qt: Pre-rc2 translations updatev0.21.0rc2

Tree-SHA512: 465a7b586f3eff476bd9648ff70e37e11f51e67f048dc1265ffcc1132c4e063515495ec6cbdf6ebb4abd5f5b08615595ce12273ce9abebc8ffef9c7b8375ac20

1 files changed, 56 insertions, 6 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pt.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pt.ts
index 4fbdadd059..82604fb0cf 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_pt.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_pt.ts
@@ -70,6 +70,12 @@
         <translation>Estes são os seus endereços Bitcoin para enviar pagamentos. Verifique sempre o valor e o endereço de receção antes de enviar moedas.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
+Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
+        <translation>Estes são seus novos endereços Bitcoin para o recebimento de pagamentos. Use o botão "Criar novo endereço de recebimento" na aba "Receber"  para criar novos endereços.
+Assinar só é possível com endereços do tipo "legado".</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&amp;Copy Address</source>
         <translation>&amp;Copiar Endereço</translation>
     </message>
@@ -478,6 +484,10 @@
         <translation>Atualizado</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>&amp;Load PSBT from file...</source>
+        <translation>&amp;Carregar Transação Bitcoin Parcialmente Assinada (TBPA/PSBT) do arquivo...</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source>
         <translation>Carregar transação de Bitcoin parcialmente assinada</translation>
     </message>
@@ -538,6 +548,14 @@
         <translation>Mostrar a mensagem de ajuda %1 para obter uma lista com possíveis opções a usar na linha de comandos.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>&amp;Mask values</source>
+        <translation>&amp;Valores de Máscara</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mask the values in the Overview tab</source>
+        <translation>Mascare os valores na aba de visão geral</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>default wallet</source>
         <translation>carteira predefinida</translation>
     </message>
@@ -649,7 +667,11 @@
         <source>Original message:</source>
         <translation>Mensagem original:</translation>
     </message>
-    </context>
+    <message>
+        <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>
+        <translation>Um erro fatal ocorreu. %1 não pode mais continuar de maneira segura e será terminada.</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>CoinControlDialog</name>
     <message>
@@ -851,9 +873,21 @@
         <translation>Fazer Carteira em Branco</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Use descriptors for scriptPubKey management</source>
+        <translation>Use descritores para o gerenciamento de chaves públicas de script</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Descriptor Wallet</source>
+        <translation>Carteira de descritor</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Create</source>
         <translation>Criar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source>
+        <translation>Compilado sem suporte para sqlite (requerido para carteiras de descritor)</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditAddressDialog</name>
@@ -1328,6 +1362,10 @@
         <translation>Escolha se deve mostrar as funcionalidades de controlo de moedas ou não.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services.</source>
+        <translation>Conecte-se a rede Bitcoin através de um proxy SOCKS5 separado para serviços Tor Onion</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&amp;Third party transaction URLs</source>
         <translation>URLs de transação de &amp;terceiros</translation>
     </message>
@@ -1462,7 +1500,11 @@
         <source>Current total balance in watch-only addresses</source>
         <translation>Saldo disponível em endereços de apenas vigiar</translation>
     </message>
-    </context>
+    <message>
+        <source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings-&gt;Mask values.</source>
+        <translation>Modo de privacidade ativado para a aba de visão geral. para desmascarar os valores, desmarque nas Configurações -&gt; Valores de máscara</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PSBTOperationsDialog</name>
     <message>
@@ -1934,6 +1976,10 @@ ID transação: %1</translation>
         <translation>Janela do nó</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Current block height</source>
+        <translation>Altura atual do bloco</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source>
         <translation>Abrir o ficheiro de registo de depuração %1 da pasta de dados atual. Isto pode demorar alguns segundos para ficheiros de registo maiores.</translation>
     </message>
@@ -3640,6 +3686,10 @@ Ir para o arquivo &gt; Abrir carteira para carregar a carteira
         <translation>Reexaminação da carteira falhou durante a inicialização</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Failed to verify database</source>
+        <translation>Falha ao verificar base de dados</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Importing...</source>
         <translation>A importar...</translation>
     </message>
@@ -3668,6 +3718,10 @@ Ir para o arquivo &gt; Abrir carteira para carregar a carteira
         <translation>Valor inválido para -fallbackfee=&lt;amount&gt;: '%s'</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source>
+        <translation>SQLiteDatabase: Falha ao ler base de dados erro de verificação %s</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source>
         <translation>
 A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
@@ -3931,10 +3985,6 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
         <translation>%s está demasiado elevado!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</source>
-        <translation>Erro ao carregar a carteira %s. Especificado nome de fichero -wallet em duplicado.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Starting network threads...</source>
         <translation>A iniciar threads de rede...</translation>
     </message>