diff options
| author | Luke Dashjr <luke-jr+git@utopios.org> | 2012-09-08 03:31:38 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Luke Dashjr <luke-jr+git@utopios.org> | 2012-09-08 04:59:13 +0000 |
| commit | 4ee706243c670bf308123792d026d7dab6b5ae69 (patch) | |
| tree | 0bdf4de743068a5a127d1d1cb75c2042b2d81135 /src/qt/locale/bitcoin_sk.ts | |
| parent | 1913b6e2fc9e6a3c8195ccfeabb46e91569a6cc9 (diff) | |
Partially Bugfix: Update English translation strings and translations from Transifex
Bugfix: Correct doubled-up &amp; in translations
Bugfix: Remove extra spaces after ampersand in translations (this fixes hotkeys)
Restore copyright translations, now split up
Restore old translations lost due to changes to English structure
Skipped: ca_ES et eu_ES fr_CA (under 10% coverage)
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_sk.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_sk.ts | 320 |
1 files changed, 162 insertions, 158 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts index d958cceb9e..9c62a91354 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts @@ -13,9 +13,13 @@ <translation><b>Bitcoin</b> verzia</translation> </message> <message> - <location line="+44"/> - <source>Copyright © 2009-2012 Bitcoin Developers - + <location line="+41"/> + <source>Copyright © 2009-2012 The Bitcoin developers</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source> This is experimental software. Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php. @@ -49,17 +53,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="-11"/> <source>&New Address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Nová adresa</translation> </message> <message> <location line="-46"/> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Toto sú Vaše Bitcoin adresy pre prijímanie platieb. Môžete dať každému odosielateľovi inú rôznu adresu a tak udržiavať prehľad o platbách.</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>&Copy Address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Kopírovať adresu</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -69,7 +73,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+11"/> <source>Sign a message to prove you own a Bitcoin address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Podpísať správu a dokázať že vlastníte túto adresu</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -99,12 +103,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+65"/> <source>Copy &Label</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopírovať &popis</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Upraviť</translation> </message> <message> <location line="+250"/> @@ -215,18 +219,18 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+1"/> <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Varovanie: Ak zašifrujete peňaženku a stratíte heslo, <b>STRATÍTE VŠETKY VAŠE BITCOINY</b>!⏎</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ste si istí, že si želáte zašifrovať peňaženku?</translation> </message> <message> <location line="+106"/> <location line="+24"/> <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Varovanie: Caps Lock je zapnutý</translation> </message> <message> <location line="-121"/> @@ -278,28 +282,23 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+14"/> <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Heslo k peňaženke bolo úspešne zmenené.</translation> </message> </context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+218"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+228"/> <source>Sign &message...</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+48"/> - <source>Show/Hide &Bitcoin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Podpísať &správu...</translation> </message> <message> - <location line="+248"/> + <location line="+295"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Synchronizácia so sieťou...</translation> </message> <message> - <location line="-326"/> + <location line="-325"/> <source>&Overview</source> <translation>&Prehľad</translation> </message> @@ -374,19 +373,19 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Možnosti...</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+6"/> <source>&Encrypt Wallet...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Zašifrovať Peňaženku...</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>&Backup Wallet...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Backup peňaženku...</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>&Change Passphrase...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Zmena Hesla...</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+241"/> @@ -396,7 +395,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+6"/> <source>Downloaded %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Stiahnutých %1 (of %2) blokov transakčnej histórie (%3% done).</translation> </message> <message> <location line="-254"/> @@ -404,14 +403,14 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Export...</translation> </message> <message> - <location line="-55"/> + <location line="-54"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Poslať bitcoins na adresu</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Sign a message to prove you own a Bitcoin address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Podpísať správu a dokázať že vlastníte túto adresu</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -426,15 +425,10 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+37"/> <source>Modify configuration options for Bitcoin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Upraviť možnosti nastavenia pre bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Show or hide the Bitcoin window</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+2"/> + <location line="+4"/> <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>Exportovať tento náhľad do súboru</translation> </message> @@ -464,27 +458,32 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-56"/> + <location line="-55"/> <source>&Verify message...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-151"/> + <location line="-160"/> <source>Bitcoin</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Wallet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Peňaženka</translation> </message> <message> - <location line="+186"/> + <location line="+195"/> <source>&About Bitcoin</source> + <translation>&O Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>&Show / Hide</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+44"/> + <location line="+34"/> <source>&File</source> <translation>&Súbor</translation> </message> @@ -640,7 +639,7 @@ Adresa: %4</translation> <translation>Nastala chyba pri pokuse uložiť peňaženku na nové miesto.</translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+112"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+109"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -648,7 +647,7 @@ Adresa: %4</translation> <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+86"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+87"/> <source>Network Alert</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -708,7 +707,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+5"/> <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vložená adresa "%1" nieje platnou adresou bitcoin.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -724,7 +723,7 @@ Adresa: %4</translation> <context> <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+425"/> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+419"/> <location line="+12"/> <source>Bitcoin-Qt</source> <translation type="unfinished"/> @@ -732,7 +731,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="-12"/> <source>version</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>verzia</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -747,7 +746,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+4"/> <source>UI options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>UI možnosti</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -775,7 +774,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+16"/> <source>&Main</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Hlavné</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -790,12 +789,12 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+31"/> <source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Automaticky spustiť Bitcoin po zapnutí počítača</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>&Start Bitcoin on system login</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Spustiť Bitcoin pri spustení systému správy okien</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -825,12 +824,12 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+7"/> <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor).</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pripojiť do siete Bitcoin cez SOCKS proxy (napr. keď sa pripájate cez Tor)</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>&Connect through SOCKS proxy:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Pripojiť cez SOCKS proxy:</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -850,7 +849,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+19"/> <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Port proxy (napr. 9050)</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -870,7 +869,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+6"/> <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zobraziť len ikonu na lište po minimalizovaní okna.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -885,12 +884,12 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+3"/> <source>M&inimize on close</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>M&inimalizovať pri zavretí</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>&Display</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Displej</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -905,7 +904,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+11"/> <source>&Unit to show amounts in:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Zobrazovať hodnoty v jednotkách:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> @@ -920,7 +919,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+3"/> <source>&Display addresses in transaction list</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Zobraziť adresy zo zoznamu transakcií</translation> </message> <message> <location line="+71"/> @@ -943,10 +942,10 @@ Adresa: %4</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+134"/> + <location line="+147"/> <location line="+9"/> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Varovanie</translation> </message> <message> <location line="-9"/> @@ -991,7 +990,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="-78"/> <source>Wallet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Peňaženka</translation> </message> <message> <location line="+124"/> @@ -1105,7 +1104,7 @@ Adresa: %4</translation> <location line="+53"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+246"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+328"/> <source>N/A</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1239,7 +1238,7 @@ Adresa: %4</translation> <name>SendCoinsDialog</name> <message> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+123"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+124"/> <location line="+5"/> <location line="+5"/> <location line="+5"/> @@ -1257,7 +1256,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+3"/> <source>&Add Recipient</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Pridať príjemcu</translation> </message> <message> <location line="+20"/> @@ -1267,7 +1266,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+3"/> <source>Clear &All</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zmazať &všetko</translation> </message> <message> <location line="+22"/> @@ -1312,7 +1311,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+23"/> <source>The recipient address is not valid, please recheck.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adresa príjemcu je neplatná, prosím, overte ju.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -1322,27 +1321,27 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+5"/> <source>The amount exceeds your balance.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Suma je vyššia ako Váš zostatok.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Suma celkom prevyšuje Váš zostatok ak sú započítané %1 transakčné poplatky.</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Duplicate address found, can only send to each address once per send operation.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Duplikát adresy objavený, je možné poslať na každú adresu len raz v jednej odchádzajúcej transakcii.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Error: Transaction creation failed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chyba: Zlyhalo vytvorenie transakcie.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chyba: Transakcia bola odmietnutá. Toto sa môže stať ak niektoré z mincí vo vašej peňaženke boli už utratené, napríklad ak používaš kópiu wallet.dat a mince označené v druhej kópií neboli označené ako utratené v tejto.</translation> </message> </context> <context> @@ -1430,19 +1429,19 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+18"/> <source>The address to sign the message with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zadajte Bitcoin adresu (napr. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+203"/> <source>Choose an address from the address book</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zvoľte adresu z adresára</translation> </message> <message> <location line="-193"/> <location line="+203"/> <source>Alt+A</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alt+A</translation> </message> <message> <location line="-193"/> @@ -1452,7 +1451,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+10"/> <source>Alt+P</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alt+P</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -1467,7 +1466,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+21"/> <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Podpíšte správu aby ste dokázali že vlastníte túto adresu</translation> </message> <message> <location line="+17"/> @@ -1478,7 +1477,7 @@ Adresa: %4</translation> <location line="+3"/> <location line="+146"/> <source>Clear &All</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zmazať &všetko</translation> </message> <message> <location line="-87"/> @@ -1494,7 +1493,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+21"/> <source>The address the message was signed with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zadajte Bitcoin adresu (napr. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> <location line="+40"/> @@ -1515,7 +1514,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="-2"/> <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kliknite "Podpísať Správu" na získanie podpisu</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1619,7 +1618,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+18"/> <source>Status</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Stav</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+7"/> @@ -1645,7 +1644,7 @@ Adresa: %4</translation> <location line="+6"/> <location line="+17"/> <source>From</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>od</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -1663,7 +1662,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="-2"/> <source>label</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>popis</translation> </message> <message> <location line="+37"/> @@ -1672,7 +1671,7 @@ Adresa: %4</translation> <location line="+17"/> <location line="+30"/> <source>Credit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kredit</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="-102"/> @@ -1682,7 +1681,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+2"/> <source>not accepted</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>neprijaté</translation> </message> <message> <location line="+44"/> @@ -1690,17 +1689,17 @@ Adresa: %4</translation> <location line="+15"/> <location line="+30"/> <source>Debit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Debet</translation> </message> <message> <location line="-39"/> <source>Transaction fee</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Transakčný poplatok</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Net amount</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Suma netto</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -1710,12 +1709,12 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+2"/> <source>Comment</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Komentár</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Transaction ID</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ID transakcie</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1730,7 +1729,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+8"/> <source>Transaction</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Transakcie</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -1811,7 +1810,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+3"/> <source>Offline (%1 confirmations)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Offline (%1 potvrdení)</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -2074,7 +2073,7 @@ Adresa: %4</translation> <translation>Bitcoin verzia</translation> </message> <message> - <location line="+81"/> + <location line="+82"/> <source>Usage:</source> <translation>Použitie:</translation> </message> @@ -2089,12 +2088,12 @@ Adresa: %4</translation> <translation>Zoznam príkazov</translation> </message> <message> - <location line="-9"/> + <location line="-10"/> <source>Get help for a command</source> <translation>Dostať pomoc pre príkaz</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+20"/> <source>Options:</source> <translation>Možnosti:</translation> </message> @@ -2109,7 +2108,7 @@ Adresa: %4</translation> <translation>Určiť súbor pid (predvolené: bitcoind.pid)</translation> </message> <message> - <location line="-46"/> + <location line="-47"/> <source>Generate coins</source> <translation>Počítaj bitcoins</translation> </message> @@ -2119,7 +2118,7 @@ Adresa: %4</translation> <translation>Nepočítaj bitcoins</translation> </message> <message> - <location line="+59"/> + <location line="+60"/> <source>Specify data directory</source> <translation>Určiť priečinok s dátami</translation> </message> @@ -2134,12 +2133,7 @@ Adresa: %4</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Specify connection timeout (in milliseconds)</source> - <translation>Určiť aut spojenia (v milisekundách)</translation> - </message> - <message> - <location line="-32"/> + <location line="-26"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation>Načúvať spojeniam na <port> (prednastavené: 8333 alebo testovacia sieť: 18333)</translation> </message> @@ -2149,27 +2143,27 @@ Adresa: %4</translation> <translation>Udržiavať maximálne <n> spojení (predvolené: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="-33"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+64"/> <source>Specify your own public address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-74"/> + <location line="-75"/> <source>Bind to given address. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+76"/> + <location line="+77"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-104"/> + <location line="-105"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2184,7 +2178,7 @@ Adresa: %4</translation> <translation>Prijímať príkazy z príkazového riadku a JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+61"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Bežať na pozadí ako démon a prijímať príkazy</translation> </message> @@ -2194,7 +2188,7 @@ Adresa: %4</translation> <translation>Použiť testovaciu sieť</translation> </message> <message> - <location line="-92"/> + <location line="-93"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2206,7 +2200,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+5"/> <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Varovanie: -paytxfee je nastavené veľmi vysoko. Toto sú transakčné poplatky ktoré zaplatíte ak odošlete transakciu.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -2231,7 +2225,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+6"/> <source>Connect only to the specified node(s)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pripojiť sa len k určenej nóde</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -2249,11 +2243,16 @@ Adresa: %4</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>Invalid -tor address: '%s'</source> + <location line="+6"/> + <source>Importing blocks...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location line="+4"/> + <source>Invalid -tor address: '%s'</source> + <translation>Neplatná adresa tor: '%s'</translation> + </message> + <message> <location line="+10"/> <source>Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: 5000)</source> <translation type="unfinished"/> @@ -2271,7 +2270,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+2"/> <source>Output extra debugging information. Implies all other -debug* options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Produkovať extra ladiace informácie. Implies all other -debug* options</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2286,7 +2285,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+4"/> <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SSL možnosť: (pozrite Bitcoin Wiki pre návod na nastavenie SSL)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2319,14 +2318,19 @@ Adresa: %4</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+2"/> + <source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source> + <translation>Určiť aut spojenia v milisekundách (predvolené: 5000)</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Skúsiť použiť UPnP pre mapovanie počúvajúceho portu (default: 0)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Skúsiť použiť UPnP pre mapovanie počúvajúceho portu (default: 1 when listening)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2341,7 +2345,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+2"/> <source>Warning: Disk space is low!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Varovanie: Málo voľného miesta na disku</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2359,22 +2363,22 @@ Adresa: %4</translation> <translation>Počúvať JSON-RPC spojeniam na <port> (predvolené: 8332)</translation> </message> <message> - <location line="-40"/> + <location line="-41"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Povoliť JSON-RPC spojenia z určenej IP adresy.</translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+61"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Poslať príkaz nóde bežiacej na <ip> (predvolené: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-89"/> + <location line="-90"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+112"/> + <location line="+113"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2389,7 +2393,7 @@ Adresa: %4</translation> <translation>Znovu skenovať reťaz blokov pre chýbajúce transakcie</translation> </message> <message> - <location line="-23"/> + <location line="-24"/> <source>How many blocks to check at startup (default: 2500, 0 = all)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2399,7 +2403,7 @@ Adresa: %4</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Imports blocks from external blk000?.dat file</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2419,17 +2423,17 @@ Adresa: %4</translation> <translation>Súkromný kľúč servra (predvolené: server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="-109"/> + <location line="-110"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>Prijateľné šifry (predvolené: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation> </message> <message> - <location line="+121"/> + <location line="+122"/> <source>This help message</source> <translation>Táto pomocná správa</translation> </message> <message> - <location line="-118"/> + <location line="-119"/> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2439,27 +2443,27 @@ Adresa: %4</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+76"/> + <location line="+77"/> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-68"/> + <location line="-69"/> <source>Connect through socks proxy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pripojenie cez socks proxy</translation> </message> <message> <location line="-13"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Povoliť vyhľadávanie DNS pre pridanie nódy a spojenie</translation> </message> <message> - <location line="+43"/> + <location line="+44"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Načítavanie adries...</translation> </message> <message> - <location line="-25"/> + <location line="-26"/> <source>Error loading blkindex.dat</source> <translation>Chyba načítania blkindex.dat</translation> </message> @@ -2474,19 +2478,19 @@ Adresa: %4</translation> <translation>Chyba načítania wallet.dat: Peňaženka vyžaduje novšiu verziu Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+71"/> + <location line="+72"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>Bolo potrebné prepísať peňaženku: dokončite reštartovaním Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-73"/> + <location line="-74"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Chyba načítania wallet.dat</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+18"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Neplatná adresa proxy: '%s'</translation> </message> <message> <location line="+47"/> @@ -2499,7 +2503,7 @@ Adresa: %4</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-73"/> + <location line="-74"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2509,12 +2513,12 @@ Adresa: %4</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="+29"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Neplatná suma pre -paytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="-13"/> + <location line="-14"/> <source>Error: could not start node</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2526,7 +2530,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="-55"/> <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Veľkosť tejto transakcie prekračuje limit. Stále ju však môžete odoslať za poplatok %1 ktorý bude pripísaný uzlu spracúvajúcemu vašu transakciu. Chcete zaplatiť poplatok?</translation> </message> <message> <location line="+54"/> @@ -2534,19 +2538,19 @@ Adresa: %4</translation> <translation>Chyba: Zlyhalo vytvorenie transakcie</translation> </message> <message> - <location line="+41"/> + <location line="+42"/> <source>Sending...</source> <translation>Odosielanie...</translation> </message> <message> - <location line="-99"/> + <location line="-100"/> <source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>Chyba: Transakcia bola odmietnutá. Toto sa môže stať ak niektoré z mincí vo vašej peňaženke boli už utratené, napríklad ak používaš kópiu wallet.dat a mince označené v druhej kópií neboli označené ako utratené v tejto.</translation> </message> <message> - <location line="+74"/> + <location line="+75"/> <source>Invalid amount</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Neplatná suma</translation> </message> <message> <location line="-4"/> @@ -2559,9 +2563,9 @@ Adresa: %4</translation> <translation>Načítavanie zoznamu blokov...</translation> </message> <message> - <location line="-45"/> + <location line="-46"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pridať nódu a pripojiť sa and attempt to keep the connection open</translation> </message> <message> <location line="-18"/> @@ -2576,15 +2580,15 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="-2"/> <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Poplatok za kB ktorý treba pridať k odoslanej transakcii</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+19"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Načítavam peňaženku...</translation> </message> <message> - <location line="-38"/> + <location line="-39"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2599,22 +2603,22 @@ Adresa: %4</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+45"/> + <location line="+46"/> <source>Rescanning...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-39"/> + <location line="-40"/> <source>Done loading</source> <translation>Dokončené načítavanie</translation> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+64"/> <source>To use the %s option</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-132"/> + <location line="-133"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2628,7 +2632,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <message> <location line="+74"/> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chyba</translation> </message> <message> <location line="-30"/> |