +3220,43 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+181"/> <source>Backup Wallet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Napravi varnostno kopijo denarnice</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Wallet Data (*.dat)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Podatki denarnice (*.dat)</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Backup Failed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Varnostna kopijo neuspešna</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prišlo je do napake pri shranjevanju podatkov denarnice na %1.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Podatki denarnice so bili uspešno shranjena na %1.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Backup Successful</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Varnostna kopija uspešna</translation> </message> </context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+221"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+223"/> <source>Usage:</source> <translation>Uporaba:</translation> </message> <message> - <location line="-54"/> + <location line="-55"/> <source>List commands</source> <translation>Prikaži ukaze</translation> </message> @@ -3256,15 +3308,15 @@ Naslov: %4 <message> <location line="+84"/> <source>Specify your own public address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Določite vaš lasten javni naslov</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation>Prag za prekinitev povezav s slabimi odjemalci (privzeto: 1000)</translation> </message> <message> - <location line="-148"/> + <location line="-150"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3284,17 +3336,17 @@ Naslov: %4 <translation>Sprejmi ukaze iz ukazne vrstice in JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="+80"/> + <location line="+81"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Teci v ozadju in sprejemaj ukaze</translation> </message> <message> - <location line="+39"/> + <location line="+40"/> <source>Use the test network</source> <translation>Uporabi testno omrežje</translation> </message> <message> - <location line="-118"/> + <location line="-120"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3346,22 +3398,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+3"/> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Napaka: Transakcija ni bila sprejeta! To se je morebiti zgodilo, ker so nekateri kovanci v vaši denarnici bili že porabljeni, na primer če ste uporabili kopijo wallet.dat in so tako kovanci bili porabljeni v kopiji, ostali pa označeni kot neporabljeni.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Napaka: Ta transakcija potrebuje povizijo, ki je najmanj %s zaradi svoje količine, kompliciranosti, ali zaradi uporabe prejetih sredstev.</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Izvedi ukaz, ko bo transakcija denarnice se spremenila (V cmd je bil TxID zamenjan za %s)</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>To je pred izdana poizkusna verzija - uporaba na lastno odgovornost - ne uporabljajte je za rudarstvo ali trgovske aplikacije</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -3391,7 +3443,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+3"/> <source>Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opozorilo: napaka pri branju wallet.dat! Vsi ključi so bili pravilno prebrani, podatki o transakciji ali imenik vnešenih naslovov so morda izgubljeni ali nepravilni.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -3401,7 +3453,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+9"/> <source><category> can be:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><kategorija> je lahko:</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -3425,6 +3477,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+5"/> + <source>Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Connect only to the specified node(s)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3481,17 +3538,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+2"/> <source>Error: Disk space is low!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opozorilo: Premalo prostora na disku!</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opozorilo: Denarnica je zaklenjena, ni mogoče opraviti transkacijo! </translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Error: system error: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Napaka: sistemska napaka:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3531,12 +3588,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+1"/> <source>Failed to write file info</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zapisovanje informacij o datoteki neuspešno</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Failed to write to coin database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Neuspešno zapisovanje na bazi podatkov kovancev</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3561,7 +3618,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+1"/> <source>Generate coins (default: 0)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ustvari kovance (privzeto: 0)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -3616,7 +3673,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+1"/> <source>Send command to Bitcoin server</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pošlji ukaz na Bitcoin strežnik</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -3635,10 +3692,15 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Start Bitcoin server</source> + <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>Start Bitcoin server</source> + <translation>Zaženi Bitcoin strežnik</translation> + </message> + <message> <location line="+3"/> <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source> <translation type="unfinished"/> @@ -3661,7 +3723,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+1"/> <source>Wait for RPC server to start</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Počakajte na zagon RPC strežnika</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3684,12 +3746,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-79"/> + <location line="-80"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-105"/> + <location line="-106"/> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3709,9 +3771,9 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+89"/> + <location line="+90"/> <source>Information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Informacije</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -3779,24 +3841,24 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+7"/> <source>System error: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sistemska napaka:</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Transaction amount too small</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Količina transakcije je pramajhna</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Transaction amounts must be positive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Količina transkacije mora biti pozitivna</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Transaction too large</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Transkacija je prevelika</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -3825,41 +3887,46 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+2"/> + <source>Zapping all transactions from wallet...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>version</source> <translation>različica</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>wallet.dat poškodovana, neuspešna obnova</translation> </message> <message> - <location line="-58"/> + <location line="-60"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Geslo za JSON-RPC povezave</translation> </message> <message> - <location line="-70"/> + <location line="-71"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Dovoli JSON-RPC povezave z določenega IP naslova</translation> </message> <message> - <location line="+80"/> + <location line="+81"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Pošlji ukaze vozlišču na <ip> (privzet: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-132"/> + <location line="-133"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+161"/> + <location line="+163"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Posodobi denarnico v najnovejši zapis</translation> </message> <message> - <location line="-24"/> + <location line="-25"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Nastavi velikost ključa bazena na <n> (privzeto: 100)</translation> </message> @@ -3869,12 +3936,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Ponovno preglej verigo blokov za manjkajoče transakcije denarnice</translation> </message> <message> - <location line="+38"/> + <location line="+39"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>Uporabi OpenSSL (https) za JSON-RPC povezave</translation> </message> <message> - <location line="-30"/> + <location line="-31"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Datoteka potrdila strežnika (privzeta: server.cert)</translation> </message> @@ -3884,7 +3951,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Zasebni ključ strežnika (privzet: server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+17"/> <source>This help message</source> <translation>To sporočilo pomoči</translation> </message> @@ -3894,12 +3961,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-107"/> + <location line="-109"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+61"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Nalaganje naslovov ...</translation> </message> @@ -3914,12 +3981,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Napaka pri nalaganju wallet.dat: denarnica zahteva novejšo različico Bitcoina</translation> </message> <message> - <location line="+98"/> + <location line="+99"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>Denarnica mora biti prepisana: ponovno zaženite Bitcoin za doknčanje</translation> </message> <message> - <location line="-100"/> + <location line="-101"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Napaka pri nalaganju wallet.dat</translation> </message> @@ -3929,7 +3996,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+56"/> + <location line="+57"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3939,7 +4006,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-101"/> + <location line="-103"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3949,19 +4016,19 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+48"/> + <location line="+49"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Invalid amount</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Neveljavna količina</translation> </message> <message> <location line="-6"/> <source>Insufficient funds</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Premalo sredstev</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -3969,7 +4036,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Nalaganje indeksa blokov ...</translation> </message> <message> - <location line="-62"/> + <location line="-63"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Dodaj vozlišče za povezavo nanj in skušaj le to obdržati odprto</translation> </message> @@ -3979,12 +4046,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+95"/> + <location line="+96"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Nalaganje denarnice ...</translation> </message> <message> - <location line="-56"/> + <location line="-57"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>Ne morem </translation> </message> @@ -3994,7 +4061,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+67"/> + <location line="+68"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Ponovno pregledovanje ...</translation> </message> @@ -4004,17 +4071,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Nalaganje končano</translation> </message> <message> - <location line="+85"/> + <location line="+86"/> <source>To use the %s option</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-77"/> + <location line="-78"/> <source>Error</source> <translation>Napaka</translation> </message> <message> - <location line="-35"/> + <location line="-36"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |