diff options
author | Gavin Andresen <gavinandresen@gmail.com> | 2011-12-16 17:13:45 -0500 |
---|---|---|
committer | Gavin Andresen <gavinandresen@gmail.com> | 2011-12-16 17:13:45 -0500 |
commit | 6e39e7c9b3ff97c16d9b2253629589e6f40ddfa4 (patch) | |
tree | bc480cfc70006bea4a46ab00cceb209b0a3e72fb /src/qt/locale/bitcoin_ru.ts | |
parent | ab6c45372c61d2092ca888108bdc9067a1115b8e (diff) |
Move more newlines out of strings, and fix translations.
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ru.ts')
-rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ru.ts | 123 |
1 files changed, 41 insertions, 82 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts index 358c4f1470..60332ac570 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts @@ -495,8 +495,7 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> <source>Date: %1 Amount: %2 Type: %3 -Address: %4 -</source> +Address: %4</source> <translation>Дата: %1 Количество: %2 Тип: %3 @@ -1399,246 +1398,211 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="5"/> - <source>Send command to -server or bitcoind -</source> + <source>Send command to -server or bitcoind</source> <translation>Отправить команду на сервер ( -server ) или демону </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="6"/> - <source>List commands -</source> + <source>List commands</source> <translation>Список команд </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="7"/> - <source>Get help for a command -</source> + <source>Get help for a command</source> <translation>Получить помощь по команде</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="8"/> - <source>Options: -</source> + <source>Options:</source> <translation>Опции: </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="9"/> - <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf) -</source> + <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> <translation>Указать конфигурационный файл вместо используемого по умолчанию (bitcoin.conf) </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="10"/> - <source>Specify pid file (default: bitcoind.pid) -</source> + <source>Specify pid file (default: bitcoind.pid)</source> <translation>Указать pid-файл вместо используемого по умолчанию (bitcoin.pid) </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="11"/> - <source>Generate coins -</source> + <source>Generate coins</source> <translation>Включить добычу монет </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="12"/> - <source>Don't generate coins -</source> + <source>Don't generate coins</source> <translation>Выключить добычу монет </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="13"/> - <source>Start minimized -</source> + <source>Start minimized</source> <translation>Запускать минимизированным </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="14"/> - <source>Specify data directory -</source> + <source>Specify data directory</source> <translation>Указать рабочую директорию </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="15"/> - <source>Specify connection timeout (in milliseconds) -</source> + <source>Specify connection timeout (in milliseconds)</source> <translation>Указать таймаут соединения (в миллисекундах) </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="16"/> - <source>Connect through socks4 proxy -</source> + <source>Connect through socks4 proxy</source> <translation>Соединяться через socks4-прокси </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="17"/> - <source>Allow DNS lookups for addnode and connect -</source> + <source>Allow DNS lookups for addnode and connect</source> <translation>Разрешить поиск в DNS для комманд "addnode" и "connect" </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="18"/> - <source>Add a node to connect to -</source> + <source>Add a node to connect to</source> <translation>Добавить узел для соединения </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="19"/> - <source>Connect only to the specified node -</source> + <source>Connect only to the specified node</source> <translation>Соединяться только с указанным узлом </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="20"/> - <source>Don't accept connections from outside -</source> + <source>Don't accept connections from outside</source> <translation>Не принимать внешние соединения </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="21"/> - <source>Don't attempt to use UPnP to map the listening port -</source> + <source>Don't attempt to use UPnP to map the listening port</source> <translation>Не пытаться использовать UPnP </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="22"/> - <source>Attempt to use UPnP to map the listening port -</source> + <source>Attempt to use UPnP to map the listening port</source> <translation>Попытаться использовать UPnP для проброса прослушиваемого порта на роутере </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="23"/> - <source>Fee per KB to add to transactions you send -</source> + <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> <translation>Комиссия (за каждый KB транзакции) </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="24"/> - <source>Accept command line and JSON-RPC commands -</source> + <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Принимать команды из командной строки и через JSON-RPC </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="25"/> - <source>Run in the background as a daemon and accept commands -</source> + <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Запустить в бекграунде (как демон) и принимать команды </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="26"/> - <source>Use the test network -</source> + <source>Use the test network</source> <translation>Использовать тестовую сеть </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="27"/> - <source>Username for JSON-RPC connections -</source> + <source>Username for JSON-RPC connections</source> <translation>Имя пользователя для JSON-RPC соединений </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="28"/> - <source>Password for JSON-RPC connections -</source> + <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Пароль для JSON-RPC соединений </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="29"/> - <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332) -</source> + <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332)</source> <translation>Слушать <порт> для JSON-RPC соединений (по умолчанию: 8332) </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="30"/> - <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address -</source> + <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Разрешить JSON-RPC соединения с указанного адреса </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="31"/> - <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1) -</source> + <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Отправлять команды на узел,запущенный на <IP> (по умолчанию: 127.0.0.1) </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="32"/> - <source>Set key pool size to <n> (default: 100) -</source> + <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Установить размер key pool'а в <n> (по умолчанию: 100) </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="33"/> - <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions -</source> + <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> <translation>Просканировать цепочку блоков в поисках пропущенных транзакций для бумажника </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="34"/> <source> -SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) -</source> +SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation>Опции SSL: (см. Bitcoin Wiki для инструкций) </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="37"/> - <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections -</source> + <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>Использовать OpenSSL (https) для JSON-RPC соединений </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="38"/> - <source>Server certificate file (default: server.cert) -</source> + <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Сертификат (публичный ключ) сервера (по умолчанию: server.cert) </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="39"/> - <source>Server private key (default: server.pem) -</source> + <source>Server private key (default: server.pem)</source> <translation>Закрытый ключ сервера (по умолчанию: server.pem) </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="40"/> - <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH) -</source> + <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>Допустимые Cipher'ы для сервера (по умолчанию: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH) </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="43"/> - <source>This help message -</source> + <source>This help message</source> <translation>Данная справка </translation> </message> @@ -1654,8 +1618,7 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="48"/> - <source>Error loading addr.dat -</source> + <source>Error loading addr.dat </source> <translation>Ошибка при загрузке addr.dat </translation> </message> @@ -1666,8 +1629,7 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="50"/> - <source>Error loading blkindex.dat -</source> + <source>Error loading blkindex.dat </source> <translation>Ошибка при загрузке blkindex.dat </translation> </message> @@ -1678,21 +1640,18 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="52"/> - <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted -</source> + <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted </source> <translation>Ошибка загрузки wallet.dat: Бумажник повреждён</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="53"/> - <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin -</source> + <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin </source> <translation>Ошибка загрузки wallet.dat: Для данного бумажника требуется более новая версия Bitcoin </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="55"/> - <source>Error loading wallet.dat -</source> + <source>Error loading wallet.dat </source> <translation>Ошибка при загрузке wallet.dat </translation> </message> |