qt: Translations update before 0.10.3v0.10.3rc1

1 files changed, 84 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
index e28806849d..b03ab05f07 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
@@ -358,6 +358,78 @@
         <source>Show or hide the main Window</source>
         <translation>Показать или скрыть главное окно</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
+        <translation>Зашифровать приватные ключи, принадлежащие вашему бумажнику</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
+        <translation>Подписать сообщения вашим адресом Bitcoin, чтобы доказать, что вы им владеете</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
+        <translation>Проверить сообщения, чтобы удостовериться, что они были подписаны определённым адресом Bitcoin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;File</source>
+        <translation>&amp;Файл</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Settings</source>
+        <translation>&amp;Настройки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>&amp;Помощь</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tabs toolbar</source>
+        <translation>Панель вкладок</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bitcoin Core</source>
+        <translation>Bitcoin Core</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
+        <translation>Запросить платежи (создаёт QR-коды и bitcoin: ссылки)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;About Bitcoin Core</source>
+        <translation>&amp;О Bitcoin Core</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show the list of used sending addresses and labels</source>
+        <translation>Показать список использованных адресов отправки и меток</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source>
+        <translation>Показать список использованных адресов получения и меток</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open a bitcoin: URI or payment request</source>
+        <translation>Открыть bitcoin: URI или запрос платежа</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command-line options</source>
+        <translation>&amp;Параметры командной строки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show the Bitcoin Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source>
+        <translation>Показать помощь по Bitcoin Core и получить список доступных параметров командной строки.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No block source available...</source>
+        <translation>Нет доступного источника блоков...</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n час</numerusform><numerusform>%n часа</numerusform><numerusform>%n часов</numerusform><numerusform>%n часов</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n день</numerusform><numerusform>%n дня</numerusform><numerusform>%n дней</numerusform><numerusform>%n дней</numerusform></translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>ClientModel</name>
@@ -377,9 +449,17 @@
     </context>
 <context>
     <name>HelpMessageDialog</name>
+    <message>
+        <source>Bitcoin Core</source>
+        <translation>Bitcoin Core</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>Intro</name>
+    <message>
+        <source>Bitcoin Core</source>
+        <translation>Bitcoin Core</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>OpenURIDialog</name>
@@ -448,6 +528,10 @@
     </context>
 <context>
     <name>SplashScreen</name>
+    <message>
+        <source>Bitcoin Core</source>
+        <translation>Bitcoin Core</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>TrafficGraphWidget</name>