translations update 2013-05-08

- integrates current translations from Transifex

1 files changed, 86 insertions, 53 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts
index 80681e8ca3..fbf536e732 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts
@@ -2132,6 +2132,14 @@ Endereço: %4</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>WalletModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../walletmodel.cpp" line="+193"/>
+        <source>Send Coins</source>
+        <translation>Send Coins</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
         <location filename="../walletview.cpp" line="+42"/>
@@ -2182,12 +2190,12 @@ Endereço: %4</translation>
         <translation>Versão do Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+97"/>
+        <location line="+102"/>
         <source>Usage:</source>
         <translation>Uso:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-25"/>
+        <location line="-29"/>
         <source>Send command to -server or bitcoind</source>
         <translation>Enviar comando para -server ou bitcoind</translation>
     </message>
@@ -2197,17 +2205,17 @@ Endereço: %4</translation>
         <translation>Lista de comandos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-10"/>
+        <location line="-12"/>
         <source>Get help for a command</source>
         <translation>Obtenha ajuda sobre um comando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+24"/>
         <source>Options:</source>
         <translation>Opções:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+24"/>
         <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source>
         <translation>Especifique um arquivo de configurações (padrão: bitcoin.conf)</translation>
     </message>
@@ -2222,7 +2230,7 @@ Endereço: %4</translation>
         <translation>Especificar diretório de dados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-8"/>
+        <location line="-9"/>
         <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source>
         <translation>Definir o tamanho do cache do banco de dados em megabytes (padrão: 25)</translation>
     </message>
@@ -2237,12 +2245,12 @@ Endereço: %4</translation>
         <translation>Manter no máximo &lt;n&gt; conexões aos peers (padrão: 125)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-47"/>
+        <location line="-48"/>
         <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
         <translation>Conectar a um nó para receber endereços de participantes, e desconectar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+80"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Specify your own public address</source>
         <translation>Especificar seu próprio endereço público</translation>
     </message>
@@ -2252,7 +2260,7 @@ Endereço: %4</translation>
         <translation>Limite para desconectar peers mal comportados (padrão: 100)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-132"/>
+        <location line="-134"/>
         <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
         <translation>Número de segundos para impedir que peers mal comportados reconectem (padrão: 86400)</translation>
     </message>
@@ -2272,17 +2280,17 @@ Endereço: %4</translation>
         <translation>Aceitar linha de comando e comandos JSON-RPC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+75"/>
+        <location line="+76"/>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation>Rodar em segundo plano como serviço e aceitar comandos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="+37"/>
         <source>Use the test network</source>
         <translation>Usar rede de teste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-107"/>
+        <location line="-112"/>
         <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
         <translation>Aceitar conexões externas (padrão: 1 se opções -proxy ou -connect não estiverem presentes)</translation>
     </message>
@@ -2438,11 +2446,6 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>Error: Transaction creation failed!</source>
-        <translation>Erro: Criação da transação falhou!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
         <source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source>
         <translation>Erro: Carteira travada, impossível criar transação!</translation>
     </message>
@@ -2527,7 +2530,7 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Quão minuciosa é a verificação dos blocos (0-4, padrão: 3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Not enough file descriptors available.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2542,7 +2545,7 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Defina o número de threads de script de verificação. (Padrão: 4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Verifying blocks...</source>
         <translation>Verificando blocos...</translation>
     </message>
@@ -2552,17 +2555,17 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Verificando carteira...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-63"/>
+        <location line="-69"/>
         <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
         <translation>Importar blocos de um arquivo externo blk000??.dat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-77"/>
+        <location line="-76"/>
         <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free, default: 0)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+78"/>
+        <location line="+77"/>
         <source>Information</source>
         <translation>Informação</translation>
     </message>
@@ -2572,6 +2575,16 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Endereço -tor inválido: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Invalid amount for -mintxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+8"/>
         <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source>
         <translation>Manter índice completo de transações (padrão: 0)</translation>
@@ -2647,6 +2660,11 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Encolher arquivo debug.log ao iniciar o cliente (padrão 1 se opção -debug não estiver presente)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Signing transaction failed</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source>
         <translation>Especifique o tempo limite (timeout) da conexão em milissegundos (padrão: 5000) </translation>
@@ -2657,7 +2675,22 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Erro de sistema:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Transaction amount too small</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Transaction amounts must be positive</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Transaction too large</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
         <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source>
         <translation>Usar UPnP para mapear porta de escuta (padrão: 0)</translation>
     </message>
@@ -2697,32 +2730,32 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>wallet.dat corrompido, recuperação falhou</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-46"/>
+        <location line="-50"/>
         <source>Password for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Senha para conexões JSON-RPC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="-67"/>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
         <translation>Permitir conexões JSON-RPC de endereços IP específicos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+75"/>
+        <location line="+76"/>
         <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
         <translation>Enviar comando para nó rodando em &lt;ip&gt; (pardão: 127.0.0.1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-119"/>
+        <location line="-120"/>
         <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
         <translation>Executar comando quando o melhor bloco mudar (%s no comando será substituído pelo hash do bloco)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+142"/>
+        <location line="+147"/>
         <source>Upgrade wallet to latest format</source>
         <translation>Atualizar carteira para o formato mais recente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-17"/>
+        <location line="-21"/>
         <source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
         <translation>Determinar tamanho do pool de endereços para &lt;n&gt; (padrão: 100)</translation>
     </message>
@@ -2732,12 +2765,12 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Re-escanear blocos procurando por transações perdidas da carteira</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+35"/>
         <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Usar OpenSSL (https) para conexões JSON-RPC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-22"/>
+        <location line="-26"/>
         <source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
         <translation>Arquivo de certificado do servidor (padrão: server.cert)</translation>
     </message>
@@ -2747,22 +2780,22 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Chave privada do servidor (padrão: server.pem)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-150"/>
+        <location line="-151"/>
         <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
         <translation>Algoritmos de criptografia aceitos (padrão: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+163"/>
+        <location line="+165"/>
         <source>This help message</source>
         <translation>Esta mensagem de ajuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source>
         <translation>Impossível vincular a %s neste computador (bind retornou erro %d, %s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-86"/>
+        <location line="-91"/>
         <source>Connect through socks proxy</source>
         <translation>Conectar através de um proxy socks</translation>
     </message>
@@ -2772,12 +2805,12 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Permitir consultas DNS para -addnode, -seednode e -connect</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+54"/>
+        <location line="+55"/>
         <source>Loading addresses...</source>
         <translation>Carregando endereços...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-34"/>
+        <location line="-35"/>
         <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source>
         <translation>Erro ao carregar wallet.dat: Carteira corrompida</translation>
     </message>
@@ -2787,22 +2820,22 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Erro ao carregar wallet.dat: Carteira requer uma versão mais nova do Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+88"/>
+        <location line="+93"/>
         <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
         <translation>A Carteira precisou ser reescrita: reinicie o Bitcoin para completar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-90"/>
+        <location line="-95"/>
         <source>Error loading wallet.dat</source>
         <translation>Erro ao carregar wallet.dat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+29"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Endereço -proxy inválido: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="+56"/>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Rede desconhecida especificada em -onlynet: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2812,7 +2845,7 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Versão desconhecida do proxy -socks requisitada: %i</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-91"/>
+        <location line="-96"/>
         <source>Cannot resolve -bind address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Impossível encontrar o endereço -bind: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2822,7 +2855,7 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Impossível encontrar endereço -externalip: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Quantidade inválida para -paytxfee=&lt;quantidade&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2832,17 +2865,17 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Quantidade inválida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-4"/>
+        <location line="-6"/>
         <source>Insufficient funds</source>
         <translation>Saldo insuficiente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Loading block index...</source>
         <translation>Carregando índice de blocos...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-56"/>
+        <location line="-57"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
         <translation>Adicionar um nó com o qual se conectar e tentar manter a conexão ativa</translation>
     </message>
@@ -2852,17 +2885,17 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Impossível vincular a %s neste computador. O Bitcoin provavelmente já está rodando.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+65"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>Fee per KB to add to transactions you send</source>
         <translation>Taxa por KB a ser acrescida nas transações que você enviar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Loading wallet...</source>
         <translation>Carregando carteira...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-51"/>
+        <location line="-52"/>
         <source>Cannot downgrade wallet</source>
         <translation>Não é possível fazer downgrade da carteira</translation>
     </message>
@@ -2872,22 +2905,22 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Não foi possível escrever no endereço padrão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>Rescanning...</source>
         <translation>Re-escaneando...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-56"/>
+        <location line="-57"/>
         <source>Done loading</source>
         <translation>Carregamento terminado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+80"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>To use the %s option</source>
         <translation>Para usar a opção %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-72"/>
+        <location line="-74"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erro</translation>
     </message>