aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorWladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com>2016-06-21 13:23:39 +0000
committerWladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com>2016-06-21 15:32:07 +0200
commit4cbe05bf205ceeb23d1d47360693c8235b497ed5 (patch)
treeddd07559c271f6d89fd06593938ccd6bc980815e /src/qt/locale/bitcoin_sk.ts
parent0d41d705c83d68d67c6ee499e80e062077ba86d7 (diff)
downloadbitcoin-4cbe05bf205ceeb23d1d47360693c8235b497ed5.tar.xz
qt: Periodic transifex update
Pulls in the following new languages: - `af` Afrikaans - `es_419` Spanish (Latin America) - `es_AR` Spanish (Argentina) - `es_CO` Spanish (Colombia) - `fil` Filipino - `it_IT` Italian (Italy) - `ro` Romanian - `sr@latin` Serbian (Latin) - `ta` Tamil - `uz@Latn` Uzbek (Latin) - `zh_HK` Chinese (Hong Kong)
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_sk.ts')
-rw-r--r--src/qt/locale/bitcoin_sk.ts287
1 files changed, 276 insertions, 11 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts
index 8c779cbe98..9addbdaa8a 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts
@@ -63,7 +63,7 @@
</message>
<message>
<source>Receiving addresses</source>
- <translation>Adresa prijatia</translation>
+ <translation>Prijímacia adresa</translation>
</message>
<message>
<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
@@ -222,7 +222,15 @@
</context>
<context>
<name>BanTableModel</name>
- </context>
+ <message>
+ <source>IP/Netmask</source>
+ <translation>IP/Maska stiete</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Banned Until</source>
+ <translation>Blokovaný do</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>BitcoinGUI</name>
<message>
@@ -874,7 +882,35 @@
<source>command-line options</source>
<translation>voľby príkazového riadku</translation>
</message>
- </context>
+ <message>
+ <source>UI Options:</source>
+ <translation>Možnosti používateľského rozhrania:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Choose data directory on startup (default: %u)</source>
+ <translation>Vyberte dátový priečinok pri štarte (predvolené: %u)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source>
+ <translation>Nastavte jazyk, napríklad "de_DE" (predvolené: podľa systému)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Start minimized</source>
+ <translation>Spustiť minimalizované</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source>
+ <translation>Nastaviť SSL root certifikáty pre vyžiadanie platby (predvolené: -system-)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Show splash screen on startup (default: %u)</source>
+ <translation>Zobraziť uvítaciu obrazovku pri štarte (predvolené: %u)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Reset all settings changes made over the GUI</source>
+ <translation>Reštartovať všetky nastavenia urobené v používateľskom rozhraní.</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>Intro</name>
<message>
@@ -1009,7 +1045,7 @@
</message>
<message>
<source>&amp;Network</source>
- <translation>Sieť</translation>
+ <translation>&amp;Sieť</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically start Bitcoin Core after logging in to the system.</source>
@@ -1025,7 +1061,7 @@
</message>
<message>
<source>W&amp;allet</source>
- <translation>Peňaženka</translation>
+ <translation>&amp;Peňaženka</translation>
</message>
<message>
<source>Expert</source>
@@ -1072,12 +1108,36 @@
<translation>Port proxy (napr. 9050)</translation>
</message>
<message>
+ <source>Used for reaching peers via:</source>
+ <translation>Použité pre získavanie peerov cez:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Shows, if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source>
+ <translation>Zobrazuje, či je poskytované predvolené SOCKS5 proxy používané pre získavanie peerov cez tento typ siete.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>IPv4</source>
+ <translation>IPv4</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>IPv6</source>
+ <translation>IPv6</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Tor</source>
+ <translation>Tor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source>
+ <translation>Pripojiť k Bitcoinovej sieti cez separované SOCKS5 proxy pre skrytú službu Tor.</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source>
<translation>Použiť samostatný SOCKS5 proxy server na dosiahnutie počítačov cez skryté služby Tor:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Window</source>
- <translation>Okno</translation>
+ <translation>&amp;Okno</translation>
</message>
<message>
<source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source>
@@ -1093,7 +1153,7 @@
</message>
<message>
<source>&amp;Display</source>
- <translation>&amp;Displej</translation>
+ <translation>&amp;Zobrazenie</translation>
</message>
<message>
<source>User Interface &amp;language:</source>
@@ -1414,10 +1474,6 @@
<translation>Všeobecné</translation>
</message>
<message>
- <source>Using OpenSSL version</source>
- <translation>Používa OpenSSL verziu</translation>
- </message>
- <message>
<source>Using BerkeleyDB version</source>
<translation>Používa BerkeleyDB verziu</translation>
</message>
@@ -1446,6 +1502,18 @@
<translation>Aktuálny počet blokov</translation>
</message>
<message>
+ <source>Memory Pool</source>
+ <translation>Pamäť Poolu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Current number of transactions</source>
+ <translation>Aktuálny počet tranzakcií</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Memory usage</source>
+ <translation>Využitie pamäte</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Open the Bitcoin Core debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source>
<translation>Otvoriť Bitcoin log súbor pre ladenie z aktuálneho dátového adresára. Toto môže trvať niekoľko sekúnd pre veľké súbory.</translation>
</message>
@@ -1462,10 +1530,18 @@
<translation>&amp;Partneri</translation>
</message>
<message>
+ <source>Banned peers</source>
+ <translation>Zablokované spojenia</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Select a peer to view detailed information.</source>
<translation>Vyberte počítač pre zobrazenie podrobností.</translation>
</message>
<message>
+ <source>Whitelisted</source>
+ <translation>Povolené</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Direction</source>
<translation>Smer</translation>
</message>
@@ -1474,6 +1550,19 @@
<translation>Verzia</translation>
</message>
<message>
+ <source>Starting Block</source>
+ <translation>Počiatočný Blok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Synced Headers</source>
+ <translation>Synchronizované hlavičky
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Synced Blocks</source>
+ <translation>Synchronizované bloky</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>User Agent</source>
<translation>Aplikácia</translation>
</message>
@@ -1502,6 +1591,10 @@
<translation>Čas odozvy</translation>
</message>
<message>
+ <source>Ping Wait</source>
+ <translation>Čakanie na ping</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Time Offset</source>
<translation>Časový posun</translation>
</message>
@@ -1550,6 +1643,34 @@
<translation>Vymazať konzolu</translation>
</message>
<message>
+ <source>&amp;Disconnect Node</source>
+ <translation>&amp;Odpojené uzly</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ban Node for</source>
+ <translation>Blokovať uzol na</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>1 &amp;hour</source>
+ <translation>1 &amp;hodinu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>1 &amp;day</source>
+ <translation>1 &amp;deň</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>1 &amp;week</source>
+ <translation>1 &amp;týždeň</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>1 &amp;year</source>
+ <translation>1 &amp;rok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&amp;Unban Node</source>
+ <translation>&amp;odblokovať uzol</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Welcome to the Bitcoin Core RPC console.</source>
<translation>Vitajte v RPC konzole pre Jadro Bitcoin.</translation>
</message>
@@ -1578,6 +1699,10 @@
<translation>%1 GB</translation>
</message>
<message>
+ <source>(node id: %1)</source>
+ <translation>(ID uzlu: %1)</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>via %1</source>
<translation>cez %1</translation>
</message>
@@ -1594,6 +1719,14 @@
<translation>Odchádzajúce</translation>
</message>
<message>
+ <source>Yes</source>
+ <translation>Áno</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>No</source>
+ <translation>Nie</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Unknown</source>
<translation>neznámy</translation>
</message>
@@ -1962,6 +2095,10 @@
<translation>Kopírovať zmenu</translation>
</message>
<message>
+ <source>Total Amount %1</source>
+ <translation>Celkové množstvo %1</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>or</source>
<translation>alebo</translation>
</message>
@@ -1994,6 +2131,10 @@
<translation>Vypršala platnosť požiadavky na platbu.</translation>
</message>
<message>
+ <source>Pay only the required fee of %1</source>
+ <translation>Zaplatiť len vyžadovaný poplatok z %1</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source>
<translation>Adresa príjemcu je neplatná. Prosím, overte ju.</translation>
</message>
@@ -2073,6 +2214,10 @@
<translation>Odstrániť túto položku</translation>
</message>
<message>
+ <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source>
+ <translation>Poplatok sa odpočíta od čiastky, ktorú odosielate. Príjemca dostane menej bitcoinov ako zadáte. Ak je vybraných viacero príjemcov, poplatok je rozdelený rovným dielom.</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>S&amp;ubtract fee from amount</source>
<translation>Odpočítať poplatok od s&amp;umy</translation>
</message>
@@ -2127,6 +2272,10 @@
<translation>&amp;Podpísať Správu</translation>
</message>
<message>
+ <source>The Bitcoin address to sign the message with</source>
+ <translation>Bitcoin adresa pre podpísanie správy s</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Choose previously used address</source>
<translation>Vybrať predtým použitú adresu</translation>
</message>
@@ -2601,6 +2750,10 @@
<translation>Kopírovať ID transakcie</translation>
</message>
<message>
+ <source>Copy raw transaction</source>
+ <translation>Kopírovať celú tranzakciu</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Edit label</source>
<translation>Editovať popis</translation>
</message>
@@ -2748,10 +2901,30 @@
<translation>Prijímať príkazy z príkazového riadku a JSON-RPC</translation>
</message>
<message>
+ <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin Core will not work properly.</source>
+ <translation>Skontrolujte správnosť nastavenia dátumu a času na vašom počítači! Ak je čas nesprávny Jadro Bitcoin nebude správne fungovať.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source>
+ <translation>Chyba: Vyskytla sa interná chyba, pre viac informácií zobrazte debug.log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Fee (in %s/kB) to add to transactions you send (default: %s)</source>
+ <translation>Poplatok (za %s/kB) pridaný do tranzakcie, ktorú posielate (predvolené: %s)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Pruning blockstore...</source>
+ <translation>Redukovanie blockstore...</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
<translation>Bežať na pozadí ako démon a prijímať príkazy</translation>
</message>
<message>
+ <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source>
+ <translation>Nepodarilo sa spustiť HTTP server. Pre viac detailov zobrazte debug log.</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
<translation>Prijať spojenia zvonku (predvolené: 1 ak žiadne -proxy alebo -connect)</translation>
</message>
@@ -2784,6 +2957,14 @@
<translation>Nepodarilo sa pripojiť na %s na tomto počítači. Bitcoin Jadro je už pravdepodobne spustené.</translation>
</message>
<message>
+ <source>WARNING: abnormally high number of blocks generated, %d blocks received in the last %d hours (%d expected)</source>
+ <translation>VAROVANIE: príliš veľa vygenerovaných blokov; %d prijatých blokov v posledných %d hodinách (očakávaných %d)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>WARNING: check your network connection, %d blocks received in the last %d hours (%d expected)</source>
+ <translation>VAROVANIE: skontrolujte sieťové pripojenie, %d prijatých blokov za posledných %d hodín (očakávané %d)</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source>
<translation>Varovanie: Javí sa že sieť sieť úplne nesúhlasí! Niektorí mineri zjavne majú ťažkosti.
@@ -2802,6 +2983,10 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin
<translation>Uzle na zoznam povolených, ktoré sa pripájajú z danej netmask alebo IP adresy. Môže byť zadané viac krát.</translation>
</message>
<message>
+ <source>-maxmempool must be at least %d MB</source>
+ <translation>-maxmempool musí byť najmenej %d MB</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>&lt;category&gt; can be:</source>
<translation>&lt;category&gt; môže byť:</translation>
</message>
@@ -2834,6 +3019,18 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin
<translation>Chcete znovu zostaviť databázu blokov?</translation>
</message>
<message>
+ <source>Enable publish hash block in &lt;address&gt;</source>
+ <translation>Povoliť zverejneneie hash blokov pre &lt;address&gt;</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Enable publish hash transaction in &lt;address&gt;</source>
+ <translation>Povoliť zverejnenie hash tranzakcií pre &lt;address&gt;</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Enable publish raw block in &lt;address&gt;</source>
+ <translation>Povoliť zverejnenie raw bloku pre &lt;address&gt;</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Error initializing block database</source>
<translation>Chyba inicializácie databázy blokov</translation>
</message>
@@ -2870,6 +3067,10 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin
<translation>Neplatná -onion adresa: '%s'</translation>
</message>
<message>
+ <source>Invalid amount for -fallbackfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
+ <translation>Neplatná suma pre -fallbackfee=&lt;amount&gt;: '%s'</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Not enough file descriptors available.</source>
<translation>Nedostatok kľúčových slov súboru.</translation>
</message>
@@ -2878,6 +3079,14 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin
<translation>Pripojiť iba k uzlom v sieti &lt;net&gt; (ipv4, ipv6, alebo onion)</translation>
</message>
<message>
+ <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source>
+ <translation>Redukovanie nemôže byť nastavené na zápornú hodnotu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source>
+ <translation>Redukovanie je nekompatibilné s -txindex.</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source>
<translation>Nastaviť veľkosť pomocnej pamäti databázy v megabajtoch (%d do %d, prednastavené: %d)</translation>
</message>
@@ -2890,6 +3099,18 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin
<translation>Označ súbor peňaženky (v priečinku s dátami)</translation>
</message>
<message>
+ <source>Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</source>
+ <translation>Nepodporovaný parameter -benchmark bol ignorovaný, použite -debug=bench.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unsupported argument -debugnet ignored, use -debug=net.</source>
+ <translation>Nepodporovaný argument -debugnet bol ignorovaný, použite -debug=net.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unsupported argument -tor found, use -onion.</source>
+ <translation>Nepodporovaný argument -tor, použite -onion.</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Use UPnP to map the listening port (default: %u)</source>
<translation>Použiť UPnP pre mapovanie počúvajúceho portu (predvolené: %u)</translation>
</message>
@@ -2934,6 +3155,10 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin
<translation>Vytvoriť nové súbory z predvolenými systémovými právami, namiesto umask 077 (funguje iba z vypnutou funkcionalitou peňaženky)</translation>
</message>
<message>
+ <source>Discover own IP addresses (default: 1 when listening and no -externalip or -proxy)</source>
+ <translation>Zisti vlastnú IP adresu (predvolené: 1 pre listen a -externalip alebo -proxy)</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
<translation>Chyba: Počúvanie prichádzajúcich spojení zlyhalo (vrátená chyba je %s)</translation>
</message>
@@ -2966,6 +3191,10 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin
<translation>Nastaviť počet vlákien pre generáciu mincí (-1 = všetky jadrá, predvolené: %d)</translation>
</message>
<message>
+ <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source>
+ <translation>Suma je príliš malá pre odoslanie tranzakcie</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit &lt;https://www.openssl.org/&gt; and cryptographic software written by Eric Young and UPnP software written by Thomas Bernard.</source>
<translation>Tento produkt obsahuje softvér vyvinutý projektom OpenSSL pre použitie sady nástrojov OpenSSL &lt;https://www.openssl.org/&gt; a kryptografického softvéru napísaného Eric Young a UPnP softvér napísaný Thomas Bernard.</translation>
</message>
@@ -2982,6 +3211,18 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin
<translation>Akceptovať verejné REST žiadosti (predvolené: %u)</translation>
</message>
<message>
+ <source>Activating best chain...</source>
+ <translation>Aktivácia najlepšej reťaze...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat on startup</source>
+ <translation>Pokus o obnovenie privátnych kľúčov z poškodenej wallet.dat pri spustení</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Automatically create Tor hidden service (default: %d)</source>
+ <translation>Automaticky vytvoriť skrytú službu Tor (predvolené: %d)</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source>
<translation>Nedá sa vyriešiť -whitebind adresa: '%s'</translation>
</message>
@@ -3002,10 +3243,18 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin
<translation>Chyba pri načítaní z databázy, ukončuje sa.</translation>
</message>
<message>
+ <source>Imports blocks from external blk000??.dat file on startup</source>
+ <translation>Importovať bloky z externého súboru blk000??.dat pri štarte</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Information</source>
<translation>Informácia</translation>
</message>
<message>
+ <source>Initialization sanity check failed. Bitcoin Core is shutting down.</source>
+ <translation>Inicializačná kontrola zlyhala. Jadro Bitcoin sa ukončuje.</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Invalid amount for -maxtxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
<translation>Neplatná suma pre -maxtxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</translation>
</message>
@@ -3066,10 +3315,18 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin
<translation>Podpísanie správy zlyhalo</translation>
</message>
<message>
+ <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source>
+ <translation>Suma tranzakcie je príliš malá na zaplatenie poplatku</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>This is experimental software.</source>
<translation>Toto je experimentálny softvér.</translation>
</message>
<message>
+ <source>Tor control port password (default: empty)</source>
+ <translation>Heslo na kontrolu portu pre Tor (predvolené: žiadne)</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Transaction amount too small</source>
<translation>Suma transakcie príliš malá</translation>
</message>
@@ -3090,10 +3347,18 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin
<translation>Na tomto počítači sa nedá vytvoriť väzba %s (vytvorenie väzby vrátilo chybu %s)</translation>
</message>
<message>
+ <source>Upgrade wallet to latest format on startup</source>
+ <translation>Aktualizovať peňaženku na posledný formát pri štarte</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Username for JSON-RPC connections</source>
<translation>Užívateľské meno pre JSON-RPC spojenia</translation>
</message>
<message>
+ <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin Core to complete</source>
+ <translation>Peňaženka musí byť prepísaná: pre dokončenie reštartujte Jadro Bitcoin</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Warning</source>
<translation>Upozornenie</translation>
</message>