diff options
| author | Philip Kaufmann <phil.kaufmann@t-online.de> | 2013-08-21 15:26:31 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Philip Kaufmann <phil.kaufmann@t-online.de> | 2013-08-21 15:35:50 +0200 |
| commit | 88ff65598760e3fac4c8a9d18e9003e5e386f479 (patch) | |
| tree | 07e415731341ac699afa4f06f833761de68f5e90 /src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts | |
| parent | b986663ccdd3dfd8a93aad660839a315ca5c5bdd (diff) | |
| download | bitcoin-88ff65598760e3fac4c8a9d18e9003e5e386f479.tar.xz | |
translations update for 0.8.4
- update translation master files
- include current translations from Transifex
- add several new languages
- fix a bug in bitcoin.qrc, which prevents some languages from beeing used
(wrong file extension .ts instead of .qm was used)
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts | 401 |
1 files changed, 269 insertions, 132 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts index ee633e26fb..2f38a50e3c 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts @@ -1,5 +1,4 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ro_RO" version="2.0"> -<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -25,12 +24,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+14"/> <source>Copyright</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Drepturi de autor</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>The Bitcoin developers</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dezvoltatorii Bitcoin</translation> </message> </context> <context> @@ -136,7 +135,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+260"/> + <location line="+265"/> <source>Export Address Book Data</source> <translation>Exportă Lista de adrese</translation> </message> @@ -318,17 +317,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+254"/> <source>Sign &message...</source> <translation>Semneaza &mesaj...</translation> </message> <message> - <location line="+280"/> + <location line="+246"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Se sincronizează cu reţeaua...</translation> </message> <message> - <location line="-349"/> + <location line="-321"/> <source>&Overview</source> <translation>&Detalii</translation> </message> @@ -368,7 +367,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Părăsiţi aplicaţia</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+7"/> <source>Show information about Bitcoin</source> <translation>Informaţii despre Bitcoin</translation> </message> @@ -388,7 +387,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Setări...</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+9"/> <source>&Encrypt Wallet...</source> <translation>Criptează portofelul electronic...</translation> </message> @@ -403,7 +402,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Schimbă parola...</translation> </message> <message> - <location line="+285"/> + <location line="+251"/> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation>Importare blocks de pe disk...</translation> </message> @@ -413,17 +412,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-347"/> + <location line="-319"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>&Trimiteţi Bitcoin către o anumită adresă</translation> </message> <message> - <location line="+49"/> + <location line="+52"/> <source>Modify configuration options for Bitcoin</source> <translation>Modifică setările pentru Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+12"/> <source>Backup wallet to another location</source> <translation>Creaza copie de rezerva a portofelului intr-o locatie diferita</translation> </message> @@ -448,18 +447,20 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Verifica mesajul</translation> </message> <message> - <location line="-165"/> - <location line="+530"/> + <location line="-183"/> + <location line="+6"/> + <location line="+508"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-530"/> + <location line="-514"/> + <location line="+6"/> <source>Wallet</source> <translation>Portofelul</translation> </message> <message> - <location line="+101"/> + <location line="+107"/> <source>&Send</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -474,12 +475,14 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+22"/> + <location line="+23"/> + <location line="+2"/> <source>&About Bitcoin</source> <translation>&Despre Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+10"/> + <location line="+2"/> <source>&Show / Hide</source> <translation>Arata/Ascunde</translation> </message> @@ -491,17 +494,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+3"/> <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Criptează cheile private ale portofelului tău</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Semnează mesaje cu adresa ta Bitcoin pentru a dovedi că îți aparțin</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Verifică mesaje pentru a te asigura că au fost semnate cu adresa Bitcoin specificată</translation> </message> <message> <location line="+28"/> @@ -524,18 +527,19 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Bara de ferestre de lucru</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> - <location line="+10"/> + <location line="-228"/> + <location line="+288"/> <source>[testnet]</source> <translation>[testnet]</translation> </message> <message> - <location line="+47"/> + <location line="-5"/> + <location line="+5"/> <source>Bitcoin client</source> <translation>Client Bitcoin</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+141"/> + <location line="+121"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform><numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform><numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform></translation> </message> @@ -552,17 +556,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+4"/> <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>S-au procesat %1 blocuri din istoricul tranzacțiilor.</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+20"/> <source>%n hour(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n oră</numerusform><numerusform>%n ore</numerusform><numerusform>%n ore</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+4"/> <source>%n day(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n zi</numerusform><numerusform>%n zile</numerusform><numerusform>%n zile</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+4"/> @@ -587,17 +591,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+22"/> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eroare</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Avertizare</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Informație</translation> </message> <message> <location line="+70"/> @@ -661,7 +665,7 @@ Address: %4 <translation>Portofelul electronic este <b>criptat</b> iar in momentul de faţă este <b>blocat</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+110"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -669,7 +673,7 @@ Address: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+104"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+105"/> <source>Network Alert</source> <translation>Alerta retea</translation> </message> @@ -743,15 +747,43 @@ Address: %4 </message> </context> <context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <location filename="../intro.cpp" line="+61"/> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+22"/> + <source>name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+424"/> - <location line="+12"/> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+517"/> + <location line="+13"/> <source>Bitcoin-Qt</source> <translation>Bitcoin-Qt</translation> </message> <message> - <location line="-12"/> + <location line="-13"/> <source>version</source> <translation>versiunea</translation> </message> @@ -785,6 +817,59 @@ Address: %4 <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> <translation>Afișează pe ecran splash la pornire (implicit: 1)</translation> </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Intro</name> + <message> + <location filename="../forms/intro.ui" line="+14"/> + <source>Welcome</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Welcome to Bitcoin-Qt.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+26"/> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Use the default data directory</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../intro.cpp" line="+100"/> + <source>Error</source> + <translation>Eroare</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>GB of free space available</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>(of %1GB needed)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>OptionsDialog</name> @@ -959,7 +1044,7 @@ Address: %4 <translation>Aplica</translation> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+53"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+54"/> <source>default</source> <translation>Initial</translation> </message> @@ -976,7 +1061,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+0"/> <source>Do you want to proceed?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vrei să continui?</translation> </message> <message> <location line="+42"/> @@ -988,7 +1073,7 @@ Address: %4 <location line="-9"/> <location line="+9"/> <source>This setting will take effect after restarting Bitcoin.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Această setare va avea efect după repornirea Bitcoin.</translation> </message> <message> <location line="+29"/> @@ -1005,17 +1090,12 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+50"/> - <location line="+166"/> + <location line="+202"/> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> <translation>Informațiile afișate pot fi expirate. Portofelul tău se sincronizează automat cu rețeaua Bitcoin după ce o conexiune este stabilita, dar acest proces nu a fost finalizat încă.</translation> </message> <message> - <location line="-124"/> - <source>Balance:</source> - <translation>Balanţă:</translation> - </message> - <message> - <location line="+29"/> + <location line="-131"/> <source>Unconfirmed:</source> <translation>Neconfirmat:</translation> </message> @@ -1025,7 +1105,22 @@ Address: %4 <translation>Portofelul</translation> </message> <message> - <location line="+107"/> + <location line="+49"/> + <source>Confirmed:</source> + <translation>Confirmat:</translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+29"/> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+13"/> <source>Immature:</source> <translation>Nematurizat:</translation> </message> @@ -1035,19 +1130,19 @@ Address: %4 <translation>Balanta minata care nu s-a maturizat inca</translation> </message> <message> - <location line="+46"/> - <source><b>Recent transactions</b></source> - <translation><b>Ultimele tranzacţii</b></translation> + <location line="+13"/> + <source>Total:</source> + <translation>Total:</translation> </message> <message> - <location line="-101"/> - <source>Your current balance</source> - <translation>Soldul contul</translation> + <location line="+16"/> + <source>Your current total balance</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+29"/> - <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the current balance</source> - <translation>Totalul tranzacţiilor care aşteaptă să fie confirmate şi care nu sunt încă luate în calcul la afişarea soldului contului.</translation> + <location line="+53"/> + <source><b>Recent transactions</b></source> + <translation><b>Ultimele tranzacţii</b></translation> </message> <message> <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/> @@ -1059,12 +1154,31 @@ Address: %4 <context> <name>PaymentServer</name> <message> - <location filename="../paymentserver.cpp" line="+107"/> + <location filename="../paymentserver.cpp" line="+108"/> <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+92"/> + <location filename="../intro.cpp" line="-32"/> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../intro.cpp" line="+1"/> + <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>QRCodeDialog</name> <message> <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="+14"/> @@ -1097,7 +1211,7 @@ Address: %4 <translation>Salvare ca...</translation> </message> <message> - <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+62"/> + <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+64"/> <source>Error encoding URI into QR Code.</source> <translation>Eroare la incercarea codarii URl-ului in cod QR</translation> </message> @@ -1109,7 +1223,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+23"/> <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rezultat UDI prea lung, incearca sa reduci textul pentru eticheta/mesaj</translation> </message> <message> <location line="+25"/> @@ -1139,7 +1253,7 @@ Address: %4 <location line="+53"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+339"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+345"/> <source>N/A</source> <translation>N/A</translation> </message> @@ -1273,7 +1387,7 @@ Address: %4 <name>SendCoinsDialog</name> <message> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+124"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+128"/> <location line="+5"/> <location line="+5"/> <location line="+5"/> @@ -1324,12 +1438,13 @@ Address: %4 <translation>&S Trimite</translation> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-59"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-62"/> + <location line="+2"/> <source><b>%1</b> to %2 (%3)</source> <translation><b>%1</b> la %2 (%3)</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>Confirm send coins</source> <translation>Confirmaţi trimiterea de bitcoin</translation> </message> @@ -1399,7 +1514,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+34"/> <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adresa către care se va face plata (de exemplu: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> <location line="+60"/> @@ -1495,7 +1610,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+7"/> <source>Signature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Semnătură</translation> </message> <message> <location line="+27"/> @@ -1510,7 +1625,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+3"/> <source>Sign &Message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Semnează &Message</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1546,7 +1661,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+3"/> <source>Verify &Message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Verifică &Message</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1641,7 +1756,7 @@ Address: %4 <message> <location filename="../splashscreen.cpp" line="+22"/> <source>The Bitcoin developers</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dezvoltatorii Bitcoin</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2058,7 +2173,7 @@ Address: %4 <translation>Arata detaliile tranzactiei</translation> </message> <message> - <location line="+139"/> + <location line="+143"/> <source>Export Transaction Data</source> <translation>Exportă tranzacţiile</translation> </message> @@ -2134,7 +2249,7 @@ Address: %4 <context> <name>WalletView</name> <message> - <location filename="../walletview.cpp" line="+42"/> + <location filename="../walletview.cpp" line="+46"/> <source>&Export</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2144,7 +2259,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+193"/> + <location line="+197"/> <source>Backup Wallet</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2177,17 +2292,17 @@ Address: %4 <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+98"/> <source>Bitcoin version</source> <translation>versiunea Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+102"/> + <location line="+104"/> <source>Usage:</source> <translation>Uz:</translation> </message> <message> - <location line="-29"/> + <location line="-30"/> <source>Send command to -server or bitcoind</source> <translation>Trimite comanda la -server sau bitcoind</translation> </message> @@ -2197,12 +2312,12 @@ Address: %4 <translation>Listă de comenzi</translation> </message> <message> - <location line="-12"/> + <location line="-13"/> <source>Get help for a command</source> <translation>Ajutor pentru o comandă</translation> </message> <message> - <location line="+24"/> + <location line="+25"/> <source>Options:</source> <translation>Setări:</translation> </message> @@ -2214,7 +2329,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+3"/> <source>Specify pid file (default: bitcoind.pid)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Specifica fisierul pid (normal: bitcoind.pid)</translation> </message> <message> <location line="-1"/> @@ -2237,12 +2352,12 @@ Address: %4 <translation>Se menține la cele mai multe conexiuni <n> cu colegii (implicit: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-48"/> + <location line="-49"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>Conecteaza-te la nod pentru a optine adresa peer, si deconecteaza-te</translation> </message> <message> - <location line="+82"/> + <location line="+84"/> <source>Specify your own public address</source> <translation>Specifica adresa ta publica</translation> </message> @@ -2252,17 +2367,17 @@ Address: %4 <translation>Prag pentru deconectarea colegii funcționează corect (implicit: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-134"/> + <location line="-136"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Numărul de secunde pentru a păstra colegii funcționează corect la reconectare (implicit: 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-29"/> + <location line="-33"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+27"/> + <location line="+31"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2272,23 +2387,23 @@ Address: %4 <translation>Se accepta command line si comenzi JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="+76"/> + <location line="+77"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Ruleaza în background ca un demon și accepta comenzi.</translation> </message> <message> - <location line="+37"/> + <location line="+38"/> <source>Use the test network</source> <translation>Utilizeaza test de retea</translation> </message> <message> - <location line="-112"/> + <location line="-114"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>Accepta conexiuni de la straini (initial: 1 if no -proxy or -connect) </translation> </message> <message> - <location line="-80"/> + <location line="-84"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2315,10 +2430,15 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+3"/> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nu se poate obține o blocare a directorului de date %s. Bitcoin probabil rulează deja.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> + <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2425,12 +2545,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+2"/> <source>Error: Disk space is low!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eroare: Spațiu pe disc redus!</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eroare: Portofel blocat, nu se poate crea o tranzacție!</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2513,7 +2633,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+2"/> + <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+18"/> <source>Not enough file descriptors available.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2528,7 +2653,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+7"/> + <source>Specify wallet file (within data directory)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+20"/> <source>Verifying blocks...</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2538,7 +2668,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-69"/> + <location line="+1"/> + <source>Wallet %s resides outside data directory %s</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-76"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2548,9 +2688,9 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+77"/> + <location line="+78"/> <source>Information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Informație</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -2653,7 +2793,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>System error: </source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2693,9 +2833,9 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Username pentru conectiunile JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Avertizare</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2703,42 +2843,37 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>You need to rebuild the databases using -reindex to change -txindex</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>wallet.dat corupt, recuperare eșuată</translation> </message> <message> - <location line="-50"/> + <location line="-52"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Parola pentru conectiunile JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="-67"/> + <location line="-68"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Permiteti conectiunile JSON-RPC de la o adresa IP specifica.</translation> </message> <message> - <location line="+76"/> + <location line="+77"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Trimite comenzi la nod, ruland pe ip-ul (initial: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-120"/> + <location line="-121"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>Executa comanda cand cel mai bun block se schimba (%s in cmd se inlocuieste cu block hash)</translation> </message> <message> - <location line="+147"/> + <location line="+149"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Actualizeaza portofelul la ultimul format</translation> </message> <message> - <location line="-21"/> + <location line="-22"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Setarea marimii cheii bezinului la <n>(initial 100)</translation> </message> @@ -2748,12 +2883,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Rescanare lanțul de bloc pentru tranzacțiile portofel lipsă</translation> </message> <message> - <location line="+35"/> + <location line="+36"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>Foloseste Open SSL(https) pentru coneciunile JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="-26"/> + <location line="-27"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Certificatul serverulu (initial: server.cert)</translation> </message> @@ -2763,12 +2898,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Cheia privata a serverului ( initial: server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="-151"/> + <location line="-156"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>Accepta cifruri (initial: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation> </message> <message> - <location line="+165"/> + <location line="+171"/> <source>This help message</source> <translation>Acest mesaj de ajutor.</translation> </message> @@ -2780,7 +2915,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </translation> </message> <message> - <location line="-91"/> + <location line="-93"/> <source>Connect through socks proxy</source> <translation>Conectează prin proxy SOCKS</translation> </message> @@ -2790,12 +2925,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Permite DNS-ului sa se uite dupa -addnode, -seednode si -connect</translation> </message> <message> - <location line="+55"/> + <location line="+56"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Încarc adrese...</translation> </message> <message> - <location line="-35"/> + <location line="-36"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> <translation>Eroare incarcand wallet.dat: Portofel corupt</translation> </message> @@ -2805,22 +2940,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Eroare incarcare wallet.dat: Portofelul are nevoie de o versiune Bitcoin mai noua</translation> </message> <message> - <location line="+93"/> + <location line="+96"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>Portofelul trebuie rescris: restarteaza aplicatia bitcoin pentru a face asta.</translation> </message> <message> - <location line="-95"/> + <location line="-98"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Eroare incarcand wallet.dat</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="+29"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Adresa proxy invalida: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> + <location line="+57"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>Retea specificata necunoscuta -onlynet: '%s'</translation> </message> @@ -2830,7 +2965,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Necunoscut -socks proxy version requested: %i</translation> </message> <message> - <location line="-96"/> + <location line="-98"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation>Nu se poate rezolca -bind address: '%s'</translation> </message> @@ -2840,7 +2975,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Nu se poate rezolva -externalip address: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+44"/> + <location line="+45"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Suma invalida pentru -paytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> @@ -2860,7 +2995,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Încarc indice bloc...</translation> </message> <message> - <location line="-57"/> + <location line="-58"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open details suggestions history @@ -2877,12 +3012,12 @@ details suggestions history <translation>Taxa pe kb pentru a adauga tranzactii trimise</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+20"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Încarc portofel...</translation> </message> <message> - <location line="-52"/> + <location line="-53"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>Nu se poate face downgrade la portofel</translation> </message> @@ -2892,22 +3027,22 @@ details suggestions history <translation>Nu se poate scrie adresa initiala</translation> </message> <message> - <location line="+64"/> + <location line="+65"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Rescanez...</translation> </message> <message> - <location line="-57"/> + <location line="-58"/> <source>Done loading</source> <translation>Încărcare terminată</translation> </message> <message> - <location line="+82"/> + <location line="+84"/> <source>To use the %s option</source> <translation>Pentru a folosii optiunea %s</translation> </message> <message> - <location line="-74"/> + <location line="-76"/> <source>Error</source> <translation>Eroare</translation> </message> @@ -2916,7 +3051,9 @@ details suggestions history <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Trebuie sa setezi rpzpassword=<password> in fisierul de configuratie:⏎ +%s⏎ +Daca fisierul nu exista, creazal cu permisiunea fisierului proprietar-doar-citire </translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file |