diff options
| author | Philip Kaufmann <phil.kaufmann@t-online.de> | 2013-04-07 13:33:58 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Philip Kaufmann <phil.kaufmann@t-online.de> | 2013-04-07 13:36:54 +0200 |
| commit | 84b89afbd71c488df43c2aa00b3664911be1e773 (patch) | |
| tree | 9cd51d701afb4338a55705288e06a10ccd0fa86e /src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts | |
| parent | ab806a69a23c47e75821aa8a1fcd8d7f9e32999e (diff) | |
Translations update: pull from Transifex
- added languages in bitcoin.qrc: bs, ca, cy, eo, gu_IN, hi_IN, ja, la,
lv_LV and th_TH (some translations files were already in src/qt/locale
but not added in the .qrc file
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts | 1026 |
1 files changed, 627 insertions, 399 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts index 3a9239e786..a4b6fd414e 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts @@ -13,12 +13,7 @@ <translation><b>Bitcoin</b> versiunea</translation> </message> <message> - <location line="+41"/> - <source>Copyright © 2009-2012 The Bitcoin developers</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+13"/> + <location line="+57"/> <source> This is experimental software. @@ -27,6 +22,16 @@ Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYIN This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) and cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com) and UPnP software written by Thomas Bernard.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+17"/> + <source>Copyright</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>2009-%1 The Bitcoin developers</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>AddressBookPage</name> @@ -68,32 +73,32 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+11"/> <source>Show &QR Code</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Arata codul QR</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Sign a message to prove you own a Bitcoin address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Semneaza mesajul pentru a dovedi ca detii aceasta adresa Bitocin</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Sign &Message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Semneaza mesajul</translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>Delete the currently selected address from the list</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sterge adresele curent selectate din lista</translation> </message> <message> <location line="-14"/> <source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Verifica mesajul pentru a te asigura ca a fost insemnat cu o adresa bitcoin specifica</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>&Verify Message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> Verifica mesajele</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -101,17 +106,22 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Șterge</translation> </message> <message> - <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+65"/> + <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+66"/> <source>Copy &Label</source> <translation>Copiază &eticheta</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> <source>&Edit</source> <translation>&Editează</translation> </message> <message> - <location line="+250"/> + <location line="+1"/> + <source>Send &Coins</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+263"/> <source>Export Address Book Data</source> <translation>Exportă Lista de adrese</translation> </message> @@ -134,7 +144,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <context> <name>AddressTableModel</name> <message> - <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+142"/> + <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+144"/> <source>Label</source> <translation>Etichetă</translation> </message> @@ -235,7 +245,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <location line="+100"/> <location line="+24"/> <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Atentie! Caps Lock este pornit</translation> </message> <message> <location line="-130"/> @@ -246,7 +256,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="-56"/> <source>Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bitcoin se va închide acum pentru a termina procesul de criptare. Amintiți-vă că criptarea portofelului dumneavoastră nu poate proteja în totalitate bitcoins dvs. de a fi furate de intentii rele.</translation> </message> <message> <location line="+13"/> @@ -293,17 +303,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+267"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+231"/> <source>Sign &message...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Semneaza &mesaj...</translation> </message> <message> - <location line="+254"/> + <location line="+299"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Se sincronizează cu reţeaua...</translation> </message> <message> - <location line="-322"/> + <location line="-367"/> <source>&Overview</source> <translation>&Detalii</translation> </message> @@ -323,34 +333,19 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Istoricul tranzacţiilor</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>&Address Book</source> - <translation>&Lista de adrese</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+7"/> <source>Edit the list of stored addresses and labels</source> <translation>Editaţi lista de adrese şi etichete.</translation> </message> <message> - <location line="-15"/> - <source>&Receive coins</source> - <translation>&Primiţi Bitcoin</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="-14"/> <source>Show the list of addresses for receiving payments</source> <translation>Lista de adrese pentru recepţionarea plăţilor</translation> </message> <message> - <location line="-8"/> - <source>&Send coins</source> - <translation>&Trimiteţi Bitcoin</translation> - </message> - <message> - <location line="+39"/> + <location line="+31"/> <source>E&xit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ieșire</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -393,22 +388,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Schimbă parola...</translation> </message> <message> - <location line="+259"/> + <location line="+304"/> <source>Importing blocks from disk...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importare blocks de pe disk...</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Reindexing blocks on disk...</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+10"/> - <source>~%n block(s) remaining</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> - </message> <message> - <location line="-265"/> + <location line="-300"/> <source>&Export...</source> <translation>&Exportă...</translation> </message> @@ -425,12 +415,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+17"/> <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Exporta datele din tab-ul curent catre un fiesier</translation> </message> <message> <location line="-9"/> <source>Backup wallet to another location</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Creaza copie de rezerva a portofelului intr-o locatie diferita</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -440,38 +430,53 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+9"/> <source>&Debug window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>& Fereastra debug</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Open debugging and diagnostic console</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Deschide consola de debug si diagnosticare</translation> </message> <message> <location line="-7"/> <source>&Verify message...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Verifica mesajul</translation> </message> <message> - <location line="-196"/> - <location line="+538"/> + <location line="-162"/> + <location line="+540"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-538"/> + <location line="-540"/> <source>Wallet</source> <translation>Portofelul</translation> </message> <message> - <location line="+176"/> + <location line="+99"/> + <source>&Send</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>&Receive</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>&Addresses</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+22"/> <source>&About Bitcoin</source> <translation>&Despre Bitcoin</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>&Show / Hide</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Arata/Ascunde</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -525,97 +530,92 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>[testnet]</translation> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+47"/> <source>Bitcoin client</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Client Bitcoin</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+79"/> + <location line="+140"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform><numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform><numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+45"/> - <source>Processed %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source> + <location line="+39"/> + <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+4"/> <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+20"/> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+4"/> + <source>%n day(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+4"/> + <source>%n week(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> <message> - <location line="+70"/> - <source>Error</source> + <location line="+5"/> + <source>%1 behind</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Warning</source> + <location line="+14"/> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Information</source> + <location line="+2"/> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+66"/> - <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> + <location line="+21"/> + <source>Error</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+210"/> - <source>Backup Successful</source> + <location line="+3"/> + <source>Warning</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+0"/> - <source>The wallet data was successfully saved to the new location.</source> + <location line="+3"/> + <source>Information</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message numerus="yes"> - <location line="-338"/> - <source>%n second(s) ago</source> - <translation><numerusform>%n seconds ago</numerusform><numerusform>%n seconds ago</numerusform><numerusform>%n seconds ago</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+4"/> - <source>%n minute(s) ago</source> - <translation><numerusform>Acum %n minut</numerusform><numerusform>Acum %n minute</numerusform><numerusform>Acum %n minute</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+4"/> - <source>%n hour(s) ago</source> - <translation><numerusform>Acum %n oră</numerusform><numerusform>Acum %n ore</numerusform><numerusform>Acum %n ore</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+4"/> - <source>%n day(s) ago</source> - <translation><numerusform>Acum %n zi</numerusform><numerusform>Acum %n zile</numerusform><numerusform>Acum %n zile</numerusform></translation> + <message> + <location line="+68"/> + <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="-138"/> <source>Up to date</source> <translation>Actualizat</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+32"/> <source>Catching up...</source> <translation>Se actualizează...</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>Last received block was generated %1.</source> - <translation>Ultimul bloc primit a fost generat %1.</translation> - </message> - <message> - <location line="+97"/> + <location line="+110"/> <source>Confirm transaction fee</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Confirma taxa tranzactiei</translation> </message> <message> - <location line="+23"/> + <location line="+8"/> <source>Sent transaction</source> <translation>Tranzacţie expediată</translation> </message> @@ -631,17 +631,17 @@ Amount: %2 Type: %3 Address: %4 </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Data: %1⏎ Suma: %2⏎ Tipul: %3⏎ Addresa: %4⏎</translation> </message> <message> - <location line="+99"/> - <location line="+28"/> + <location line="+33"/> + <location line="+23"/> <source>URI handling</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-28"/> - <location line="+28"/> + <location line="-23"/> + <location line="+23"/> <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -656,27 +656,7 @@ Address: %4 <translation>Portofelul electronic este <b>criptat</b> iar in momentul de faţă este <b>blocat</b></translation> </message> <message> - <location line="+23"/> - <source>Backup Wallet</source> - <translation>Backup portofelul electronic</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>Wallet Data (*.dat)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Backup Failed</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>There was an error trying to save the wallet data to the new location.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+109"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+108"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -684,9 +664,9 @@ Address: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+86"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+96"/> <source>Network Alert</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alerta retea</translation> </message> </context> <context> @@ -717,7 +697,7 @@ Address: %4 <translation>Adresa asociată cu această înregistrare în Lista de adrese. Aceasta poate fi modificată doar pentru expediere.</translation> </message> <message> - <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+20"/> + <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+21"/> <source>New receiving address</source> <translation>Noua adresă de primire</translation> </message> @@ -737,17 +717,17 @@ Address: %4 <translation>Editează adresa de trimitere</translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+76"/> <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> <translation>Adresa introdusă "%1" se află deja în Lista de adrese.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="-5"/> <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> <translation>Adresa introdusă "%1" nu este o adresă bitcoin valabilă.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+10"/> <source>Could not unlock wallet.</source> <translation>Portofelul electronic nu a putut fi deblocat .</translation> </message> @@ -760,10 +740,10 @@ Address: %4 <context> <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+419"/> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+422"/> <location line="+12"/> <source>Bitcoin-Qt</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bitcoin-Qt</translation> </message> <message> <location line="-12"/> @@ -788,17 +768,17 @@ Address: %4 <message> <location line="+1"/> <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Seteaza limba, de exemplu: "de_DE" (initialt: system locale)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Start minimized</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Incepe miniaturizare</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Afișează pe ecran splash la pornire (implicit: 1)</translation> </message> </context> <context> @@ -816,7 +796,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+6"/> <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.01 recommended.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Taxa de tranzacție opțional pe kB, care vă ajută sa va asigurati că tranzacțiile sunt procesate rapid. Cele mai multe tranzacții sunt de la 1 kB. Taxa de 0.01 recomandat.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -846,7 +826,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+13"/> <source>&Network</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Retea</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -871,7 +851,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+9"/> <source>Proxy &IP:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Proxy &IP:</translation> </message> <message> <location line="+19"/> @@ -881,7 +861,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+7"/> <source>&Port:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Port:</translation> </message> <message> <location line="+19"/> @@ -891,17 +871,17 @@ Address: %4 <message> <location line="+7"/> <source>SOCKS &Version:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SOCKS &Versiune:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>SOCKS version of the proxy (e.g. 5)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Versiunea SOCKS a proxiului (ex. 5)</translation> </message> <message> <location line="+36"/> <source>&Window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Fereastra</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -931,12 +911,12 @@ Address: %4 <message> <location line="+8"/> <source>User Interface &language:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Interfata & limba userului</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting Bitcoin.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Limba interfeței utilizatorului poate fi setat aici. Această setare va avea efect după repornirea Bitcoin.</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -951,7 +931,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+9"/> <source>Whether to show Bitcoin addresses in the transaction list or not.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vezi dacă adresele Bitcoin sunt în lista de tranzacție sau nu</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -961,22 +941,22 @@ Address: %4 <message> <location line="+71"/> <source>&OK</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>& OK</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>& Renunta</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>&Apply</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aplica</translation> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+55"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+53"/> <source>default</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Initial</translation> </message> <message> <location line="+130"/> @@ -997,7 +977,7 @@ Address: %4 <location line="+42"/> <location line="+9"/> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Atentie!</translation> </message> <message> <location line="-9"/> @@ -1008,7 +988,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+29"/> <source>The supplied proxy address is invalid.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adresa bitcoin pe care a-ti specificat-o este invalida</translation> </message> </context> <context> @@ -1019,23 +999,18 @@ Address: %4 <translation>Form</translation> </message> <message> - <location line="+51"/> - <location line="+183"/> + <location line="+50"/> + <location line="+166"/> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Informațiile afișate pot fi expirate. Portofelul tău se sincronizează automat cu rețeaua Bitcoin după ce o conexiune este stabilita, dar acest proces nu a fost finalizat încă.</translation> </message> <message> - <location line="-141"/> + <location line="-124"/> <source>Balance:</source> <translation>Balanţă:</translation> </message> <message> - <location line="+58"/> - <source>Number of transactions:</source> - <translation>Număr total de tranzacţii:</translation> - </message> - <message> - <location line="-29"/> + <location line="+29"/> <source>Unconfirmed:</source> <translation>Neconfirmat:</translation> </message> @@ -1045,14 +1020,14 @@ Address: %4 <translation>Portofelul</translation> </message> <message> - <location line="+124"/> + <location line="+107"/> <source>Immature:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nematurizat:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Mined balance that has not yet matured</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Balanta minata care nu s-a maturizat inca</translation> </message> <message> <location line="+46"/> @@ -1060,7 +1035,7 @@ Address: %4 <translation><b>Ultimele tranzacţii</b></translation> </message> <message> - <location line="-118"/> + <location line="-101"/> <source>Your current balance</source> <translation>Soldul contul</translation> </message> @@ -1070,14 +1045,17 @@ Address: %4 <translation>Totalul tranzacţiilor care aşteaptă să fie confirmate şi care nu sunt încă luate în calcul la afişarea soldului contului.</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>Total number of transactions in wallet</source> - <translation>Numărul total de tranzacţii din portofelul electronic</translation> - </message> - <message> <location filename="../overviewpage.cpp" line="+115"/> <location line="+1"/> <source>out of sync</source> + <translation>Nu este sincronizat</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <location filename="../paymentserver.cpp" line="+107"/> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1086,12 +1064,12 @@ Address: %4 <message> <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="+14"/> <source>QR Code Dialog</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dialogul codului QR</translation> </message> <message> <location line="+59"/> <source>Request Payment</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cerere de plata</translation> </message> <message> <location line="+56"/> @@ -1111,17 +1089,17 @@ Address: %4 <message> <location line="+71"/> <source>&Save As...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Salvare ca...</translation> </message> <message> <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+62"/> <source>Error encoding URI into QR Code.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eroare la incercarea codarii URl-ului in cod QR</translation> </message> <message> <location line="+40"/> <source>The entered amount is invalid, please check.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Suma introdusa nu este valida, verifica suma.</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -1131,12 +1109,12 @@ Address: %4 <message> <location line="+25"/> <source>Save QR Code</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Salveaza codul QR</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>PNG Images (*.png)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Imagini de tip PNG (*.png)</translation> </message> </context> <context> @@ -1144,7 +1122,7 @@ Address: %4 <message> <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="+46"/> <source>Client name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Numaele clientului</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -1158,67 +1136,67 @@ Address: %4 <location line="+23"/> <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+344"/> <source>N/A</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>N/A</translation> </message> <message> <location line="-217"/> <source>Client version</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Versiunea clientului</translation> </message> <message> <location line="-45"/> <source>&Information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>& Informatie</translation> </message> <message> <location line="+68"/> <source>Using OpenSSL version</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Foloseste versiunea OpenSSL</translation> </message> <message> <location line="+49"/> <source>Startup time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Data pornirii</translation> </message> <message> <location line="+29"/> <source>Network</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Retea</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Number of connections</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Numarul de conexiuni</translation> </message> <message> <location line="+23"/> <source>On testnet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pe testnet</translation> </message> <message> <location line="+23"/> <source>Block chain</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lant bloc</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Current number of blocks</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Numarul curent de blockuri</translation> </message> <message> <location line="+23"/> <source>Estimated total blocks</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Estimarea totala a blocks</translation> </message> <message> <location line="+23"/> <source>Last block time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ultimul block a fost gasit la:</translation> </message> <message> <location line="+52"/> <source>&Open</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Deschide</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -1228,62 +1206,62 @@ Address: %4 <message> <location line="+7"/> <source>Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Arata mesajul de ajutor Bitcoin-QT pentru a obtine o lista cu posibilele optiuni ale comenzilor Bitcoin</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>&Show</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>& Arata</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>&Console</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Consola</translation> </message> <message> <location line="-260"/> <source>Build date</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Construit la data:</translation> </message> <message> <location line="-104"/> <source>Bitcoin - Debug window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bitcoin-Fereastra pentru debug</translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>Bitcoin Core</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bitcoin Core</translation> </message> <message> <location line="+279"/> <source>Debug log file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Loguri debug</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Open the Bitcoin debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Deschide logurile debug din directorul curent. Aceasta poate dura cateva secunde pentru fisierele mai mari</translation> </message> <message> <location line="+102"/> <source>Clear console</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Curata consola</translation> </message> <message> <location filename="../rpcconsole.cpp" line="-30"/> <source>Welcome to the Bitcoin RPC console.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bun venit la consola bitcoin RPC</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Use up and down arrows to navigate history, and <b>Ctrl-L</b> to clear screen.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Foloseste sagetile sus si jos pentru a naviga in istoric si <b>Ctrl-L</b> pentru a curata.</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Type <b>help</b> for an overview of available commands.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Scrie <b>help</b> pentru a vedea comenzile disponibile</translation> </message> </context> <context> @@ -1313,7 +1291,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+20"/> <source>Remove all transaction fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sterge toate spatiile de tranzactie</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1420,7 +1398,7 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+60"/> - <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+25"/> + <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+26"/> <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source> <translation>Adaugă o etichetă acestei adrese pentru a o trece în Lista de adrese</translation> </message> @@ -1465,12 +1443,12 @@ Address: %4 <message> <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="+14"/> <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Semnatura- Semneaza/verifica un mesaj</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>&Sign Message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Semneaza Mesajul</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -1507,7 +1485,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+12"/> <source>Enter the message you want to sign here</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Introduce mesajul pe care vrei sa il semnezi, aici.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -1517,12 +1495,12 @@ Address: %4 <message> <location line="+27"/> <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copiaza semnatura curenta in clipboard-ul sistemului</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Semneaza mesajul pentru a dovedi ca detii acesta adresa Bitcoin</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1532,7 +1510,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+14"/> <source>Reset all sign message fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Reseteaza toate spatiile mesajelor semnate.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1543,7 +1521,7 @@ Address: %4 <message> <location line="-87"/> <source>&Verify Message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Verifica mesajul</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -1558,7 +1536,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+40"/> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Verifica mesajul pentru a fi sigur ca a fost semnat cu adresa Bitcoin specifica</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1568,7 +1546,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+14"/> <source>Reset all verify message fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Reseteaza toate spatiile mesajelor semnate.</translation> </message> <message> <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+27"/> @@ -1579,18 +1557,18 @@ Address: %4 <message> <location line="-2"/> <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Click "Semneaza msajul" pentru a genera semnatura</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Enter Bitcoin signature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Introduce semnatura bitocin</translation> </message> <message> <location line="+82"/> <location line="+81"/> <source>The entered address is invalid.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adresa introdusa nu este valida</translation> </message> <message> <location line="-81"/> @@ -1598,65 +1576,65 @@ Address: %4 <location line="+73"/> <location line="+8"/> <source>Please check the address and try again.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Te rugam verifica adresa si introduce-o din nou</translation> </message> <message> <location line="-81"/> <location line="+81"/> <source>The entered address does not refer to a key.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adresa introdusa nu se refera la o cheie.</translation> </message> <message> <location line="-73"/> <source>Wallet unlock was cancelled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Blocarea portofelului a fost intrerupta</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Private key for the entered address is not available.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cheia privata pentru adresa introdusa nu este valida.</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Message signing failed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Semnarea mesajului a esuat</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Message signed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mesaj Semnat!</translation> </message> <message> <location line="+59"/> <source>The signature could not be decoded.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aceasta semnatura nu a putut fi decodata</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <location line="+13"/> <source>Please check the signature and try again.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Verifica semnatura si incearca din nou</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>The signature did not match the message digest.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Semnatura nu seamana!</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Message verification failed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Verificarea mesajului a esuat</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Message verified.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mesaj verificat</translation> </message> </context> <context> <name>TransactionDesc</name> <message> - <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+19"/> + <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+20"/> <source>Open until %1</source> <translation>Deschis până la %1</translation> </message> @@ -1693,7 +1671,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+7"/> <source>Source</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sursa</translation> </message> <message> <location line="+0"/> @@ -1717,7 +1695,7 @@ Address: %4 <location line="-77"/> <location line="+2"/> <source>own address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adresa posedata</translation> </message> <message> <location line="-2"/> @@ -1774,7 +1752,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+2"/> <source>Transaction ID</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ID-ul tranzactiei</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1784,7 +1762,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+7"/> <source>Debug information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Informatii pentru debug</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -1794,7 +1772,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+3"/> <source>Inputs</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Intrari</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -1804,12 +1782,12 @@ Address: %4 <message> <location line="+1"/> <source>true</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adevarat!</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>false</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fals!</translation> </message> <message> <location line="-209"/> @@ -1843,7 +1821,7 @@ Address: %4 <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> - <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+226"/> + <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+225"/> <source>Date</source> <translation>Data</translation> </message> @@ -1910,7 +1888,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+2"/> <source>Received from</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Primit de la:</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1961,7 +1939,7 @@ Address: %4 <context> <name>TransactionView</name> <message> - <location filename="../transactionview.cpp" line="+55"/> + <location filename="../transactionview.cpp" line="+52"/> <location line="+16"/> <source>All</source> <translation>Toate</translation> @@ -2048,16 +2026,21 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Edit label</source> <translation>Editează eticheta</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Show transaction details</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Arata detaliile tranzactiei</translation> </message> <message> - <location line="+142"/> + <location line="+139"/> <source>Export Transaction Data</source> <translation>Exportă tranzacţiile</translation> </message> @@ -2112,7 +2095,7 @@ Address: %4 <translation>Fisierul %1 nu a putut fi accesat pentru scriere.</translation> </message> <message> - <location line="+95"/> + <location line="+100"/> <source>Range:</source> <translation>Interval:</translation> </message> @@ -2123,29 +2106,172 @@ Address: %4 </message> </context> <context> + <name>WalletView</name> + <message> + <location filename="../walletview.cpp" line="+95"/> + <source>&Overview</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Send coins</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Receive coins</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show the list of addresses for receiving payments</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Transactions</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Browse transaction history</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Address Book</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit the list of stored addresses and labels</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>&Encrypt Wallet...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Backup Wallet...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation>Creaza copie de rezerva a portofelului intr-o locatie diferita</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Change Passphrase...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Sign &message...</source> + <translation>Semneaza &mesaj...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Verify message...</source> + <translation>Verifica mesajul</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Export...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>Exporta datele din tab-ul curent catre un fiesier</translation> + </message> + <message> + <location line="+180"/> + <source>Backup Wallet</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Wallet Data (*.dat)</source> + <translation>Date portofel (*.dat)</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Backup Failed</source> + <translation>Copia de rezerva a esuat</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>There was an error trying to save the wallet data to the new location.</source> + <translation>A apărut o eroare la încercarea de a salva datele din portofel intr-o noua locație.</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Backup Successful</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>The wallet data was successfully saved to the new location.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+88"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+96"/> <source>Bitcoin version</source> <translation>versiunea Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+82"/> + <location line="+98"/> <source>Usage:</source> <translation>Uz:</translation> </message> <message> - <location line="-23"/> + <location line="-24"/> <source>Send command to -server or bitcoind</source> <translation>Trimite comanda la -server sau bitcoind</translation> </message> <message> - <location line="-21"/> + <location line="-22"/> <source>List commands</source> <translation>Listă de comenzi</translation> </message> <message> - <location line="-11"/> + <location line="-10"/> <source>Get help for a command</source> <translation>Ajutor pentru o comandă</translation> </message> @@ -2157,7 +2283,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+22"/> <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Specifica-ți configurația fisierului (in mod normal: bitcoin.conf)</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -2167,98 +2293,101 @@ Address: %4 <message> <location line="-47"/> <source>Generate coins</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Generare monede</translation> </message> <message> - <location line="-15"/> + <location line="-28"/> <source>Don't generate coins</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nu genera monede!</translation> </message> <message> - <location line="+61"/> + <location line="+74"/> <source>Specify data directory</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Specifica datele directorului</translation> </message> <message> <location line="-7"/> <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Seteaza marimea cache a bazei de date in MB (initial: 25)</translation> </message> <message> - <location line="-26"/> + <location line="-27"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lista a conectiunile in <port> (initial: 8333 sau testnet: 18333)</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Maintain at most <n> connections to peers (default: 125)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Se menține la cele mai multe conexiuni <n> cu colegii (implicit: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-34"/> + <location line="-49"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Conecteaza-te la nod pentru a optine adresa peer, si deconecteaza-te</translation> </message> <message> - <location line="+65"/> + <location line="+80"/> <source>Specify your own public address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Specifica adresa ta publica</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+3"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prag pentru deconectarea colegii funcționează corect (implicit: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-114"/> + <location line="-132"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Numărul de secunde pentru a păstra colegii funcționează corect la reconectare (implicit: 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-32"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+30"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+34"/> + <location line="+36"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Se accepta command line si comenzi JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="+62"/> + <location line="+77"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ruleaza în background ca un demon și accepta comenzi.</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+32"/> <source>Use the test network</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Utilizeaza test de retea</translation> </message> <message> - <location line="-92"/> + <location line="-108"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Accepta conexiuni de la straini (initial: 1 if no -proxy or -connect) +</translation> </message> <message> - <location line="-74"/> + <location line="-82"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: - %s +%s It is recommended you use the following random password: rpcuser=bitcoinrpc rpcpassword=%s (you do not need to remember this password) The username and password MUST NOT be the same. If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. +It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; +for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+17"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2274,11 +2403,6 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Corrupted block database detected. Please restart the client with -reindex.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+2"/> <source>Error initializing database environment %s! To recover, BACKUP THAT DIRECTORY, then remove everything from it except for wallet.dat.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2293,12 +2417,27 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location line="+3"/> + <source>Execute command when a relevant alert is received (%s in cmd is replaced by message)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location line="+11"/> <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Seteaza marimea maxima a tranzactie mare/mica in bytes (initial:27000)</translation> </message> <message> <location line="+3"/> + <source>Set the number of script verification threads (1-16, 0=auto, default: 0)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2335,25 +2474,50 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <message> <location line="+2"/> <source>Block creation options:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Optiuni creare block</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Connect only to the specified node(s)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Conecteaza-te doar la nod(urile) specifice</translation> </message> <message> <location line="+3"/> + <source>Corrupted block database detected</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source> + <translation>Descopera propria ta adresa IP (intial: 1)</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+3"/> + <source>Error initializing block database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Error loading block database</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+4"/> + <source>Error opening block database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Error: Disk space is low!</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2369,26 +2533,96 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. </message> <message> <location line="+2"/> + <source>Error: system error: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to read block info</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to read block</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to sync block index</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write block index</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write block info</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write block</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write file info</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write to coin database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write transaction index</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write undo data</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location line="+2"/> <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>How thorough the block verification is (0-4, default: 3)</source> + <location line="+3"/> + <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Importing blocks from block database...</source> + <source>How thorough the block verification is (0-4, default: 3)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+24"/> + <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+37"/> + <source>Verifying blocks...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Verifying wallet...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-61"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2403,7 +2637,12 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+8"/> + <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: 5000)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2435,32 +2674,27 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <message> <location line="+2"/> <source>Prepend debug output with timestamp</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Rebuild blockchain index from current blk000??.dat files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copie de ieșire de depanare cu timestamp</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Optiuni SSl (vezi Bitcoin wiki pentru intructiunile de instalare)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Selecteaza versiunea socks-ului pe care vrei sa il folosesti (4-5, initial: 5)</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Trimite urmări / debug info la consola loc de debug.log fișier</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Send trace/debug info to debugger</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Trimite urmări / debug info la depanatorul</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2483,14 +2717,19 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source> + <location line="+4"/> + <source>System error: </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location line="+10"/> + <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source> + <translation>Foloseste UPnP pentru a vedea porturile (initial: 0)</translation> + </message> + <message> <location line="+1"/> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Foloseste UPnP pentru a vedea porturile (initial: 1 cand listezi)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2500,7 +2739,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <message> <location line="+2"/> <source>Username for JSON-RPC connections</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Username pentru conectiunile JSON-RPC</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -2514,163 +2753,155 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. </message> <message> <location line="+1"/> + <source>You need to rebuild the databases using -reindex to change -txindex</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-43"/> + <location line="-45"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Parola pentru conectiunile JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="-53"/> + <location line="-68"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Permiteti conectiunile JSON-RPC de la o adresa IP specifica.</translation> </message> <message> - <location line="+62"/> + <location line="+77"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Trimite comenzi la nod, ruland pe ip-ul (initial: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-103"/> + <location line="-120"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Executa comanda cand cel mai bun block se schimba (%s in cmd se inlocuieste cu block hash)</translation> </message> <message> - <location line="+124"/> + <location line="+142"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Actualizeaza portofelul la ultimul format</translation> </message> <message> - <location line="-15"/> + <location line="-16"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Setarea marimii cheii bezinului la <n>(initial 100)</translation> </message> <message> <location line="-12"/> <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rescanare lanțul de bloc pentru tranzacțiile portofel lipsă</translation> </message> <message> - <location line="-26"/> - <source>How many blocks to check at startup (default: 2500, 0 = all)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+55"/> + <location line="+30"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Foloseste Open SSL(https) pentru coneciunile JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="-20"/> + <location line="-21"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Certificatul serverulu (initial: server.cert)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Server private key (default: server.pem)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cheia privata a serverului ( initial: server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="-133"/> + <location line="-154"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Accepta cifruri (initial: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation> </message> <message> - <location line="+144"/> + <location line="+166"/> <source>This help message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Acest mesaj de ajutor.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nu se poate lega %s cu acest calculator (retunare eroare legatura %d, %s) + +</translation> </message> <message> - <location line="-70"/> + <location line="-86"/> <source>Connect through socks proxy</source> <translation>Conectează prin proxy SOCKS</translation> </message> <message> <location line="-11"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Permite DNS-ului sa se uite dupa -addnode, -seednode si -connect</translation> </message> <message> - <location line="+43"/> + <location line="+57"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Încarc adrese...</translation> </message> <message> - <location line="-25"/> + <location line="-35"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eroare incarcand wallet.dat: Portofel corupt</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+73"/> - <source>Verifying block database integrity...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eroare incarcare wallet.dat: Portofelul are nevoie de o versiune Bitcoin mai noua</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Verifying wallet integrity...</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+87"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Portofelul trebuie rescris: restarteaza aplicatia bitcoin pentru a face asta.</translation> </message> <message> - <location line="-77"/> + <location line="-89"/> <source>Error loading wallet.dat</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eroare incarcand wallet.dat</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> + <location line="+30"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adresa proxy invalida: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+46"/> + <location line="+48"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Retea specificata necunoscuta -onlynet: '%s'</translation> </message> <message> <location line="-1"/> <source>Unknown -socks proxy version requested: %i</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Necunoscut -socks proxy version requested: %i</translation> </message> <message> - <location line="-75"/> + <location line="-91"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nu se poate rezolca -bind address: '%s'</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Cannot resolve -externalip address: '%s'</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nu se poate rezolva -externalip address: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+45"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Suma invalida pentru -paytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="-15"/> + <location line="-24"/> <source>Error: could not start node</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eroare: nod-ul nu a putut fi pornit</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+25"/> <source>Invalid amount</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Suma invalida</translation> </message> <message> <location line="-4"/> @@ -2683,67 +2914,64 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation>Încarc indice bloc...</translation> </message> <message> - <location line="-45"/> + <location line="-59"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open +details suggestions history +</translation> </message> <message> <location line="-25"/> <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+54"/> - <source>Find peers using internet relay chat (default: 0)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Imposibilitatea de a lega la% s pe acest computer. Bitcoin este, probabil, deja în execuție.</translation> </message> <message> - <location line="-2"/> + <location line="+68"/> <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Taxa pe kb pentru a adauga tranzactii trimise</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+17"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Încarc portofel...</translation> </message> <message> - <location line="-40"/> + <location line="-54"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nu se poate face downgrade la portofel</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Cannot initialize keypool</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nu se poate initializa keypool</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Cannot write default address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nu se poate scrie adresa initiala</translation> </message> <message> - <location line="+49"/> + <location line="+64"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Rescanez...</translation> </message> <message> - <location line="-43"/> + <location line="-56"/> <source>Done loading</source> <translation>Încărcare terminată</translation> </message> <message> - <location line="+65"/> + <location line="+79"/> <source>To use the %s option</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pentru a folosii optiunea %s</translation> </message> <message> - <location line="-60"/> + <location line="-71"/> <source>Error</source> <translation>Eroare</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-33"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |