qt: periodic translation update

1 files changed, 598 insertions, 16 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts
index c03df588ee..48d5a09142 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts
@@ -168,6 +168,10 @@
         <translation>Ste si istí, že si želáte zašifrovať peňaženku?</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Bitcoin Core will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
+        <translation>Jadro Bitcoin sa teraz ukončí pre dokončenie procesu šifrovania. Pamätaj, že šifrovanie peňaženky Ťa nemôže úplne ochrániť pred krádežou bitcoinov pomocou škodlivého software.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
         <translation>DÔLEŽITÉ: Všetky doterajšie záložné kópie peňaženky ktoré ste zhotovili by mali byť nahradené novým zašifrovaným súborom s peňaženkou. Z bezpečnostných dôvodov sa predchádzajúce kópie nezašifrovanej peňaženky stanú neužitočné keď začnete používať novú zašifrovanú peňaženku.</translation>
     </message>
@@ -184,6 +188,10 @@
         <translation>Zadajte nové heslo k peňaženke.&lt;br/&gt;Prosím použite heslo s dĺžkou aspoň &lt;b&gt;10 alebo viac náhodných znakov&lt;/b&gt;, alebo &lt;b&gt;8 alebo viac slov&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Enter the old passphrase and new passphrase to the wallet.</source>
+        <translation>Zadajte staré a nové heslo k peňaženke.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Wallet encryption failed</source>
         <translation>Šifrovanie peňaženky zlyhalo</translation>
     </message>
@@ -268,7 +276,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Backup Wallet...</source>
-        <translation>&amp;Backup peňaženku...</translation>
+        <translation>&amp;Zálohovať peňaženku...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Change Passphrase...</source>
@@ -320,7 +328,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Verify message...</source>
-        <translation>Overiť správu</translation>
+        <translation>O&amp;veriť správu...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bitcoin</source>
@@ -384,13 +392,17 @@
     </message>
     <message>
         <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
-        <translation>Vyžiadať platbu (vygeneruje QR kód a bitcoin: URI)</translation>
+        <translation>Vyžiadať platby (vygeneruje QR kódy a bitcoin: URI)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About Bitcoin Core</source>
         <translation>O jadre Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Modify configuration options for Bitcoin Core</source>
+        <translation>Upraviť možnosti nastavenia pre Jadro Bitcoin</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Show the list of used sending addresses and labels</source>
         <translation>Zobraziť zoznam použitých adries odosielateľa a ich popisy</translation>
     </message>
@@ -410,14 +422,38 @@
         <source>Show the Bitcoin Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source>
         <translation>Zobraziť pomocnú správu od Bitcoin Jadra pre získanie zoznamu dostupných možností príkazového riadku</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
+        <translation><numerusform>%n aktívne pripojenie do siete Bitcoin</numerusform><numerusform>%n aktívne pripojenia do siete Bitcoin</numerusform><numerusform>%n aktívnych pripojení do siete Bitcoin</numerusform></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>No block source available...</source>
         <translation>Nedostupný zdroj blokov...</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
+        <translation><numerusform>Spracovaných %n blok transakčnej histórie.</numerusform><numerusform>Spracovaných %n bloky transakčnej histórie.</numerusform><numerusform>Spracovaných %n blokov transakčnej histórie.</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n hodina</numerusform><numerusform>%n hodiny</numerusform><numerusform>%n hodín</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n deň</numerusform><numerusform>%n dni</numerusform><numerusform>%n dní</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n week(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n týždeň</numerusform><numerusform>%n týždne</numerusform><numerusform>%n týždňov</numerusform></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>%1 and %2</source>
         <translation> %1 a  %2</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n rok</numerusform><numerusform>%n roky</numerusform><numerusform>%n rokov</numerusform></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>%1 behind</source>
         <translation>%1 pozadu</translation>
@@ -451,12 +487,42 @@
         <translation>Sťahujem...</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Date: %1
+</source>
+        <translation>Dátum: %1
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Amount: %1
+</source>
+        <translation>Suma: %1
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Type: %1
+</source>
+        <translation>Typ: %1
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Label: %1
+</source>
+        <translation>Popis: %1
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Address: %1
+</source>
+        <translation>Adresa: %1
+</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Sent transaction</source>
         <translation>Odoslané transakcie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Incoming transaction</source>
-        <translation>Prijaté transakcie</translation>
+        <translation>Prijatá transakcia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;unlocked&lt;/b&gt;</source>
@@ -649,6 +715,18 @@
         <translation>žiadne</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>This label turns red if the transaction size is greater than 1000 bytes.</source>
+        <translation>Tento popis sčervenie ak veľkosť transakcie presiahne 1000 bajtov.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This label turns red if the priority is smaller than "medium".</source>
+        <translation>Tento popis sčervenie ak je priorita nižšia ako "stredná".</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than %1.</source>
+        <translation>Tento popis sčervenie ak ktorýkoľvek príjemca dostane sumu menšiu ako %1.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source>
         <translation>Môže sa líšiť o +/- %1 satoshi pre každý vstup</translation>
     </message>
@@ -825,10 +903,22 @@
         <translation>Jadro Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source>
+        <translation>Chyba: Zadaný priečinok pre dáta "%1" nemôže byť vytvorený.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
-    </context>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n GB of free space available</source>
+        <translation><numerusform>%n GB voľného miesta</numerusform><numerusform>%n GB voľného miesta</numerusform><numerusform>%n GB voľného miesta</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(of %n GB needed)</source>
+        <translation><numerusform>(z %n GB potrebného)</numerusform><numerusform>(z %n GB potrebných)</numerusform><numerusform>(z %n GB potrebných)</numerusform></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OpenURIDialog</name>
     <message>
@@ -887,6 +977,14 @@
         <translation>IP adresy proxy (napr. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source>
+        <translation>Minimalizovať namiesto ukončenia aplikácie keď sa okno zavrie. Keď je zvolená táto možnosť, aplikácia sa zavrie len po zvolení Ukončiť v menu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting Bitcoin Core.</source>
+        <translation>Tu sa dá nastaviť jazyk užívateľského rozhrania. Toto nastavenie bude účinné po reštartovaní Jadra Bitcoin.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source>
         <translation>URL tretích strán (napr. prehliadač blockchain) ktoré sa zobrazujú v záložke transakcií ako položky kontextového menu. %s v URL je nahradené hash-om transakcie. Viaceré URL sú oddelené zvislou čiarou |.</translation>
     </message>
@@ -896,7 +994,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Active command-line options that override above options:</source>
-        <translation>Aktévne možnosti príkazového riadku ktoré prepíšu možnosti vyššie:</translation>
+        <translation>Aktívne možnosti príkazového riadku ktoré prepíšu možnosti vyššie:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset all client options to default.</source>
@@ -911,6 +1009,14 @@
         <translation>Sieť</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Automatically start Bitcoin Core after logging in to the system.</source>
+        <translation>Automaticky spustiť Jadro Bitcoin po prihlásení do systému</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Start Bitcoin Core on system login</source>
+        <translation>&amp;Spustiť Bitcoin pri spustení systému správy okien</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>(0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free)</source>
         <translation>(0 = auto, &lt;0 = nechať toľko jadier voľných)</translation>
     </message>
@@ -1023,6 +1129,10 @@
         <translation>Reštart klienta potrebný pre aktivovanie zmien.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
+        <translation>Klient bude vypnutý, chcete pokračovať?</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>This change would require a client restart.</source>
         <translation>Táto zmena by vyžadovala reštart klienta.</translation>
     </message>
@@ -1042,6 +1152,10 @@
         <translation>Zobrazené informácie môžu byť neaktuálne. Vaša peňaženka sa automaticky synchronizuje so sieťou Bitcoin po nadviazaní spojenia, ale tento proces ešte nie je ukončený.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Watch-only:</source>
+        <translation>Iba sledované:</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Available:</source>
         <translation>Disponibilné:</translation>
     </message>
@@ -1078,10 +1192,30 @@
         <translation>Váš súčasný celkový zostatok</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Your current balance in watch-only addresses</source>
+        <translation>Váš celkový zostatok pre adresy ktoré sa iba sledujú</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Spendable:</source>
+        <translation>Použiteľné:</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Recent transactions</source>
         <translation>Nedávne transakcie</translation>
     </message>
-    </context>
+    <message>
+        <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source>
+        <translation>Nepotvrdené transakcie pre adresy ktoré sa iba sledujú</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source>
+        <translation>Vyťažená suma pre adresy ktoré sa iba sledujú ale ešte nie je dozretá</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Current total balance in watch-only addresses</source>
+        <translation>Aktuálny celkový zostatok pre adries ktoré sa iba sledujú</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PaymentServer</name>
     <message>
@@ -1093,6 +1227,18 @@
         <translation>Neplatná adresa platby %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Payment request rejected</source>
+        <translation>Požiadavka na platbu zamietnutá</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Payment request network doesn't match client network.</source>
+        <translation>Sieť požiadavky na platbu nie je zhodná so sieťou klienta.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Payment request is not initialized.</source>
+        <translation>Požiadavka na platbu nie je inicializovaná</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Requested payment amount of %1 is too small (considered dust).</source>
         <translation>Požadovaná platba sumy  %1 je príliš malá (považovaná za prach).</translation>
     </message>
@@ -1109,22 +1255,50 @@
         <translation>URL pre stiahnutie výzvy na zaplatenie je neplatné: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source>
+        <translation>URI sa nedá analyzovať! To môže byť spôsobené neplatnou Bitcoin adresou alebo zle upravenými vlastnosťami URI.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Payment request file handling</source>
         <translation>Obsluha súboru s požiadavkou na platbu</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Payment request file cannot be read! This can be caused by an invalid payment request file.</source>
+        <translation>Súbor s výzvou na zaplatenie sa nedá čítať alebo spracovať! To môže byť spôsobené aj neplatným súborom s výzvou.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Payment request expired.</source>
+        <translation>Vypršala platnosť požiadavky na platbu.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported.</source>
         <translation>Program nepodporuje neoverené platobné výzvy na vlastná skripty.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Invalid payment request.</source>
+        <translation>Chybná požiadavka na platbu.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Refund from %1</source>
         <translation>Vrátenie z  %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Payment request %1 is too large (%2 bytes, allowed %3 bytes).</source>
+        <translation>Požiadavka na platbu %1 je príliš veľká (%2 bajtov, povolené je %3 bajtov).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Payment request DoS protection</source>
+        <translation>Ochrana pred zahltením požiadavkami na platbu</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Error communicating with %1: %2</source>
         <translation>Chyba komunikácie s %1: %2 </translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Payment request cannot be parsed!</source>
+        <translation>Požiadavka na platbu nemôže byť analyzovaná!</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Bad response from server %1</source>
         <translation>Zlá odpoveď zo servera %1</translation>
     </message>
@@ -1144,6 +1318,10 @@
         <translation>Aplikácia</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Node/Service</source>
+        <translation>Uzol/Služba</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Ping Time</source>
         <translation>Čas odozvy</translation>
     </message>
@@ -1159,6 +1337,10 @@
         <translation>Zadajte bitcoin adresu (napr. %1)</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>%1 d</source>
+        <translation>%1 d</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>%1 h</source>
         <translation>%1 h</translation>
     </message>
@@ -1167,6 +1349,14 @@
         <translation>%1 m</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>%1 s</source>
+        <translation>%1 s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation>Žiadne</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>N/A</source>
         <translation>nie je k dispozícii</translation>
     </message>
@@ -1253,6 +1443,10 @@
         <translation>Aktuálny počet blokov</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Open the Bitcoin Core debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source>
+        <translation>Otvoriť Bitcoin log súbor pre ladenie z aktuálneho dátového adresára. Toto môže trvať niekoľko sekúnd pre veľké súbory.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Received</source>
         <translation>Prijaté</translation>
     </message>
@@ -1261,6 +1455,10 @@
         <translation>Odoslané</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>&amp;Peers</source>
+        <translation>&amp;Partneri</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Select a peer to view detailed information.</source>
         <translation>Vyberte počítač pre zobrazenie podrobností.</translation>
     </message>
@@ -1285,10 +1483,26 @@
         <translation>Počiatočná výška</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Sync Height</source>
+        <translation>Synchronizovaná výška</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ban Score</source>
+        <translation>Skóre zákazu</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Connection Time</source>
         <translation>Dĺžka spojenia</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Last Send</source>
+        <translation>Posledné odoslanie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Last Receive</source>
+        <translation>Posledné prijatie</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Bytes Sent</source>
         <translation>Odoslaných bajtov</translation>
     </message>
@@ -1301,6 +1515,10 @@
         <translation>Čas odozvy</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Time Offset</source>
+        <translation>Časový posun</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Last block time</source>
         <translation>Čas posledného bloku</translation>
     </message>
@@ -1345,6 +1563,10 @@
         <translation>Vymazať konzolu</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Welcome to the Bitcoin Core RPC console.</source>
+        <translation>Vitajte v RPC konzole pre Jadro Bitcoin.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Use up and down arrows to navigate history, and &lt;b&gt;Ctrl-L&lt;/b&gt; to clear screen.</source>
         <translation>Použi šípky hore a dolu pre navigáciu históriou a &lt;b&gt;Ctrl-L&lt;/b&gt; pre vyčistenie obrazovky.</translation>
     </message>
@@ -1369,6 +1591,14 @@
         <translation>%1 GB</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>via %1</source>
+        <translation>cez %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>never</source>
+        <translation>nikdy</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Inbound</source>
         <translation>Prichádzajúce</translation>
     </message>
@@ -1377,6 +1607,10 @@
         <translation>Odchádzajúce</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Unknown</source>
+        <translation>neznámy</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Fetching...</source>
         <translation>Získava sa...</translation>
     </message>
@@ -1613,6 +1847,10 @@
         <translation>Poplatok za transakciu:</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation>Zvoliť...</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>collapse fee-settings</source>
         <translation>zbaliť nastavenia poplatkov</translation>
     </message>
@@ -1625,6 +1863,10 @@
         <translation>Ak je poplatok nastavený na 1000 satoshi a transakcia je veľká len 250 bajtov, potom "za kilobajt" zaplatí poplatok 250 satoshi, ale "spolu aspoň" zaplatí 1000 satoshi. Pre transakcie väčšie ako kilobajt platia oba spôsoby za každý kilobajt.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Hide</source>
+        <translation>Skryť</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>total at least</source>
         <translation>spolu aspoň</translation>
     </message>
@@ -1686,7 +1928,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Clear &amp;All</source>
-        <translation>Zmazať &amp;všetko</translation>
+        <translation>&amp;Zmazať všetko</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Balance:</source>
@@ -1765,10 +2007,26 @@
         <translation>Transakcia bola zamietnutá! Toto sa môže stať ak niektoré coins vo vašej peňaženke už boli minuté, ako keď použijete kópiu wallet.dat a coins boli minuté z kópie ale neoznačené ako minuté tu.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source>
+        <translation>Poplatok vyšší ako %1 je považovaný za šialene vysoký.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Payment request expired.</source>
+        <translation>Vypršala platnosť požiadavky na platbu.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Pay only the minimum fee of %1</source>
         <translation>Zaplatiť minimálny poplatok %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source>
+        <translation>Adresa príjemcu je neplatná. Prosím, overte ju.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source>
+        <translation>Našla sa duplicitná adresa: každú adresu je možné použiť len raz.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source>
         <translation>Varovanie: Nesprávna Bitcoin adresa</translation>
     </message>
@@ -1820,6 +2078,10 @@
         <translation>Toto je normálna platba.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>The Bitcoin address to send the payment to</source>
+        <translation>Zvoľte adresu kam poslať platbu</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Alt+A</source>
         <translation>Alt+A</translation>
     </message>
@@ -1836,10 +2098,22 @@
         <translation>Odstrániť túto položku</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>S&amp;ubtract fee from amount</source>
+        <translation>Odpočítať poplatok od s&amp;umy</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Message:</source>
         <translation>Správa:</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>This is an unauthenticated payment request.</source>
+        <translation>Toto je neoverená výzva k platbe.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is an authenticated payment request.</source>
+        <translation>Toto je overená výzva k platbe.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
         <translation>Vložte popis pre túto adresu aby sa uložila do zoznamu použitých adries</translation>
     </message>
@@ -1919,11 +2193,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Clear &amp;All</source>
-        <translation>Zmazať &amp;všetko</translation>
+        <translation>&amp;Zmazať všetko</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Verify Message</source>
-        <translation>Overiť správu...</translation>
+        <translation>O&amp;veriť správu...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The Bitcoin address the message was signed with</source>
+        <translation>Adresa Bitcoin, ktorou bola podpísaná správa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source>
@@ -1931,7 +2209,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Verify &amp;Message</source>
-        <translation>Overiť správu</translation>
+        <translation>&amp;Overiť správu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset all verify message fields</source>
@@ -2038,6 +2316,10 @@
         <source>Status</source>
         <translation>Stav</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>, broadcast through %n node(s)</source>
+        <translation><numerusform>, vysielať cez %n uzol</numerusform><numerusform>, vysielať cez %n uzle</numerusform><numerusform>, vysielať cez %n uzolov</numerusform></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Dátum</translation>
@@ -2063,6 +2345,10 @@
         <translation>vlastná adresa</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>watch-only</source>
+        <translation>Iba sledovanie</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>label</source>
         <translation>popis</translation>
     </message>
@@ -2079,6 +2365,14 @@
         <translation>Debet</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Total debit</source>
+        <translation>Debit spolu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Total credit</source>
+        <translation>Kredit spolu</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Transaction fee</source>
         <translation>Transakčný poplatok</translation>
     </message>
@@ -2104,7 +2398,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source>
-        <translation>Vytvorené coins musia dospieť %1 blokov kým môžu byť minuté. Keď vytvoríte tento blok, bude rozoslaný do siete aby bol akceptovaný do reťaze blokov. Ak sa nedostane reťaze, jeho stav sa zmení na "zamietnutý" a nebude sa dať minúť. Toto sa môže občas stať ak iná nóda vytvorí blok približne v tom istom čase.</translation>
+        <translation>Vygenerované mince musia dospieť %1 blokov kým môžu byť minuté. Keď vytvoríte tento blok, bude rozoslaný do siete aby bol akceptovaný do reťaze blokov. Ak sa nedostane do reťazca, jeho stav sa zmení na "zamietnutý" a nebude sa dať minúť. Toto sa môže občas stať ak iný uzol vytvorí blok približne v rovnakom čase.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Debug information</source>
@@ -2134,6 +2428,10 @@
         <source>, has not been successfully broadcast yet</source>
         <translation>, ešte nebola úspešne odoslaná</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Open for %n more block(s)</source>
+        <translation><numerusform>Otvorené pre %n ďalší blok</numerusform><numerusform>Otvorené pre %n ďalšie bloky</numerusform><numerusform>Otvorené pre %n ďalších blokov</numerusform></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>unknown</source>
         <translation>neznámy</translation>
@@ -2164,6 +2462,10 @@
         <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source>
         <translation>Nezrelé (%1 potvrdení, bude k dispozícii po %2)</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Open for %n more block(s)</source>
+        <translation><numerusform>Otvorené pre %n ďalší blok</numerusform><numerusform>Otvorené pre %n ďalšie bloky</numerusform><numerusform>Otvorené pre %n ďalších blokov</numerusform></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Open until %1</source>
         <translation>Otvorené do %1</translation>
@@ -2178,7 +2480,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Generated but not accepted</source>
-        <translation>Vypočítané ale neakceptované</translation>
+        <translation>Vygenerované ale neakceptované</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Offline</source>
@@ -2218,7 +2520,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mined</source>
-        <translation>Vyfárané</translation>
+        <translation>Vyťažené</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>watch-only</source>
+        <translation>Iba sledovanie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(n/a)</source>
@@ -2237,6 +2543,10 @@
         <translation>Typ transakcie.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source>
+        <translation>Či sú ale nie sú, adresy iba na sledovanie zahrnuté v tejto transakcii.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Amount removed from or added to balance.</source>
         <translation>Suma pridaná alebo odobraná k zostatku.</translation>
     </message>
@@ -2285,7 +2595,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mined</source>
-        <translation>Vyfárané</translation>
+        <translation>Vyťažené</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Other</source>
@@ -2328,6 +2638,10 @@
         <translation>Exportovať históriu transakcií</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Watch-only</source>
+        <translation>Iba sledovanie</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Exporting Failed</source>
         <translation>Export zlyhal</translation>
     </message>
@@ -2382,7 +2696,11 @@
 </context>
 <context>
     <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
-    </context>
+    <message>
+        <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source>
+        <translation>Jednotka pre zobrazovanie súm. Kliknite pre zvolenie inej jednotky.</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>WalletFrame</name>
     <message>
@@ -2471,6 +2789,14 @@
         <translation>Spojiť s danou adresou a vždy na nej počúvať. Použite zápis [host]:port pre IPv6</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Delete all wallet transactions and only recover those parts of the blockchain through -rescan on startup</source>
+        <translation>Vymazať všetky transakcie z peňaženky a pri spustení znova získať z reťazca blokov iba tie získané pomocou -rescan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file COPYING or &lt;http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php&gt;.</source>
+        <translation>Distribuované pod softvérovou licenciou MIT, viď sprievodný súbor COPYING alebo &lt;http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source>
         <translation>Vykonaj príkaz keď sa zmení transakcia peňaženky (%s v príkaze je nahradená TxID)</translation>
     </message>
@@ -2509,6 +2835,10 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin
         <translation>Varovanie: wallet.dat je poškodený, údaje úspešne získané! Pôvodný wallet.dat uložený ako wallet.{timestamp}.bak v %s; ak váš zostatok alebo transakcie niesu správne, mali by ste súbor obnoviť zo zálohy.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Whitelist peers connecting from the given netmask or IP address. Can be specified multiple times.</source>
+        <translation>Uzle na zoznam povolených, ktoré sa pripájajú z danej netmask alebo IP adresy. Môže byť zadané viac krát.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>(default: 1)</source>
         <translation>(predvolené: 1)</translation>
     </message>
@@ -2565,6 +2895,10 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin
         <translation>Chyba otvárania databázy blokov</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Error: A fatal internal error occured, see debug.log for details</source>
+        <translation>Chyba: Nastala fatálna interná chyba. Pre podrobnosti pozrite debug.log</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Error: Disk space is low!</source>
         <translation>Chyba: Málo miesta na disku!</translation>
     </message>
@@ -2593,6 +2927,10 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin
         <translation>Nedostatok kľúčových slov súboru.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Only connect to nodes in network &lt;net&gt; (ipv4, ipv6 or onion)</source>
+        <translation>Pripojiť iba k uzlom v sieti &lt;net&gt; (ipv4, ipv6, alebo onion)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source>
         <translation>Nastaviť veľkosť pomocnej pamäti databázy v megabajtoch (%d do %d, prednastavené: %d)</translation>
     </message>
@@ -2605,6 +2943,10 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin
         <translation>Označ súbor peňaženky (v priečinku s dátami)</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Use UPnP to map the listening port (default: %u)</source>
+        <translation>Použiť UPnP pre mapovanie počúvajúceho portu (predvolené: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Verifying blocks...</source>
         <translation>Overujem bloky...</translation>
     </message>
@@ -2629,14 +2971,38 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin
         <translation>Importuje bloky z externého súboru blk000??.dat</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Allow JSON-RPC connections from specified source. Valid for &lt;ip&gt; are a single IP (e.g. 1.2.3.4), a network/netmask (e.g. 1.2.3.4/255.255.255.0) or a network/CIDR (e.g. 1.2.3.4/24). This option can be specified multiple times</source>
+        <translation>Povoliť JSON-RPC pripojenia zo zadaného zdroja. Pre &lt;ip&gt; sú platné jednoduché IP (napr. 1.2.3.4), sieť/netmask (napr. 1.2.3.4/255.255.255.0) alebo sieť/CIDR (napr. 1.2.3.4/24). Táto možnosť môže byť zadaná niekoľko krát</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>An error occurred while setting up the RPC address %s port %u for listening: %s</source>
+        <translation>Pri nastavovaní RPC adresy %s na porte %u pre počúvanie došlo k chybe: %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bind to given address and whitelist peers connecting to it. Use [host]:port notation for IPv6</source>
+        <translation>Spojiť s danou adresou a povolenými partnerskými zariadeniami ktoré sa tam pripájajú. Použite zápis [host]:port pre IPv6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bind to given address to listen for JSON-RPC connections. Use [host]:port notation for IPv6. This option can be specified multiple times (default: bind to all interfaces)</source>
+        <translation>Spojiť s danou adresou pre počúvanie JSON-RPC spojení. Použite zápis [host]:port pre IPv6. Táto možnosť môže byt zadaná niekoľko krát (predvolené: spojiť so všetkými rozhraniami)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin Core is probably already running.</source>
         <translation>Neviem uzamknúť data adresár %s. Jadro Bitcoin je pravdepodobne už spustené.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Create new files with system default permissions, instead of umask 077 (only effective with disabled wallet functionality)</source>
+        <translation>Vytvoriť nové súbory z predvolenými systémovými právami, namiesto umask 077 (funguje iba z vypnutou funkcionalitou peňaženky)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
         <translation>Chyba: Počúvanie prichádzajúcich spojení zlyhalo (vrátená chyba je %s)</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Error: Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported.</source>
+        <translation>Chyba: Nájdený nepodporovaný argument -socks. Nastavenie SOCKS verzie nie je už možné, podporované sú už iba proxy SOCKS5.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source>
         <translation>Vykonať príkaz po prijatí patričného varovania alebo uvidíme veľmi dlhé rozdvojenie siete (%s v cmd je nahradené správou)</translation>
     </message>
@@ -2645,10 +3011,54 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin
         <translation>Poplatky (v BTC/Kb) nižšie ako toľkoto sa považujú za nulové pri postupovaní transakcií (predvolené: %s)</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions begin confirmation on average within n blocks (default: %u)</source>
+        <translation>Ak nie je nastavené paytxfee, pridať dostatočný poplatok aby sa transakcia začala potvrdzovať priemerne v rámci bloku (predvolené: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid amount for -maxtxfee=&lt;amount&gt;: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source>
+        <translation>Neplatná suma pre -maxtxfee=&lt;amount&gt;: '%s' (aby sa transakcia nezasekla, minimálny prenosový poplatok musí byť aspoň %s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maximum size of data in data carrier transactions we relay and mine (default: %u)</source>
+        <translation>Maximálna veľkosť dát v transakciách nosných dát, ktoré prenášame a ťažíme (predvolené: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Query for peer addresses via DNS lookup, if low on addresses (default: 1 unless -connect)</source>
+        <translation>Dotaz na partnerské adresy pomocou vyhľadávania DNS v prípade nedostatku adries (predvolené: 1, pokiaľ -connect)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source>
         <translation>Nastaviť najväčšiu veľkosť vysoká-dôležitosť/nízke-poplatky transakcií v bajtoch (prednastavené: %d)</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Set the number of threads for coin generation if enabled (-1 = all cores, default: %d)</source>
+        <translation>Nastaviť počet vlákien pre generáciu mincí (-1 = všetky jadrá, predvolené: %d)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit &lt;https://www.openssl.org/&gt; and cryptographic software written by Eric Young and UPnP software written by Thomas Bernard.</source>
+        <translation>Tento produkt obsahuje softvér vyvinutý projektom OpenSSL pre použitie sady nástrojov OpenSSL &lt;https://www.openssl.org/&gt; a kryptografického softvéru napísaného Eric Young a UPnP softvér napísaný Thomas Bernard.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Warning: -maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source>
+        <translation>Upozornenie: -maxtxfee je nastavené príliš vysoko! Takto vysoké poplatky by mali byť zaplatené za jednu transakciu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gateway</source>
+        <translation>Uzle na zoznam povolených nemôžu byť DoS zakázané a ich transakcie vždy postúpené ďalej, aj v prípade, ak sú už pamäťovej fronte. Užitočné napr. pre brány</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(default: %u)</source>
+        <translation>(predvolené: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Accept public REST requests (default: %u)</source>
+        <translation>Akceptovať verejné REST žiadosti (predvolené: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source>
+        <translation>Nedá sa vyriešiť -whitebind adresa: '%s'</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source>
         <translation>Zvoľte dátový priečinok pri štarte (prednastavené: 0)</translation>
     </message>
@@ -2657,10 +3067,26 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin
         <translation>Pripojiť cez proxy server SOCKS5</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Copyright (C) 2009-%i The Bitcoin Core Developers</source>
+        <translation>Autorské práva (C) 2009-%i Vývojári jadra Bitcoin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not parse -rpcbind value %s as network address</source>
+        <translation>Nedá sa analyzovať -rpcbind hodnota %s ako sieťová adresa</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin Core</source>
         <translation>Chyba pri čítaní wallet.dat: Peňaženka vyžaduje vyššiu verziu Jadra Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Error reading from database, shutting down.</source>
+        <translation>Chyba pri načítaní z databázy, ukončuje sa.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: Unsupported argument -tor found, use -onion.</source>
+        <translation>Chyba: nájdený nepodporovaný argument -tor, použite -onion.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Fee (in BTC/kB) to add to transactions you send (default: %s)</source>
         <translation>Poplatok (v BTC/kB), ktorý sa pridá k transakciám, ktoré odosielate (predvolený: %s)</translation>
     </message>
@@ -2669,6 +3095,10 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin
         <translation>Informácia</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Invalid amount for -maxtxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
+        <translation>Neplatná suma pre -maxtxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
         <translation>Neplatná suma pre -minrelaytxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</translation>
     </message>
@@ -2677,6 +3107,26 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin
         <translation>Neplatná suma pre -mintxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: '%s' (must be at least %s)</source>
+        <translation>Neplatná suma pre -paytxfee=&lt;amount&gt;: '%s' (musí byť aspoň %s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source>
+        <translation>Nadaná neplatná netmask vo -whitelist: '%s'</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keep at most &lt;n&gt; unconnectable transactions in memory (default: %u)</source>
+        <translation>V pamäti udržiavať najviac &lt;n&gt; nepotvrdených transakcií (predvolené: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
+        <translation>Je potrebné zadať port s -whitebind: '%s'</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Node relay options:</source>
+        <translation>Prenosové možnosti uzla:</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
         <translation>Možnosti RPC SSL: (Pozri v Bitcoin Wiki pokyny pre SSL nastavenie)</translation>
     </message>
@@ -2685,6 +3135,14 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin
         <translation>Možnosti servra RPC:</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>RPC support for HTTP persistent connections (default: %d)</source>
+        <translation>Podpora RPC pre trvalé HTTP spojenia (predvolené: %d)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Receive and display P2P network alerts (default: %u)</source>
+        <translation>Obdržať a zobraziť sieťové P2P varovania (predvolené: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source>
         <translation>Odoslať trace/debug informácie na konzolu namiesto debug.info žurnálu</translation>
     </message>
@@ -2741,6 +3199,14 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin
         <translation>Transakcia príliš veľká</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>UI Options:</source>
+        <translation>Možnosti používateľského rozhrania:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source>
+        <translation>Na tomto počítači sa nedá vytvoriť väzba %s (vytvorenie väzby vrátilo chybu %s)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source>
         <translation>Skúsiť použiť UPnP pre mapovanie počúvajúceho portu (default: 1 when listening)</translation>
     </message>
@@ -2753,6 +3219,14 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin
         <translation>Upozornenie</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Warning: Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</source>
+        <translation>Upozornenie: Nepodporovaný argument -benchmark bol ignorovaný, použite -debug=bench.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Warning: Unsupported argument -debugnet ignored, use -debug=net.</source>
+        <translation>Upozornenie: Nepodporovaný argument -debugnet bol ignorovaný, použite -debug=net.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Zapping all transactions from wallet...</source>
         <translation>Zmazať všetky transakcie z peňaženky...</translation>
     </message>
@@ -2801,22 +3275,130 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin
         <translation>Chyba načítania wallet.dat: Peňaženka je poškodená</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>(1 = keep tx meta data e.g. account owner and payment request information, 2 = drop tx meta data)</source>
+        <translation>(1 = zachovať metaúdaje tx napr. vlastníka účtu a informácie o platobných príkazoch, 2 = zahodiť metaúdaje tx)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: %u)</source>
+        <translation>Ako dôkladné je -checkblocks overenie blokov (0-4, predvolené: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maintain a full transaction index, used by the getrawtransaction rpc call (default: %u)</source>
+        <translation>Udržiavať kompletný transakčný index, využíva getrawtransaction rpc volanie (predvolené: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: %u)</source>
+        <translation>Počet sekúnd, počas ktorých nepripájať zle správajúce sa uzle (predvolené: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Output debugging information (default: %u, supplying &lt;category&gt; is optional)</source>
+        <translation>Výstupné ladiace informácie (predvolené: %u, dodanie &lt;category&gt; je voliteľné)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: %s)</source>
         <translation>Použiť samostatný SOCKS5 proxy server na dosiahnutie počítačov cez skryté služby Tor (predvolené: %s)</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>(default: %s)</source>
+        <translation>(predvolené: %s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceptable ciphers (default: %s)</source>
+        <translation>Prijateľné šifry (predvolené: %s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Always query for peer addresses via DNS lookup (default: %u)</source>
+        <translation>Vždy sa dotazovať adresy partnerských uzlov cez vyhľadávanie DNS (predvolené: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Error loading wallet.dat</source>
         <translation>Chyba načítania wallet.dat</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>How many blocks to check at startup (default: %u, 0 = all)</source>
+        <translation>Koľko blokov overiť pri spustení (predvolené: %u, 0 = všetky)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Include IP addresses in debug output (default: %u)</source>
+        <translation>Zahrnúť IP adresy v ladiacom výstupe (predvolené: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Invalid -proxy address: '%s'</source>
         <translation>Neplatná adresa proxy: '%s'</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: %u or testnet: %u)</source>
+        <translation>Počúvať JSON-RPC pripojenia na &lt;port&gt; (predvolené: %u alebo testovacia sieť: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: %u or testnet: %u)</source>
+        <translation>Počúvať pripojenia na &lt;port&gt; (predvolené: %u alebo testovacia sieť: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Maintain at most &lt;n&gt; connections to peers (default: %u)</source>
         <translation>Udržiavať najviac &lt;n&gt; spojení s inými počítačmi (predvolené: %u)</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Maximum per-connection receive buffer, &lt;n&gt;*1000 bytes (default: %u)</source>
+        <translation>Maximálna prijímajúca medzipamäť pre pripojenie, &lt;n&gt;*1000 bajtov (predvolené: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maximum per-connection send buffer, &lt;n&gt;*1000 bytes (default: %u)</source>
+        <translation>Maximálna odosielajúca medzipamäť pre pripojenie, &lt;n&gt;*1000 bajtov (predvolené: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Prepend debug output with timestamp (default: %u)</source>
+        <translation>Na začiatok pripojiť časovú známku k ladiacemu výstupu (predvolené: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Relay and mine data carrier transactions (default: %u)</source>
+        <translation>Prenášať a ťažiť transakcie nosných dát (predvolené: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Relay non-P2SH multisig (default: %u)</source>
+        <translation>Prenášať non-P2SH multi-podpis (predvolené: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server certificate file (default: %s)</source>
+        <translation>Certifikačný súbor servera (predvolené: %s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server private key (default: %s)</source>
+        <translation>Privátny kľúč servera (predvolené: %s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: %u)</source>
+        <translation>Nastaviť veľkosť kľúča fronty na &lt;n&gt; (predvolené: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set minimum block size in bytes (default: %u)</source>
+        <translation>Nastaviť minimálnu veľkosť bloku v bajtoch (predvolené: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: %d)</source>
+        <translation>Nastaviť počet vlákien na obsluhu RPC volaní (predvolené: %d)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specify configuration file (default: %s)</source>
+        <translation>Zadať konfiguračný súbor (predvolené: %s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specify connection timeout in milliseconds (minimum: 1, default: %d)</source>
+        <translation>Zadajte časový limit pripojenia v milisekundách (minimum: 1, predvolené: %d)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specify pid file (default: %s)</source>
+        <translation>Zadať pid súbor (predvolené: %s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: %u)</source>
+        <translation>Minúť nepotvrdené zmenu pri posielaní transakcií (predvolené: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: %u)</source>
+        <translation>Hranica pre odpájanie zle sa správajúcim partnerským uzlom (predvolené: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source>
         <translation>Neznáma sieť upresnená v -onlynet: '%s'</translation>
     </message>