qt: Periodic translations updatev0.16.1rc2

Tree-SHA512: eb84c69adcf1547f6bfcfd2d54ef7201c7147c26aa95e07a67be9ac12eeb31b173c847bd5f27b973c911c287ef3654413bdb201d70e4b9414f784e2d58a0071a

1 files changed, 10 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
index 4fe40de4dc..d68f851183 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
@@ -63,7 +63,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
-        <translation>12Ny5wkrQ5d5bVk2LANAx5R3wcMT9HLFz9</translation>
+        <translation>Это ваши адреса Bitcoin для отправки платежей. Всегда проверяйте количество и адрес получателя перед отправкой перевода.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source>
@@ -182,7 +182,11 @@
         <source>IP/Netmask</source>
         <translation>IP/Маска подсети</translation>
     </message>
-    </context>
+    <message>
+        <source>Banned Until</source>
+        <translation>Заблокировано до</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
@@ -411,5 +415,9 @@
         <source>Cannot downgrade wallet</source>
         <translation>Не удаётся понизить версию электронного кошелька</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Done loading</source>
+        <translation>Загрузка завершена</translation>
+    </message>
     </context>
 </TS>
\ No newline at end of file